Jobs bok 23:8
Se, jeg går fremover, men han er ikke der; og bakover, men jeg kan ikke se ham.
Se, jeg går fremover, men han er ikke der; og bakover, men jeg kan ikke se ham.
Se, jeg går framover, men han er ikke der; og bakover, men jeg merker ham ikke.
Går jeg østover, er han ikke der; går jeg vestover, merker jeg ham ikke.
Se, jeg går framover, men han er ikke der; bakover, men jeg merker ham ikke.
Se, jeg går mot øst, men han er ikke der; jeg vender meg mot vest, men jeg finner ikke spor etter ham.
Se, jeg går framover, men han er ikke der; og bakover, men jeg kan ikke oppfatte ham.
Se, går jeg framover, er han ikke der; går jeg tilbake, merker jeg ham ikke.
Men hvis jeg går framover, er han ikke der, og hvis jeg går bakover, kan jeg ikke se ham.
Se, jeg går framover, men han er ikke der; og bakover, men jeg kan ikke oppfatte ham.
Se, jeg går frem, men han er ikke der; jeg går tilbake, men jeg kan ikke se ham:
Se, jeg går framover, men han er ikke der; og bakover, men jeg kan ikke oppfatte ham.
Men jeg går mot øst, og han er ikke der; mot vest og jeg kan ikke finne ham.
But if I go to the east, he is not there; if I go to the west, I cannot perceive him.
Se, jeg går mot øst, men han er ikke der; jeg går mot vest, men jeg finner ham ikke.
See, vil jeg gaae fremad, da er han (der) ikke, eller tilbage, da fornemmer jeg ham ikke.
Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:
Se, jeg går framover, men han er ikke der; og bakover, men jeg kan ikke oppfatte ham.
Behold, I go forward, but he is not there, and backward, but I cannot perceive him.
«Om jeg går østover, er han ikke der; Om jeg går vestover, finner jeg ham ikke;
Se, jeg går framover – men Han er ikke der, og bakover – men jeg ser Ham ikke.
Se, jeg går framover, men han er ikke der; og bakover, men jeg kan ikke oppfatte ham.
Se, jeg går fremover, men han er ikke der; og tilbake, men jeg ser ham ikke.
Behold, I go{H1980} forward,{H6924} but he is not [there]; And backward,{H268} but I cannot perceive{H995} him;
Behold, I go{H1980}{(H8799)} forward{H6924}, but he is not there; and backward{H268}, but I cannot perceive{H995}{(H8799)} him:
For though I go before, I fynde him not: yf I come behynde, I ca get no knowlege of him:
Behold, if I go to the East, he is not there: if to the West, yet I can not perceiue him:
Behold, though I go forwarde I find him not: If I go backwarde, I can get no knowledge of hym:
¶ Behold, I go forward, but he [is] not [there]; and backward, but I cannot perceive him:
"If I go east, he is not there; If west, I can't find him;
Lo, forward I go -- and He is not, And backward -- and I perceive him not.
Behold, I go forward, but he is not `there'; And backward, but I cannot perceive him;
Behold, I go forward, but he is not [there] ; And backward, but I cannot perceive him;
See, I go forward, but he is not there; and back, but I do not see him;
"If I go east, he is not there; if west, I can't find him;
The Inaccessibility and Power of God“If I go to the east, he is not there, and to the west, yet I do not perceive him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 På venstre hånd, der han handler, men jeg kan ikke se ham; han skjuler seg på høyre hånd, så jeg kan ikke oppdage ham.
10 Men han vet hvilken vei jeg tar; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
11 Foten min har fulgt hans skritt; hans vei har jeg bevart, og ikke avviket fra den.
11 Se, han går forbi meg, jeg ser ham ikke; han farer forbi, men jeg merker ham ikke.
12 Se, han tar bort, hvem kan hindre ham? Hvem vil si til ham: Hva gjør du?
7 Der kunne de rettferdige stå imot ham; da ville jeg bli fridd fra min dommer.
7 Se, jeg roper over urett, men blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen rettferd.
8 Han har hindret veien min, så jeg ikke kan gå forbi, og han har lagt mørke over stiene mine.
3 Åh, hvis jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham! Slik at jeg kunne komme helt til hans trone!
