Forkynneren 7:23
Alt dette har jeg erfart gjennom visdom: jeg sa, jeg vil være vis; men det var langt unna meg.
Alt dette har jeg erfart gjennom visdom: jeg sa, jeg vil være vis; men det var langt unna meg.
Alt dette har jeg prøvd med visdom. Jeg sa: Jeg vil være vis, men det var langt borte fra meg.
Alt dette har jeg prøvd med visdom. Jeg sa: Jeg vil bli vis! Men den var langt borte fra meg.
Alt dette har jeg prøvd med visdom. Jeg sa: «Jeg vil bli vis», men det var langt borte fra meg.
Alt dette har jeg utforsket med visdom. Jeg sa: 'Jeg vil bli vis,' men visdommen var fortsatt langt borte fra meg.
Alt dette har jeg prøvd med visdom: jeg sa, jeg vil bli vis, men det var langt borte fra meg.
Alt dette har jeg prøvd med visdom. Jeg sa: Jeg vil oppnå visdom, men den var langt borte fra meg.
Alt dette har jeg prøvd ved visdom. Jeg sa: Jeg vil bli vis, men det var langt fra meg.
Alt dette har jeg prøvd med visdom. Jeg sa: Jeg vil være vis; men det var langt borte fra meg.
Alt dette har jeg erfart med visdom; jeg sa: «Jeg vil være vis», men det var langt fra meg.
Alt dette har jeg prøvd med visdom. Jeg sa: Jeg vil være vis; men det var langt borte fra meg.
Alt dette har jeg prøvd i visdom. Jeg sa: «Jeg vil bli vis», men det var langt borte fra meg.
All this I tested by wisdom and said, 'I will be wise,' but it was beyond me.
Alt dette har jeg prøvd med visdom. Jeg sa: 'Jeg vil bli vis,' men visdommen var langt borte fra meg.
Alt dette haver jeg forsøgt med Viisdom; jeg sagde: Jeg vil faae Viisdom; men den (veg) langt fra mig.
All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.
Alt dette har jeg bevist med visdom: Jeg sa, jeg vil være vis; men det var langt fra meg.
All this have I tested by wisdom. I said, 'I will be wise,' but it was far from me.
Alt dette prøvde jeg ved visdom. Jeg sa: "Jeg vil være vis;" men det var langt fra meg.
Alt dette har jeg prøvd gjennom visdom; jeg har sagt: ‘Jeg er vis,’ men det er langt fra meg.
Alt dette har jeg prøvd gjennom visdom: Jeg sa, Jeg vil være vis; men det var langt fra meg.
Alt dette har jeg prøvd med visdom; jeg sa: Jeg vil være vis, men det var langt fra meg.
All these thinges haue I proued because of wy?dome: for I thought to be wyse, but she wente farther fro me
(7:2) All this haue I prooued by wisedome: I thought I will be wise, but it went farre from me.
All these thinges haue I proued in wysdome, for I thought to be wyse, but she went farther from me then she was before:
¶ All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it [was] far from me.
All this have I proved in wisdom. I said, "I will be wise;" but it was far from me.
All this I have tried by wisdom; I have said, `I am wise,' and it `is' far from me.
All this have I proved in wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.
All this have I proved in wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.
All this I have put to the test by wisdom; I said, I will be wise, but it was far from me.
All this have I proved in wisdom. I said, "I will be wise;" but it was far from me.
Human Wisdom is Limited I have examined all this by wisdom; I said,“I am determined to comprehend this”– but it was beyond my grasp.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Det som er langt borte, og dypt, hvordan kan noen finne det ut?
25Jeg la mitt hjerte i å forstå, og søkte visdom og årsaken til ting; jeg ønsket å forstå ondskapen i galskap og også dumhet.
13Jeg, Prekeren, har søkt med visdom på alle ting som skjer under himmelen: denne vanskelige oppgaven har Gud gitt menneskene som en prøvelse.
14Jeg har sett alle verkene som er gjort under solen; og, se, alt er meningsløst og en plagsom byrde.
15Det som er skjevt kan ikke gjøres rett; og det som mangler kan ikke telles.
16Jeg samtalte med mitt hjerte og sa: Se, jeg har oppnådd stor status, og har fått mer visdom enn alle som har vært før meg i Jerusalem; mitt hjerte har hatt mye erfaring med visdom og kunnskap.
17Og jeg ga mitt hjerte til å forstå visdom, og til å kjenne galskap og dårskap; jeg så at dette også er en plagsom byrde.
18For mye visdom fører med seg mye sorg; den som øker sin kunnskap, øker sin smerte.
16Da jeg tenkte over dette, føltes det for tungt for meg;
11Så jeg så på alle verkene som mine hender hadde utført, og på arbeidet jeg hadde fullført; og, se, alt var tomhet, en jakt etter vind, og det var ingen gevinst under solen.
