Ordspråkene 26:11
Som en hund vender tilbake til sitt oppkast, slik vender en dåre tilbake til sin dårskap.
Som en hund vender tilbake til sitt oppkast, slik vender en dåre tilbake til sin dårskap.
Som en hund vender tilbake til sitt eget spy, slik vender en tåpe tilbake til sin dårskap.
Som en hund som vender tilbake til sitt eget spy, slik gjentar en dåre sin dårskap.
Som hunden vender tilbake til sitt oppkast, slik gjentar dåren sin dårskap.
Som en hund som vender tilbake til sitt spy, slik er en tåpe som gjentar sin dårskap.
Som en hund som vender tilbake til sitt eget spy, slik vender en dåre tilbake til sin dårskap.
Som en hund vender tilbake til sitt spy, slik er dåren som gjentar sin dumhet.
Som en hund som vender tilbake til sitt spy, slik er en dåre som gjentar sin dumhet.
Som en hund vender tilbake til sitt oppkast, slik vender en dåre tilbake til sin dumhet.
Som en hund vender tilbake til sitt oppkast, slik vender en dåre tilbake til sin dårskap.
Som en hund vender tilbake til sitt oppkast, slik vender en dåre tilbake til sin dumhet.
Som en hund vender tilbake til sin spy, slik gjentar dåren sin dårskap.
Like a dog returning to its vomit is a fool who repeats his folly.
Som en hund som vender tilbake til sitt spy, slik er en dåre som gjentar sin dårskap.
Ligesom en Hund vender sig til sit (eget) Spy, (saa) er Daaren, som igjentager sin Daarlighed.
As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.
Som en hund vender tilbake til sitt spy, slik vender en dåre tilbake til sin dårskap.
As a dog returns to his vomit, so a fool returns to his folly.
Som en hund som vender tilbake til sitt spy, slik er en dåre som gjentar sin dumhet.
Som en hund vender tilbake til sitt spy, slik gjentar en dåre sin dårskap.
Som en hund som vender tilbake til sitt eget spy, slik er en dåre som gjentar sin dumhet.
Som en hund som vender tilbake til det han har kastet opp, er den dumme som gjentar sine dårakter.
Like as the dogg turneth agayne to his vomite, euen so a foole begynneth his foolishnesse agayne afresh.
As a dog turneth againe to his owne vomit, so a foole turneth to his foolishnes.
Like as the dogge turneth agayne to his owne vomite: euen so a foole beginneth his foolishnes agayne afreshe.
¶ As a dog returneth to his vomit, [so] a fool returneth to his folly.
As a dog that returns to his vomit, So is a fool who repeats his folly.
As a dog hath returned to its vomit, A fool is repeating his folly.
As a dog that returneth to his vomit, `So is' a fool that repeateth his folly.
As a dog that returneth to his vomit, [So is] a fool that repeateth his folly.
Like a dog going back to the food which he has not been able to keep down, is the foolish man doing his foolish acts over again.
As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly.
Like a dog that returns to its vomit, so a fool repeats his folly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Ser du en mann som innbiller seg å være klok? Det er mer håp for en dummie enn for ham.
22Men det har hendt dem som det ekte ordtaket sier: Hunden vender tilbake til sitt eget oppkast; og svinet som ble vasket, vender tilbake til sitt skitt.
3En pisk for hesten, et bett for eselet, og en kjevle for dummien.
4Svar ikke en dummie etter dumheten hans, ellers vil du også bli som ham.
5Svar en dummie etter dumheten hans, ellers kan han tro at han er klok i egne øyne.
6Den som sender et bud med en dummie, skader seg selv som om han skjærer av sine egne føtter.
7De lamme har ikke like ben; slik er en lignelse i munnen på en dummie.
8Som den som binder en stein i en slynge, slik er den som gir ære til en dummie.
9Som en torn som stikker seg inn i hånden på en beruset, slik er en tale fra en dummie.
