Ordspråkene 26:3
En pisk for hesten, et bett for eselet, og en kjevle for dummien.
En pisk for hesten, et bett for eselet, og en kjevle for dummien.
Pisk til hesten, bissel til eselet og ris til tåpens rygg.
Pisk for hesten, bissel for eselet, og staven for ryggen på dårer.
Pisk til hesten, bissel til eselet, og kjepp for ryggen til dårer.
Pisk for hesten, seletøy for eselet, og ris for tåper.
En pisk til hesten, et bissel til eselet, og en stokk til ryggen på dårer.
En pisk til hesten, en tømme til eselet, og en stokk til dårenes rygg.
En pisk for hesten, en tømme for eselet, og en kjepp for dårers rygg.
Pisk til hesten, bissel til eselet, og ris til dårens rygg.
Pisk til hesten, bitt til eselet, og en stav til den dåres rygg.
Pisk til hesten, bissel til eselet, og ris til dårens rygg.
Pisk for hesten, bissel for eselet, og ris for dårers rygg.
A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools.
Pisk til hesten, tømme til eselet, og ris til dårers rygg.
En Svøbe hører til Hesten, og en Tømme til Asenet, og et Riis til Daarers Ryg.
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.
En pisk til hesten, en grime til eselet, og en ris til dårens rygg.
A whip for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the fool’s back.
En pisk for hesten, en bissel for eslet, og en kjepp for dåres rygg!
En pisk er for hesten, en bissel for eselet, og en ris for dårers rygg.
En pisk til hesten, et bissel til eselet, og en kjepp til dårers rygg.
En pisk til hesten, en mule til eselet, og en stokk til ryggen på den dumme.
Vnto the horse belongeth a whyppe, to the Asse a brydle, and a rodde to the fooles backe.
Vnto the horse belongeth a whip, to the asse a bridle, and a rod to the fooles backe.
Unto the horse belongeth a whip, to the asse a brydle: and a rod to the fooles backe.
¶ A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.
A whip for the horse, A bridle for the donkey, And a rod for the back of fools!
A whip is for a horse, a bridle for an ass, And a rod for the back of fools.
A whip for the horse, a bridle for the ass, And a rod for the back of fools.
A whip for the horse, a bridle for the ass, And a rod for the back of fools.
A whip for the horse, a mouth-bit for the ass, and a rod for the back of the foolish.
A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools!
A whip for the horse and a bridle for the donkey, and a rod for the backs of fools!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Svar ikke en dummie etter dumheten hans, ellers vil du også bli som ham.
5Svar en dummie etter dumheten hans, ellers kan han tro at han er klok i egne øyne.
6Den som sender et bud med en dummie, skader seg selv som om han skjærer av sine egne føtter.
7De lamme har ikke like ben; slik er en lignelse i munnen på en dummie.
8Som den som binder en stein i en slynge, slik er den som gir ære til en dummie.
9Som en torn som stikker seg inn i hånden på en beruset, slik er en tale fra en dummie.
10Den store Gud som skapte alle ting, vil både dømme dummien og straffe lovbryterne.
11Som en hund vender tilbake til sitt oppkast, slik vender en dåre tilbake til sin dårskap.
29Dommene er forberedt for spotterne, og straff for dårer.
15Dårskap er bundet i barnets hjerte; men oppdragelse skal drive det langt bort fra ham.
3Tåper har stolthet i sine ord, men de vises lepper skal bevare dem.
13Hos den kloke finnes visdom; men en stang er straff for den som mangler forståelse.
9Vær ikke som hesten eller muldyret, som ikke forstår; de må holdes igjen med tømme og bitt, ellers kommer de ikke nær deg.
3Se, vi setter bitt i hestenes munn, så de kan adlyde oss; og vi styrer hele kroppen vår.
16Men han ble irettesatt for sin urett: det dumb eselet snakket med menneskestemme og stoppet profetens galskap.
6En dums lepper fører til konflikt, og munnen hans krever straff.
10En tilrettevisning når dypere inn i en klok mann enn hundre straff.
22Selv om du skulle knuse en tåpe i en morter med hvete, vil han fortsatt være en tåpe.
23Vær flittig med å kjenne tilstanden til flokkene dine, og se godt til besetningen din.
5En tåpe forakter sin fars veiledning, men den som tar imot irettesettelse er klok.
10Glede passer ikke for en dår, enda mindre er det passende for en tjener å herske over prinsene.
3En stein er tung, og sand er tung; men vreden til en dummes er tyngre enn begge.
13Hold ikke tilbake disiplin fra barnet; for hvis du slår ham med staven, vil han ikke dø.
14Du skal slå ham med staven, og redde sjelen hans fra døden.
24Den som sparer på sin ris, hater sin sønn; men den som elsker ham, korrigerer ham i rette tid.
25En dår er en sorg for sin far, og bitterhet for henne som bar ham.
11En tåpe uttrykker alltid sine tanker; men en klok mann holder dem tilbake til senere.
23Det er en lek for en tåpe å gjøre uheldige hendelser, men en forståelsesfull mann har visdom.
22For en tjener som hersker; og en dåre når han blir mett av mat;
29Den som ødelegger sitt eget hus, skal arve vinden; og den dumme skal være tjener for de kloke av hjerte.
9Tal ikke i ørene til en tåpe; for han vil forakte visdommen i ordene dine.
15Ros og irettesettelse gir visdom; men et barn som ikke blir irettesatt, vil bringe sin mor til skam.
18Som en gal fyr som kaster ild og piler, så sprer han død og ødeleggelse.
3Menneskets dårskap vender hans vei, og hans hjerte klager over Herren.
2Den kloke bruker kunnskap på rett måte, men tåpen strømmer over med dumhet.
12Det er bedre at en bjørn som er frarøvet sine unger møter en mann, enn en dår i sin dårskap.
21Den som får en dår fører til sorg; en far til en dår har ikke glede.
25Irettesett en spotter, så vil den enkle bli forsiktig; irettesett en med forståelse, så vil han få visshet om kunnskap.
20Ser du en mann som er overilet? Det er mer håp for en tåpe enn for ham.
27Og da eselet så Herrens engel, falt det ned under Balaam; og Balaams vrede ble tent, og han slo eselet med en stav.
1Som snø om sommeren, og som regn under innhøstingen, slik er ære ikke passende for en dummie.
15En dummes vei er rett i hans egne øyne; men den som lytter til råd, er vis.
16En dummes sinne blir straks kjent; men en klok mann skjuler sin skam.
23Og eselet så Herrens engel stående i veien, med sverdet draget i hånden: og eselet vendte av veien og gikk ut i marken; og Balaam slo eselet for å få den tilbake til veien.
17Dårer på grunn av sin overtredelse, og på grunn av sine misgjerninger, blir plaget.
1Den som ofte blir kritisert og hardner sin nakke, skal bli ødelagt plutselig, og uten middel.
16Hver klok mann handler med kunnskap; men en dåre åpenbarer sin dårskap.
11Min sønn, ikke se ned på Herren når han irettesetter deg; vær ikke trett av hans disiplin.
2Lyden av pisken, klirringen av hjulene, de dansende hestene, og de hastende vognene.