Forkynneren 10:3
Ja, når en tåpe går langs veien, faller hans visdom bort, og han sier til enhver at han er en tåpe.
Ja, når en tåpe går langs veien, faller hans visdom bort, og han sier til enhver at han er en tåpe.
Ja, også når en dåre går langs veien, svikter visdommen ham, og han lar alle forstå at han er en dåre.
Selv når en dåre går på veien, mangler han vett; han røper for alle at han er en dåre.
Selv når dåren går på veien, mangler han vett, og han sier til alle at han er en dåre.
Selv mens dåren går på veien, innser han sin egen dumskap, og han viser tydelig at han er en dåre.
Ja, også når en dåre vandrer på veien, svikter hans forstand ham, og han sier til alle at han er en dåre.
Selv når dåren går på veien, mangler hjertet hans vett, og han forteller alle at han er en dåre.
Selv når dåren går på veien, viser han at han mangler fornuft, og sier til alle at han er en tosk.
Ja, selv når dåren går langs veien, svikter hans visdom ham, og han lar alle vite at han er en dåre.
Ja, når en tåpe går forbi, svikter hans visdom, og han erklærer for alle at han er en tosk.
Ja, selv når dåren går langs veien, svikter hans visdom ham, og han lar alle vite at han er en dåre.
Når dåren går langs veien, mangler hans hjerte forstand, og han sier til alle at han er en dåre.
Even while walking along the road, the fool lacks sense and shows everyone how foolish he is.
Selv når dåren går på veien, mangler han forstand, og han viser alle at han er en dåre.
Ja og naar Daaren vandrer paa Veien, fattes hans Hjerte (ham), og han siger til Enhver, at han er en Daare.
Yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool.
Ja, når en dåre går langs veien, svikter hans forstand, og han kunngjør for alle at han er en dåre.
Yes, also, when he that is a fool walks by the way, his wisdom fails him, and he says to everyone that he is a fool.
Ja, når dåren går langs veien, svikter forstanden ham, og han forteller alle at han er en dåre.
Og når dåren vandrer på veien, mangler hjertet hans forstand, og han sier til alle: 'Han er en dåre.'
Ja, også når en dåre går langs veien, svikter hans forstand, og han sier til alle at han er en dåre.
Og når den tåpelige går på veien, mangler han fornuft og viser alle at han er tåpelig.
Yea also, when the fool walketh by the way, his understanding faileth him, and he saith to every one [that] he is a fool.
A dotinge foole thinketh, yt euery ma doth as foolishly as himself.
And also when the foole goeth by the way, his heart faileth, and he telleth vnto all that he is a foole.
A foole wyll shewe him selfe when he goeth by the way, yet thinketh he that euery man doth as foolishly as him self.
Yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth [him], and he saith to every one [that] he [is] a fool.
Yes also, when the fool walks by the way, his understanding fails him, and he says to everyone that he is a fool.
And also, when he that is a fool Is walking in the way, his heart is lacking, And he hath said to every one, `He `is' a fool.'
Yea also, when the fool walketh by the way, his understanding faileth him, and he saith to every one `that' he is a fool.
Yea also, when the fool walketh by the way, his understanding faileth him, and he saith to every one [that] he is a fool.
And when the foolish man is walking in the way, he has no sense and lets everyone see that he is foolish.
Yes also, when the fool walks by the way, his understanding fails him, and he says to everyone that he is a fool.
Even when a fool walks along the road he lacks sense, and shows everyone what a fool he is.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Døde fluer får salven til å avgi en stank; slik er det med litt tåpelighet for den som har et godt rykte for visdom og ære.
2En vis manns hjerte er til hans høyrehånd; men en tåpes hjerte er til hans venstre hånd.
15En dummes vei er rett i hans egne øyne; men den som lytter til råd, er vis.
16En dummes sinne blir straks kjent; men en klok mann skjuler sin skam.
12Ordene fra en vis manns munn er grasiøse; men leppene til en tåpe vil ødelegge ham.
13Begynnelsen av ordene fra hans munn er tåpelighet; og slutten av hans tale er ondskapsfull galskap.
14En tåpe er også full av ord: en mann kan ikke si hva som vil skje; og hva som vil skje etter ham, hvem kan fortelle ham?