12Og jeg snudde meg for å se på visdom, galskap og dårskap; for hva kan mennesket gjøre som følger etter kongen? Selv det som allerede er gjort.
13Så så jeg at visdom overgår dårskap, så langt lyset overgår mørket.
14Den kloke manns øyne er i hodet hans; men dårskapen vandrer i mørket; og jeg innså også at én skjebne skjer med dem alle.
15Så sa jeg i mitt hjerte: Som det skjer med dårskapen, skjer det også med meg; og hvorfor skulle jeg da være klokere? Jeg sa at dette også er tomt.
13Denne visdommen har jeg også sett under solen, og den var stor for meg:
3Hvem er han som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg snakket om ting jeg ikke forsto; ting som er for underfulle for meg.
17Da så jeg hele Guds verk, at en mann ikke kan forstå arbeidet som utføres under solen; for selv om en mann arbeider for å søke det, skal han ikke finne det; ja, videre, selv om en vis mann tror han forstår det, skal han ikke kunne finne det.
22For ofte vet også ditt hjerte at du selv også har forbannet andre.
12Jeg, visdom, bor med klokskap, og oppdager kunnskap om kloke oppfinnelser.
9Så jeg ble stor, og vokste mer enn alle som var før meg i Jerusalem; også min visdom var med meg.
27Se, dette har jeg funnet, sier prekeren, og teller én etter én for å finne ut regnskapet:
1Jeg sa i mitt hjerte: La oss forsøke; jeg vil glede meg over moro, derfor nyte fornøyelse; og, se, dette er også tomt.
2Jeg sa om latter: Det er galskap; og om glede: Hva er nytten?
3Jeg søkte i mitt hjerte etter vin for å forstå visdom; og for å utforske dårskap, inntil jeg kunne se hva som er godt for menneskene å gjøre under himmelen alle livets dager.
3Jeg har verken lært visdom, eller har kunnskap om de hellige.
3Men jeg har forståelse som dere; jeg er ikke underlegen for dere: ja, hvem vet ikke slike ting som dette?
13Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen helt fraværende?
12Men hvor kan visdom finnes? Og hvor er stedet for forståelse?
10Men dere, kom tilbake nå; for jeg kan ikke finne én klok mann blant dere.
11Mine dager er over, planene mine er knust, og tankene mine er kaotiske.
19Og hvem vet om han skal være en klok mann eller en tåpe? Likevel skal han herske over alt jeg har arbeidet med, og som jeg har vist visdom under solen. Dette er også meningsløst.
20Derfor ga jeg opp alt arbeid jeg hadde gjort under solen med en følelse av fortvilelse.
15Alle ting har jeg sett i mine dager med meningsløshet: det finnes en rettferdig mann som omkommer i sin rettferdighet, og det finnes en ond mann som lever lenge i sin ondskap.
16Vær ikke overdrevent rettferdig; ikke gjør deg selv for klok, hvorfor skulle du ødelegge deg selv?
6Slik kunnskap er underfull for meg; den er høy, jeg kan ikke forstå den.
7Og jeg så blant de naive, blant ungdommene, en ung mann uten innsikt.
20Hvor kommer da visdom fra? Og hvor er stedet for forståelse?
24Visdom går foran den med innsikt; men dårens øyne ser mot fjerne steder.
3Jeg vil hente min kunnskap fra det fjerne, og gi rettferdighet til min Skaper.
8Se, jeg går fremover, men han er ikke der; og bakover, men jeg kan ikke se ham.
1Gjennom sitt ønske skiller en mann seg selv fra, søker og engasjerer seg i all visdom.
14Råd er mine; jeg har visdom; jeg er forståelse, og jeg har styrke.
1For alt dette har jeg omtalt i mitt hjerte for å forklare det; at de rettferdige, de vise, og deres gjerninger, er i Guds hender: ingen kjenner verken kjærlighet eller hat ut fra det som skjer.
17Derfor hatet jeg livet; fordi arbeidet som gjøres under solen er tungt for meg; for alt er tomt og en jakt på vind.
29Se, dette har jeg funnet: at Gud har gjort mannen rett; men de har søkt mange oppfinnelser.
3For jeg var misunnelig på de tåpelige, da jeg så de uforstandige lykkes og oppnå velstand.
3Ja, når en tåpe går langs veien, faller hans visdom bort, og han sier til enhver at han er en tåpe.
16Da sa jeg, Visdom er bedre enn styrke: likevel blir den fattige mannens visdom foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
1Se, jeg har sett alt dette, jeg har hørt og forstått det.
23Er jeg en Gud som er nær, sier Herren, og ikke en Gud som er langt borte?