10Den store Gud som skapte alle ting, vil både dømme dummien og straffe lovbryterne.
12Det er bedre at en bjørn som er frarøvet sine unger møter en mann, enn en dår i sin dårskap.
3Ja, når en tåpe går langs veien, faller hans visdom bort, og han sier til enhver at han er en tåpe.
11En tåpe uttrykker alltid sine tanker; men en klok mann holder dem tilbake til senere.
15En dummes vei er rett i hans egne øyne; men den som lytter til råd, er vis.
16En dummes sinne blir straks kjent; men en klok mann skjuler sin skam.
3Menneskets dårskap vender hans vei, og hans hjerte klager over Herren.
16En klok mann frykter og unngår det onde; men tåpen er trygg i sin uvitenhet.
16Hver klok mann handler med kunnskap; men en dåre åpenbarer sin dårskap.
21Den som får en dår fører til sorg; en far til en dår har ikke glede.
12Ordene fra en vis manns munn er grasiøse; men leppene til en tåpe vil ødelegge ham.
13Begynnelsen av ordene fra hans munn er tåpelighet; og slutten av hans tale er ondskapsfull galskap.
14En tåpe er også full av ord: en mann kan ikke si hva som vil skje; og hva som vil skje etter ham, hvem kan fortelle ham?
2En dum person har ingen glede i å forstå, men i det som hjertet hans oppdager.
7Hold deg unna en tåpe når du ser at han ikke har kunnskap.
8Visdommen til den kloke er å forstå sin vei, men idiotens svindel er svik.
14Den som er klok søker kunnskap, men tåpens munn går på dumhet.
21Dumskap gir glede for den som mangler visdom, men en forstandig mann går rett.
6For som knitringen fra torner under en kjele, slik er latteren fra en dår; dette er også meningsløst.
23Det er en lek for en tåpe å gjøre uheldige hendelser, men en forståelsesfull mann har visdom.
16Hvorfor skulle en dår ha penger for å få visdom, når han ikke har evne til å forstå?
5En tåpe forakter sin fars veiledning, men den som tar imot irettesettelse er klok.
22Selv om du skulle knuse en tåpe i en morter med hvete, vil han fortsatt være en tåpe.
32For avviket kan drepe dem, og velstanden til dårer skal ødelegge dem.
1Som snø om sommeren, og som regn under innhøstingen, slik er ære ikke passende for en dummie.
24Visdom går foran den med innsikt; men dårens øyne ser mot fjerne steder.
25En dår er en sorg for sin far, og bitterhet for henne som bar ham.
20Ser du en mann som er overilet? Det er mer håp for en tåpe enn for ham.
27Den som graver en grav, skal falle i den: og han som ruller en stein, vil få den tilbake over seg.
1Bedre er den fattige som går i sin integritet, enn den som er pervers i sine ord og er en dåre.
9Tal ikke i ørene til en tåpe; for han vil forakte visdommen i ordene dine.
24Kronen til de vise er deres rikdom, men tåpenes galskap er ren dumhet.
29Den som ødelegger sitt eget hus, skal arve vinden; og den dumme skal være tjener for de kloke av hjerte.
23En klok mann skjuler kunnskap; men dummes hjerte proklamerer dumskap.
2Den kloke bruker kunnskap på rett måte, men tåpen strømmer over med dumhet.
5Dåren folder hendene sine sammen og spiser sitt eget kjøtt.
22Han følger etter henne straks, som en okse som går til slakt, eller som en tåpe mot straff.
7En dums munn er hans ødeleggelse, og leppene hans kan være en snare for sjelen.
16For det er ingen erindring av den vise mer enn dårskapen; det som nå er, vil i fremtiden bli glemt. Og hvordan dør den vise? Som dårskapen.
8Den kloke vil ta imot formaninger; men en sladdertorsk skal falle.
6En dum mann forstår ikke dette; heller ikke vet en tåpe hva som skjer.