15Arbeidet til de tåpelige sliter ut dem, fordi de ikke vet hvordan de skal gå til byen.
7Hold deg unna en tåpe når du ser at han ikke har kunnskap.
8Visdommen til den kloke er å forstå sin vei, men idiotens svindel er svik.
16Hver klok mann handler med kunnskap; men en dåre åpenbarer sin dårskap.
3Menneskets dårskap vender hans vei, og hans hjerte klager over Herren.
21Dumskap gir glede for den som mangler visdom, men en forstandig mann går rett.
4Svar ikke en dummie etter dumheten hans, ellers vil du også bli som ham.
5Svar en dummie etter dumheten hans, ellers kan han tro at han er klok i egne øyne.
6Den som sender et bud med en dummie, skader seg selv som om han skjærer av sine egne føtter.
14Den kloke manns øyne er i hodet hans; men dårskapen vandrer i mørket; og jeg innså også at én skjebne skjer med dem alle.
15Så sa jeg i mitt hjerte: Som det skjer med dårskapen, skjer det også med meg; og hvorfor skulle jeg da være klokere? Jeg sa at dette også er tomt.
2En dum person har ingen glede i å forstå, men i det som hjertet hans oppdager.
11En tåpe uttrykker alltid sine tanker; men en klok mann holder dem tilbake til senere.
33Visdom hviler i hjertet til den som har forståelse; men det som er i midten av tåpene blir kjent.
8Den kloke vil ta imot formaninger; men en sladdertorsk skal falle.
9Den som vandrer oppriktig, går trygt; men den som skaper kaos, skal bli avslørt.
10Den som blunker med øyet, bringer sorg; men en sladdertorsk skal falle.
16En klok mann frykter og unngår det onde; men tåpen er trygg i sin uvitenhet.
28Selv en uvitende, når han tier, regnes som klok; den som lukker leppene, blir ansett for å være vis.
9Tal ikke i ørene til en tåpe; for han vil forakte visdommen i ordene dine.
11Som en hund vender tilbake til sitt oppkast, slik vender en dåre tilbake til sin dårskap.
12Ser du en mann som innbiller seg å være klok? Det er mer håp for en dummie enn for ham.
24Visdom går foran den med innsikt; men dårens øyne ser mot fjerne steder.
16Hvorfor skulle en dår ha penger for å få visdom, når han ikke har evne til å forstå?
7Visdom er for høy for en tåpe; han åpner ikke munnen i det offentlige rom.
23Det er en lek for en tåpe å gjøre uheldige hendelser, men en forståelsesfull mann har visdom.
26Den som stoler på sitt eget hjerte, er en dåre; men den som vandrer visst, skal bli frelst.
20Den som vandrer med vise mennesker, blir vis; men en venn av dårer vil gå til grunne.
1Bedre er den fattige som går i sin integritet, enn den som er pervers i sine ord og er en dåre.
23En klok mann skjuler kunnskap; men dummes hjerte proklamerer dumskap.
3Tåper har stolthet i sine ord, men de vises lepper skal bevare dem.
24Kronen til de vise er deres rikdom, men tåpenes galskap er ren dumhet.
18La ingen lure seg selv. Hvis noen blant dere virker å være klok i denne verden, la ham bli en dåring, så han kan bli klok.
19For verdens visdom er dårskap for Gud. For det står skrevet: Han fanger de vise i deres egen klokskap.
14Den som er klok søker kunnskap, men tåpens munn går på dumhet.
6En dums lepper fører til konflikt, og munnen hans krever straff.
8For hva har den kloke mer enn dåren? Hva har den fattige, som vet å leve rett?
18Den som skjuler hat med løgnaktige lepper, og den som baktaler, er en tåpe.
5O dere enkle, forstå visdom; og dere tåpelige, få et forstandig hjerte.
6For som knitringen fra torner under en kjele, slik er latteren fra en dår; dette er også meningsløst.
10For han ser at de vise dør; likeså dårer; de dumdristige går til grunne, og etterlater seg sin rikdom til andre.
2Den kloke bruker kunnskap på rett måte, men tåpen strømmer over med dumhet.
14De vise samler kunnskap; men tåpenes munn fører til undergang.