18 Hvis han blir fjernet fra sitt sted, skal det fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
22 Når et par år er gått, da skal jeg dra den vei hvorfra jeg ikke skal vende tilbake.
19 Hvor finnes veien for lyset? Og hvor er mørket?
8 Øyet til den som har sett meg, skal ikke se meg mer; dine øyne er på meg, og jeg er ikke lenger.
4 Ser ikke han mine veier, og teller alle mine skritt?
17 Fordi jeg ikke ble avskåret før mørket kom, og han har ikke skjult mørket for mitt ansikt.
21 Før jeg går dit jeg ikke skal vende tilbake, til mørkets land og dødens skygge;
36 Likevel gikk han bort, og se, han var ikke mer: ja, jeg søkte ham, men han kunne ikke bli funnet.
21 For hans øyne er på menneskers veier, og han ser alle deres ferd.
7 Hvor kan jeg gå fra din ånd? Eller hvor kan jeg flykte fra ditt nærvær?
13 Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen helt fraværende?
13 Men han har én hensikt, og hvem kan omvende ham? Det han vil, det gjør han.
14 For han fullfører det som er bestemt for meg; mange slike saker holder han i sine hender.
15 Derfor er jeg urolig i hans nærvær; når jeg tenker på dette, blir jeg redd.
14 Selv om du sier at du ikke skal se ham, er dommen foran ham; derfor kan du stole på ham.
2 Han har ført meg til mørket, men ikke til lyset.
32 Lær meg det jeg ikke ser; hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det mer.
23 Og jeg vil ta bort hånden min, og du skal se min baksiden, men mitt ansikt skal ikke bli sett.
3 Åpner du øynene for en slik? Kan du dømme meg sammen med deg selv?
32 For han er ikke en mann som jeg, slik at jeg kan svare ham på lik linje.
16 Det stod stille, men jeg kunne ikke skille formen; et bilde var foran øynene mine, og jeg hørte en stemme som sa,
8 Jeg vil søke Gud, og til Gud vil jeg overlate min sak:
23 Når det gjelder Den Almektige, kan vi ikke fullt ut forstå ham; han er utmerket i kraft, dømmekraft og rettferdighet; han vil ikke påføre nød.
5 Jeg ville vite hva han ville svare meg, og forstå hva han ville si.
23 Gud forstår veien til den, og han kjenner stedet for den.
20 Jeg roper til deg, men du hører meg ikke: jeg står opp, men du ser ikke på meg.
27 Ham skal jeg se for meg selv, og øynene mine skal se, og ikke en annen; selv om jeg føler meg svinnende.
19 Hvis jeg taler om styrke, se, han er sterk; og hvis det gjelder dom, hvem kan gi meg tid til å tale?
21 Og hvorfor gir du meg ikke tilgivelse for min overtredelse, og tar bort mine misgjerninger? For nå skal jeg sove i støvet; og du skal søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være lenger.
28 Jeg er redd for all min sorg; jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
10 Se, han finner grunner for å anklage meg; han regner meg som sin fiende.
11 Han setter føttene mine i jern, og han overvåker mine veier.
27 Hvorfor sier du, O Jakob, og taler du, O Israel: Min vei er skjult for Herren, og min rett er gått forbi min Gud?
25 Mine dager er raskere enn en budbringers; de flyr bort, og finner ikke noe godt.
11 Jeg sa: Jeg skal ikke se HERREN blant de som lever; jeg skal ikke se mennesker mer i denne verden.
23 Er jeg en Gud som er nær, sier Herren, og ikke en Gud som er langt borte?
9 Derfor er rettferd langt borte fra oss, og rettferdighet når ikke fram til oss: vi venter på lys, men se, det er mørke; på lys, men vi vandrer i skygger.
23 Alt dette har jeg erfart gjennom visdom: jeg sa, jeg vil være vis; men det var langt unna meg.
9 Øyet som så ham, skal ikke se ham mer; heller ikke skal hans sted se ham mer.
23 Hvorfor blir lys gitt til en mann som har en skjult vei, og som Gud har stengt inne?
3 Hvem er han som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg snakket om ting jeg ikke forsto; ting som er for underfulle for meg.