Salmenes bok 88:1
Herre, min redning, jeg roper til deg både dag og natt:
Herre, min redning, jeg roper til deg både dag og natt:
HERRE, Gud, min frelse, jeg har ropt dag og natt for ditt ansikt.
En sang. En salme av Korahs sønner. Til korlederen. Etter «Mahalat leannót». En læresalme av Heman, Esrahitten.
Sang. En salme av Korahs sønner. Til korlederen. Etter «Mahalath leannoth». En læresalme av Heman, esrahitten.
En sang, en salme av Korahs barn. Til sangmesteren, etter Mahalath Leannoth, en vis sang av Heman, esrahitten.
Herre, Gud av min frelse, jeg har ropt dag og natt foran deg.
En salme av Korahs barn; til sangmesteren; på Machalath-Leannoth; en læresalme av Heman, esrahitten.
En sang, en salme for Korahs barn, til korlederen; etter 'Mahalath-leannoth'. En læresalme av Heman, esrahitten.
Herre Gud, min frelser, jeg har ropt til deg dag og natt:
Å HERRE, min frelses Gud, jeg har ropt til deg dag og natt:
Herre Gud, min frelser, jeg har ropt til deg dag og natt:
En sang. En salme av Korahs barn til korlederen. Etter Mahalath leannoth. En læresalme av Heman, esrahitten.
A song, a psalm for the sons of Korah, to the chief musician. According to Mahalath Leannoth, a contemplative poem of Heman the Ezrahite.
En sang, en salme for Korahs barn, til korlederen. Etter Mahalat Leannot. En maschil av Heman, Esrahitten.
En Psalmesang, for Korahs Børn; til Sangmesteren; paa Machalath-Leannoth; (en Sang,) som giver Underviisning, af Heman, den Esrachiter.
A Song or alm for the sons of Korah, to the chief Musician upon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite. O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:
En sang eller salme for Korahs sønner, til den ledende Musikeren på Mahalath Leannoth, en læresalme av Heman, Esrahiten. Herre, Gud, min frelser, jeg har ropt dag og natt foran deg.
O LORD God of my salvation, I have cried day and night before you;
Yahweh, min frelses Gud, jeg har ropt til deg dag og natt.
En sang, en salme av Korahs sønner, til lederen, 'Om lidelsens sykdom.' En lærepenge av Heman, esrahitten. Herre, Gud for min frelse, daglig har jeg ropt, nattlig foran deg.
Herre, Gud, min frelse, jeg har ropt til deg dag og natt.
En sang. En salme av Korahs barn. Til den ledende musiker; satt til Mahalath Leannoth. Maskil. Av Heman, esrahitten. Herre, min frelses Gud, jeg har ropt til deg om hjelp dag og natt:
A Song, a Psalm of the sons of Korah; for the Chief Musician; set to Mahalath Leannoth. Maschil of Heman the Ezrahite. O Jehovah,{H3068} the God{H430} of my salvation,{H3444} I have cried{H6817} day{H3117} and night{H3915} before thee.
A Song{H7892} or Psalm{H4210} for the sons{H1121} of Korah{H7141}, to the chief Musician{H5329}{H8764)} upon Mahalath{H4257} Leannoth{H6031}{H8763)}, Maschil{H4905}{H8688)} of Heman{H1968} the Ezrahite{H250}. O LORD{H3068} God{H430} of my salvation{H3444}, I have cried{H6817}{H8804)} day{H3117} and night{H3915} before thee:
O Lorde God my Sauyor, I crie daye & night before the: Oh let my prayer entre in to thy presence, encline thine eare vnto my callynge.
A song or Psalme of Heman the Ezrahite to giue instruction, committed to the sonnes of Korah for him that excelleth vpon Malath Leannoth. O Lorde God of my saluation, I cry day and night before thee.
A song, the psalme of the sonnes of Corach, to the chiefe musition vpon Mahalath Leannoth, a wise instruction of Heman the Ezrahite. O God the Lorde of my saluation, I crye day and night before thee:
¶ A Song [or] Psalm for the sons of Korah, to the chief Musician upon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite. O LORD God of my salvation, I have cried day [and] night before thee:
> Yahweh, the God of my salvation, I have cried day and night before you.
A Song, a Psalm, by sons of Korah, to the Overseer, `Concerning the Sickness of Afflictions.' -- An instruction, by Heman the Ezrahite. O Jehovah, God of my salvation, Daily I have cried, nightly before Thee,
O Jehovah, the God of my salvation, I have cried day and night before thee.
[A Song, a Psalm of the sons of Korah; for the Chief Musician; set to Mahalath Leannoth. Maschil of Heman the Ezrahite]. O Jehovah, the God of my salvation, I have cried day and night before thee.
<A Song. A Psalm. Of the sons of Korah. To the chief music-maker; put to Mahalath Leannoth. Maschil. Of Heman the Ezrahite.> O Lord, God of my salvation, I have been crying to you for help by day and by night:
Yahweh, the God of my salvation, I have cried day and night before you.
