Jobs bok 23:7
Der kunne de rettferdige stå imot ham; da ville jeg bli fridd fra min dommer.
Der kunne de rettferdige stå imot ham; da ville jeg bli fridd fra min dommer.
Der kunne en rettferdig føre sin sak for ham; da skulle jeg for alltid bli frikjent av min dommer.
Der kunne den rettskafne føre sin sak for ham, og jeg ville for alltid bli frikjent av min dommer.
Der kunne en rettskaffen mann føre sin sak for ham, og jeg ville bli fridd for alltid fra min dommer.
Der kunne en rettferdig mann legge frem sin sak for ham, og jeg ville bli frikjent for alltid av min dommer.
Der kunne den rettferdige argumentere med ham, og jeg ville bli frikjent av min dommer for alltid.
Der ville jeg bli funnet rettferdig når jeg gikk til rette med ham, og jeg ville bli evig frikjent av ham som dømmer meg.
Der ville en rettferdig kunne møte ham, og jeg ville for alltid bli frikjent av min dommer.
Der kunne den rettferdige diskutere med ham, og jeg ville bli frikjent for alltid fra min dommer.
Der kunne de rettferdige tviste med ham; da skulle jeg for evig bli frigjort fra min dommer.
Der kunne den rettferdige diskutere med ham, og jeg ville bli frikjent for alltid fra min dommer.
Der kunne en ærlig person diskutere med ham, og jeg ville bli fri for dommeren min for alltid.
There the upright could reason with him, and I would be delivered forever from my judge.
Der kunne den rettferdige diskutere med ham, og jeg skulle for alltid bli frikjent av min dommer.
Der (vilde jeg findes) oprigtig, naar jeg gik irette med ham, og befries evindeligen af den, som dømmer mig.
There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.
Der kan de rettferdige disputere med ham, og jeg skulle bli fri for alltid fra min dommer.
There the righteous might dispute with him, so I would be delivered forever from my judge.
Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
Der kan den rettferdige diskutere med Ham, og jeg vil for alltid unnslippe fra min dommer.
Der kunne den rettferdige diskutere med ham; Så skulle jeg bli befridd evig fra min dommer.
Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
There the upright{H3477} might reason{H3198} with him; So should I be delivered{H6403} for ever{H5331} from my judge.{H8199}
There the righteous{H3477} might dispute{H3198}{(H8737)} with him; so should I be delivered{H6403}{(H8762)} for ever{H5331} from my judge{H8199}{(H8802)}.
Oh no, let him not do so with me. But let hym geue me like power to go to lawe, then am I sure to wynne my matter.
There the righteous might reason with him, so I shoulde be deliuered for euer from my Iudge.
There the righteous might dispute with him, so shoulde I be deliuered for euer from my iudge.
There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.
There the upright might reason with him, So I should be delivered forever from my judge.
There the upright doth reason with Him, And I escape for ever from my judge.
There the upright might reason with him; So should I be delivered for ever from my judge.
There the upright might reason with him; So should I be delivered for ever from my judge.
There an upright man might put his cause before him; and I would be free for ever from my judge.
There the upright might reason with him, so I should be delivered forever from my judge.
There an upright person could present his case before him, and I would be delivered forever from my judge.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Åh, hvis jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham! Slik at jeg kunne komme helt til hans trone!
4 Jeg ville fremlegge min sak for ham, og fylle munnen min med argumenter.
5 Jeg ville vite hva han ville svare meg, og forstå hva han ville si.
6 Vil han ta saken mot meg med sin store makt? Nei; men han ville gi meg styrke.
18 Se nå, jeg har ordnet min sak; jeg vet at jeg vil få rett.
19 Hvem er han som vil stride med meg? For nå, hvis jeg holder på å tale, skal jeg gi opp meg selv.
8 Vil du også avvise min dom? Vil du dømme meg for at du skal være rettferdig?
8 Se, jeg går fremover, men han er ikke der; og bakover, men jeg kan ikke se ham.
9 På venstre hånd, der han handler, men jeg kan ikke se ham; han skjuler seg på høyre hånd, så jeg kan ikke oppdage ham.
19 Hvis jeg taler om styrke, se, han er sterk; og hvis det gjelder dom, hvem kan gi meg tid til å tale?
20 Hvis jeg rettferdiggjør meg selv, vil min egen munn dømme meg: hvis jeg sier, Jeg er feilfri, vil det også bevise min skam.
