Salmenes bok 61:1
Hør mitt rop, O Gud; lytt til min bønn.
Hør mitt rop, O Gud; lytt til min bønn.
Hør mitt rop, Gud, lytt til min bønn.
Til korlederen. Med strengespill. Av David.
Til korlederen. Til strengespill. Av David.
Til sangeren, på strengeinstrumenter. En salme av David.
Hør mitt rop, Gud; gi akt på min bønn.
Til sangmesteren med strengespill; en salme av David.
Til korlederen. Etter melodien «Yedutun». En salme av David.
Hør mitt rop, Gud; lytt til min bønn.
Hør mitt rop, o Gud; lytt til min bønn.
Hør mitt rop, Gud; lytt til min bønn.
Til sangmesteren, til bruk med strengeinstrumenter, av David.
For the chief musician, with stringed instruments. A Psalm of David.
For korlederen, med strengespill; av David.
Til Sangmesteren paa Strængeleg; Davids (Psalme).
To the chief Musician upon Neginah, A alm of David. Hear my cry, O God; attend unto my prayer.
Til dirigenten, med strengeinstrumenter; en salme av David. Hør mitt rop, Gud; lytt til min bønn.
Hear my cry, O God; attend to my prayer.
Hør mitt rop, Gud. Lytt til min bønn.
Til dirigenten, med strengeinstrumenter. Av David. Hør, Gud, mitt høye rop, lytt til min bønn.
Hør min rop, Gud; lytt til min bønn.
Til korlederen. På et strengeinstrument. Av David. La mitt rop komme til deg, Gud; la dine ører være åpne for min bønn.
For the Chief Musician; on a stringed instrument. [A Psalm] of David. Hear{H8085} my cry,{H7440} O God;{H430} Attend{H7181} unto my prayer.{H8605}
To the chief Musician{H5329}{H8764)} upon Neginah{H5058}, A Psalm of David{H1732}. Hear{H8085}{H8798)} my cry{H7440}, O God{H430}; attend{H7181}{H8685)} unto my prayer{H8605}.
Heare my crienge (o God) geue hede vnto my prayer.
To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of Dauid. Heare my cry, O God: giue eare vnto my prayer.
To the chiefe musition vpon Neginoth of Dauid. Heare my crying O Lorde: geue eare vnto my prayer.
¶ To the chief Musician upon Neginah, [A Psalm] of David. Hear my cry, O God; attend unto my prayer.
> Hear my cry, God. Listen to my prayer.
To the Overseer, on stringed instruments. -- By David. Hear, O God, my loud cry, attend to my prayer.
Hear my cry, O God; Attend unto my prayer.
[For the Chief Musician; on a stringed instrument. [A Psalm] of David]. Hear my cry, O God; Attend unto my prayer.
<To the chief music-maker. On a corded instrument. Of David.> Let my cry come to you, O God; let your ears be open to my prayer.
Hear my cry, God. Listen to my prayer.
For the music director; to be played on a stringed instrument; written by David. O God, hear my cry for help! Pay attention to my prayer!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Hør min bønn, o HERRE, og la mitt rop komme til deg.
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg på den dagen jeg er i nød; lend ditt øre til meg: på den dagen jeg roper, svar meg hurtig.
1 Herre, jeg roper til deg: kom straks til meg; gi øre til stemmen min når jeg roper til deg.
2 Fra jordens ender skal jeg rope til deg, når mitt hjerte er overveldet: før meg til klippen som er høyere enn jeg.
1 Lytt til mine ord, O HERRE, betrakt min meditasjon.
2 Lytt til mitt rop, min Konge og Gud: for til deg vil jeg be.
1 Frelse meg, O Gud, ved ditt navn, og døm meg etter din styrke.
2 Hør min bønn, O Gud; gi akt på ordene fra min munn.
1 Hør på min bønn, O Gud; skjul deg ikke for min forbedring.
2 Vær oppmerksom på meg, og hør meg: Jeg er i dype klager.
1 Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
2 Herre, hør min stemme; la ørene dine være oppmerksomme på mine bønner.
1 Jeg ropte til Gud med stemmen min; også til Gud, med stemmen min; han hørte meg.
1 I min nød ropte jeg til Herren, og han hørte meg.
1 Hør min rett, Herre, lytt til mitt rop, hør min bønn, som ikke kommer fra falske lepper.
1 Jeg ropte til Herren med stemmen min; jeg ba Herren om hjelp i min nød.
6 Lytt, O HERRE, til min bønn; hør stemmen til mine bønner.
1 Hør min stemme, o Gud, i min bønn: bevare mitt liv fra frykten for fienden.
6 I min nød påkalte jeg Herren, og ropte til min Gud: han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop kom inn for ham, til hans ører.
1 Herre, min redning, jeg roper til deg både dag og natt:
2 La bønnene mine komme til deg; hør mitt rop!
6 Jeg har ropt til deg, for du vil høre meg, Gud: vend ditt øre til meg, og hør mitt rop.
1 Hør meg når jeg roper, Gud som er min rettferdighet: Du har styrket meg i min nød; ha miskunn over meg og hør min bønn.
19 Men virkelig, Gud har hørt meg; han hørte på stemmen til min bønn.
6 Hør mitt rop; for jeg er dypt nedbrutt; frels meg fra mine forfølgere; for de er sterkere enn meg.
1 Hør min bønn, Herre, og hør min bønn: svar meg i din trofasthet og i din rettferdighet.
6 Jeg sa til Herren: Du er min Gud; hør stemmen min i min bønn, Herre.
7 Hør, O Herre, når jeg roper; vis meg barmhjertighet, og svar meg med hast.
56 Du har hørt min røst: skjul ikke ditt øre ved mitt åndedrag, ved mitt rop.
7 I min nød ropte jeg til Herren og til min Gud; han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
9 Herren har hørt min bønn; Herren vil ta imot min bønn.
1 Jeg ventet tålmodig på Herren; han lente seg mot meg og hørte mitt rop.
1 Til deg roper jeg, Herre, min klippe; vær ikke stille mot meg, ellers blir jeg som de som går ned i avgrunnen.
2 Hør stemmen til mine bønner, når jeg roper til deg, når jeg løfter hendene mine mot din hellige helligdom.
8 Jeg ropte til deg, Å Herre; og til Herren ba jeg om hjelp.
12 Hør min bønn, o Herre, og gi akt på mitt rop; vær ikke stille for mine tårer; for jeg er en gjest for deg, en vandrer, akkurat som mine fedre var.
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud: beskytt meg mot dem som reiser seg mot meg.
4 Jeg ropte til Herren med stemmen min, og han hørte meg fra sin hellige bolig.
10 Hør, Å Herre, og ha miskunn med meg: Herre, vær min hjelper.
16 Som for meg, vil jeg påkalle Gud; og Herren skal frelse meg.
17 Kveld, morgen, og ved middagstid vil jeg be og rope: han skal høre min bønn.
1 Vær ikke stille, Gud, min lovprisning;
1 Jeg elsker Herren fordi han har hørt stemmen min og mine bønner.
22 For jeg sa i min hast, jeg er avskåret fra deg; likevel hørte du stemmen av mine bøner da jeg ropte til deg.
1 Skynd deg, Gud, og frels meg; skynd deg å hjelpe meg, HERRE.
1 Lytt til meg, O HERRE, hør min bønn; for jeg er fattig og i nød.
2 Å Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du har helbredet meg.
1 Bevar meg, Gud! I deg setter jeg min tillit.
1 Virkelig, min sjel venter på Gud; fra ham kommer min frelse.
6 Velsignet være Herren, fordi han har hørt stemmen til mine bønner.