A song, a psalm written by the Korahites; for the music director; according to the machalath-leannoth style; a well-written song by Heman the Ezrachite. O LORD God who delivers me! By day I cry out and at night I pray before you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 La bønnene mine komme til deg; hør mitt rop!
13 Men jeg har ropt til deg, Herre; og om morgenen vil jeg bringe bønnen min til deg.
14 Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ansiktet ditt for meg?
3 Vis nåde mot meg, O Herre; for jeg roper til deg hver dag.
8 Jeg ropte til deg, Å Herre; og til Herren ba jeg om hjelp.
1 Herre, jeg roper til deg: kom straks til meg; gi øre til stemmen min når jeg roper til deg.
1 Jeg ropte til Herren med stemmen min; jeg ba Herren om hjelp i min nød.
1 Hør min bønn, o HERRE, og la mitt rop komme til deg.
9 Mine øyne gråter av nød; Herre, jeg kaller på deg hver dag, jeg strekker ut hendene mine mot deg.
2 Å, min Gud, jeg roper på dagen, men du hører ikke; om natten er jeg ikke stille.
1 Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
2 Herre, hør min stemme; la ørene dine være oppmerksomme på mine bønner.
1 I min nød ropte jeg til Herren, og han hørte meg.
1 Jeg ropte til Gud med stemmen min; også til Gud, med stemmen min; han hørte meg.
2 På min nødens dag søkte jeg Herren; smerten forlot meg ikke om natten; sjelen min nektet å bli trøstet.
2 Lytt til mitt rop, min Konge og Gud: for til deg vil jeg be.
3 Min stemme skal du høre om morgenen, O HERRE; om morgenen vil jeg rette min bønn til deg, og vil se opp.
2 Å Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du har helbredet meg.
6 Jeg sa til Herren: Du er min Gud; hør stemmen min i min bønn, Herre.
7 Å Gud, Herre, min frelser; du har dekket meg på kampens dag.
6 I min nød påkalte jeg Herren, og ropte til min Gud: han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop kom inn for ham, til hans ører.
1 Hør mitt rop, O Gud; lytt til min bønn.
8 Likevel vil HERREN vise sin miskunn om dagen, og om natten skal hans sang være med meg, og min bønn til livets Gud.
1 Til deg roper jeg, Herre, min klippe; vær ikke stille mot meg, ellers blir jeg som de som går ned i avgrunnen.
16 Som for meg, vil jeg påkalle Gud; og Herren skal frelse meg.
17 Kveld, morgen, og ved middagstid vil jeg be og rope: han skal høre min bønn.
26 Hjelp meg, Herre, min Gud: frels meg ved din barmhjertighet.
5 Jeg ropte til deg, Herre: Jeg sa, Du er min tilflukt og min del blant de som lever.
7 I min nød ropte jeg til Herren og til min Gud; han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
4 Jeg ropte til Herren med stemmen min, og han hørte meg fra sin hellige bolig.
7 Hør, O Herre, når jeg roper; vis meg barmhjertighet, og svar meg med hast.
4 Så ropte jeg på Herrens navn; Å, Herre, jeg ber deg, redd meg.
6 Jeg har ropt til deg, for du vil høre meg, Gud: vend ditt øre til meg, og hør mitt rop.
8 HERRE, vår Gud over hærskarene, hør min bønn; hør, o Gud av Jakob.
22 For jeg sa i min hast, jeg er avskåret fra deg; likevel hørte du stemmen av mine bøner da jeg ropte til deg.
22 Skynd deg å hjelpe meg, Herre, min frelse.
59 Og la disse mine ord, som jeg har gjort supplication med foran Herren, være nær til Herren vår Gud dag og natt, at han må opprettholde saken til sin tjener, og saken til sitt folk Israel til enhver tid, som saken skal kreve:
26 Han skal rope til meg: Du er min far, min Gud, og klippen min frelse.
28 Likevel, ha aktelse for bønnene fra din tjener, og hans supplicationer, O Herre min Gud, å høre på ropet og bønnene som din tjener ber til deg i dag:
7 I min nød vil jeg be til deg; for du vil svare meg.
1 Hør min bønn, Herre, og hør min bønn: svar meg i din trofasthet og i din rettferdighet.
146 Jeg ropte til deg; frels meg, og jeg skal holde dine vitnesbyrd.
13 Men for meg er bønnen min til deg, O HERRE, i rett tid: O Gud, hør meg i din store barmhjertighet, i sannheten av din frelse.
15 For i deg, Herre, har jeg håp: du vil høre meg, Herre, min Gud.
3 På dagen da jeg ropte, svarte du meg, og du styrket meg med styrke i min sjel.
21 Jeg vil prise deg; for du har hørt meg, og er blitt min frelse.
1 Hør meg når jeg roper, Gud som er min rettferdighet: Du har styrket meg i min nød; ha miskunn over meg og hør min bønn.
9 Herre, alle mine ønsker er foran deg; og min klage er ikke skjult for deg.
10 Hør, Å Herre, og ha miskunn med meg: Herre, vær min hjelper.
3 Jeg vil påkalle Herren, som er verdig til å bli lovprist: så skal jeg bli frelst fra mine fiender.