15 Hvem ville jeg kunne svare, selv om jeg var uskyldig? Jeg ville be min Dommer.
32 For han er ikke en mann som jeg, slik at jeg kan svare ham på lik linje.
5 For Job har sagt: Jeg er uskyldig; og Gud har fjernet min rett.
8 Han er nær som rettferdiggjør meg; hvem vil gå imot meg? La oss stå sammen; hvem er min motstander? La ham komme nær til meg.
7 Se, jeg roper over urett, men blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen rettferd.
1 Døm meg, Gud, og før min sak mot denne ugudelige nasjon: Fri meg fra den svikefulle og urettferdige mannen.
2 Jeg vil si til Gud: Døm meg ikke; vis meg hvorfor du strides med meg.
21 Å, at noen kunne be til Gud for en mann, som en mann ber for sin nabo!
22 Når et par år er gått, da skal jeg dra den vei hvorfra jeg ikke skal vende tilbake.
3 Virkelig, jeg ville tale med Den Allmektige, og jeg ønsker å diskutere med Gud.
5 Gud forby at jeg skal forsvare dere; inntil jeg dør vil jeg ikke gi slipp på min integritet.
6 Jeg beholder min rettferdighet, og jeg vil ikke slippe den; mitt hjerte skal ikke beskylde meg så lenge jeg lever.
7 La min fiende være som de onde, og den som reiser seg mot meg være som de uærlige.
21 Og hvorfor gir du meg ikke tilgivelse for min overtredelse, og tar bort mine misgjerninger? For nå skal jeg sove i støvet; og du skal søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være lenger.
17 Fordi jeg ikke ble avskåret før mørket kom, og han har ikke skjult mørket for mitt ansikt.
7 Du vet at jeg ikke er ond; ingen kan redde meg fra din hånd.
24 Døm meg, Herre min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
1 Herre, du er rettferdig når jeg fremfører mine klager for deg: Men la meg diskutere med deg om dine dommer: Hvorfor prospererer de onde? Hvorfor er alle de som handler svikende fornøyde?
23 For han vil ikke pålegge mennesket mer enn det som er rett, at han skal gå til dom med Gud.
10 Mitt forsvar kommer fra Gud, som redder de oppriktige av hjertet.
2 Døm ikke din tjener, for hos deg kan ingen levende bli rettferdiggjort.
10 Da ville jeg likevel ha fått trøst; ja, jeg ville styrke meg i sorg: la ham ikke slippe unna; for jeg har ikke skjult ordene fra den Hellige.
3 Åpner du øynene for en slik? Kan du dømme meg sammen med deg selv?
9 Jeg vil bære HERRENs vrede, fordi jeg har syndet mot ham, inntil han fører min sak og utfører rettferdighet for meg; han vil lede meg frem til lyset, og jeg skal se hans rettferdighet.
23 Eller, Frigjør meg fra fiendens hånd? eller, Frigjør meg fra den sterke hånd?
8 Herre, døm folket: døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min integritet.
15 Om han skulle drepe meg, vil jeg fortsatt ha tillit til ham; men jeg vil opprettholde mine egne veier foran ham.
2 La min dom komme fra deg; la dine øyne se på det som er rettferdige.
15 Herren være dommer, og døm mellom meg og deg, og se, og før min sak, og frels meg fra din hånd.
2 Så sant Gud lever, han som har fjernet min dom, og Den Allmektige, som har plaget min sjel;
28 Dette ville også være en urett som skulle straffes av dommeren: for jeg skulle ha fornektet Gud som er høyere.
20 Er ikke mine dager få? La meg da være i fred, så jeg kan få litt trøst,
8 Jeg vil søke Gud, og til Gud vil jeg overlate min sak:
4 Er min klage rettet mot mennesker? I så fall, hvorfor skulle ikke ånden min være opprørt?
3 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det finnes urett i mine hender;
4 Hvis jeg har gjort urett mot ham som var fredelig med meg; ja, jeg har friet til ham som urettmessig er min fiende.
29 Vend tilbake, jeg ber deg, la ikke dette være urett; ja, kom tilbake, min rettferdighet er i dette.
9 Jeg er ren og uten synd; jeg er uskyldig; det er ingen ondskap i meg.
3 Skifter Gud rettferden? Eller forvrenger Den Allmektige rettferdigheten?