Salmenes bok 102:1
Hør min bønn, o HERRE, og la mitt rop komme til deg.
Hør min bønn, o HERRE, og la mitt rop komme til deg.
Hør min bønn, HERRE, og la mitt rop nå fram til deg.
Bønn av en plaget når han er kraftløs og utøser sin klage for Herren.
Bønn av en plaget mann når han er kraftløs og utøser sin klage for Herren.
En bønn fra en lidende når han er overveldet, som utgyter sitt hjerte for Herren.
Hør min bønn, Herre, og la mitt rop nå fram til deg.
En bøn fra en som lider, når han er nedtrykt og øser ut sin klage for Herrens ansikt.
En bønn av en fattig når han er overveldet og utøser sin klage for Herren.
Hør min bønn, Herre, og la mitt rop komme til deg.
Hør min bønn, Herre, og la mitt rop nå deg.
Hør min bønn, Herre, og la mitt rop komme til deg.
En bønn for den fattige når han er overveldet og utøser sin klage for Herren.
A prayer of an afflicted person, when they are overwhelmed and pour out their complaint before the LORD.
En bønn for den fattige når han er overveldet og utøser sin klage for Herren.
En Elendigs Bøn, naar han er forsmægtet og udøser sin Klage for Herrens Ansigt.
A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before the LORD. Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.
En bønn av en som er plaget, når han er overveldet og utøser sin klage for Herren. Hør min bønn, Herre, og la mitt rop komme til deg.
Hear my prayer, O LORD, and let my cry come to you.
Hør min bønn, Herre! La mitt rop nå frem til deg.
En bønn av den bedrøvede når han er svak, og utøser sin klage for Herren. Å Herre, hør min bønn, ja, mitt rop når fram til deg.
Hør min bønn, Herren, la mitt rop nå fram til deg.
<En bønn fra en mann i nød, når han er overveldet, og legger fram sin sorg for Herren.> Herre, lytt til min bønn, og la mitt rop nå deg.
A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before Jehovah. Hear{H8085} my prayer,{H8605} O Jehovah,{H3068} And let my cry{H7775} come{H935} unto thee.
A Prayer{H8605} of the afflicted{H6041}, when he is overwhelmed{H5848}{(H8799)}, and poureth out{H8210}{(H8799)} his complaint{H7879} before{H6440} the LORD{H3068}. Hear{H8085}{(H8798)} my prayer{H8605}, O LORD{H3068}, and let my cry{H7775} come{H935}{(H8799)} unto thee.
Heare my prayer (o LORDE) and let my criege come vnto the.
A prayer of the afflicted, when hee shall be in distresse, and poure foorth his meditation before the Lorde. O Lorde, heare my prayer, and let my crye come vnto thee.
A prayer of the afflicted when he was ouerwhelmed, and when he did powre out his petition before the face of God. Heare my prayer O God: and let my crying come in vnto thee.
¶ A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before the LORD. Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.
> Hear my prayer, Yahweh! Let my cry come to you.
A Prayer of the afflicted when he is feeble, and before Jehovah poureth out his plaint. O Jehovah, hear my prayer, yea, my cry to Thee cometh.
Hear my prayer, O Jehovah, And let my cry come unto thee.
[A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before Jehovah]. Hear my prayer, O Jehovah, And let my cry come unto thee.
<A Prayer of the man who is in trouble, when he is overcome, and puts his grief before the Lord.> Give ear to my prayer, O Lord, and let my cry come to you.
Hear my prayer, Yahweh! Let my cry come to you.
The prayer of an oppressed man, as he grows faint and pours out his lament before the LORD. O LORD, hear my prayer! Pay attention to my cry for help!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Hør mitt rop, O Gud; lytt til min bønn.
2 Fra jordens ender skal jeg rope til deg, når mitt hjerte er overveldet: før meg til klippen som er høyere enn jeg.
1 Herre, min redning, jeg roper til deg både dag og natt:
2 La bønnene mine komme til deg; hør mitt rop!
1 Herre, jeg roper til deg: kom straks til meg; gi øre til stemmen min når jeg roper til deg.
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg på den dagen jeg er i nød; lend ditt øre til meg: på den dagen jeg roper, svar meg hurtig.
1 Lytt til mine ord, O HERRE, betrakt min meditasjon.
2 Lytt til mitt rop, min Konge og Gud: for til deg vil jeg be.
3 Min stemme skal du høre om morgenen, O HERRE; om morgenen vil jeg rette min bønn til deg, og vil se opp.
1 Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
2 Herre, hør min stemme; la ørene dine være oppmerksomme på mine bønner.
1 Jeg ropte til Herren med stemmen min; jeg ba Herren om hjelp i min nød.
2 Jeg delte min klage med ham; jeg viste ham min smerte.
1 Hør på min bønn, O Gud; skjul deg ikke for min forbedring.
2 Vær oppmerksom på meg, og hør meg: Jeg er i dype klager.
1 Hør min rett, Herre, lytt til mitt rop, hør min bønn, som ikke kommer fra falske lepper.
1 Hør min bønn, Herre, og hør min bønn: svar meg i din trofasthet og i din rettferdighet.
2 Hør min bønn, O Gud; gi akt på ordene fra min munn.
1 I min nød ropte jeg til Herren, og han hørte meg.
7 Hør, O Herre, når jeg roper; vis meg barmhjertighet, og svar meg med hast.
8 Når du sa: Søk etter meg; svarte mitt hjerte til deg: Herre, ditt ansikt vil jeg søke.
6 Lytt, O HERRE, til min bønn; hør stemmen til mine bønner.
56 Du har hørt min røst: skjul ikke ditt øre ved mitt åndedrag, ved mitt rop.
1 Jeg ropte til Gud med stemmen min; også til Gud, med stemmen min; han hørte meg.
9 Herren har hørt min bønn; Herren vil ta imot min bønn.
8 Jeg ropte til deg, Å Herre; og til Herren ba jeg om hjelp.
6 I min nød påkalte jeg Herren, og ropte til min Gud: han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop kom inn for ham, til hans ører.
12 Hør min bønn, o Herre, og gi akt på mitt rop; vær ikke stille for mine tårer; for jeg er en gjest for deg, en vandrer, akkurat som mine fedre var.
1 Til deg roper jeg, Herre, min klippe; vær ikke stille mot meg, ellers blir jeg som de som går ned i avgrunnen.
2 Hør stemmen til mine bønner, når jeg roper til deg, når jeg løfter hendene mine mot din hellige helligdom.
1 Hør meg når jeg roper, Gud som er min rettferdighet: Du har styrket meg i min nød; ha miskunn over meg og hør min bønn.
7 I min nød ropte jeg til Herren og til min Gud; han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
6 Jeg sa til Herren: Du er min Gud; hør stemmen min i min bønn, Herre.
169 TAU. La mitt skrik komme nær til deg, Herre: gi meg forståelse i samsvar med ditt ord.
170 La min bønn komme foran deg: frigjør meg i samsvar med ditt ord.
6 Jeg har ropt til deg, for du vil høre meg, Gud: vend ditt øre til meg, og hør mitt rop.
1 Hør min stemme, o Gud, i min bønn: bevare mitt liv fra frykten for fienden.
6 Hør mitt rop; for jeg er dypt nedbrutt; frels meg fra mine forfølgere; for de er sterkere enn meg.
1 Jeg ventet tålmodig på Herren; han lente seg mot meg og hørte mitt rop.
10 Hør, Å Herre, og ha miskunn med meg: Herre, vær min hjelper.
13 Men jeg har ropt til deg, Herre; og om morgenen vil jeg bringe bønnen min til deg.
2 Å Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du har helbredet meg.
17 Og skjul ikke ansiktet ditt for din tjener; for jeg er i nød: hør meg snart.
1 Jeg elsker Herren fordi han har hørt stemmen min og mine bønner.
22 For jeg sa i min hast, jeg er avskåret fra deg; likevel hørte du stemmen av mine bøner da jeg ropte til deg.
6 Velsignet være Herren, fordi han har hørt stemmen til mine bønner.
4 Jeg ropte til Herren med stemmen min, og han hørte meg fra sin hellige bolig.
9 Herre, alle mine ønsker er foran deg; og min klage er ikke skjult for deg.
1 Vær ikke stille, Gud, min lovprisning;
7 Hør meg fort, Herre: min ånd svikter; skjul ikke ditt ansikt for meg, ellers vil jeg bli som dem som går ned i graven.