Ordspråkene 29:1
Den som ofte blir kritisert og hardner sin nakke, skal bli ødelagt plutselig, og uten middel.
Den som ofte blir kritisert og hardner sin nakke, skal bli ødelagt plutselig, og uten middel.
Den som ofte blir tuktet, men gjør nakken stiv, skal plutselig bli knust, uten legedom.
Den som ofte blir irettesatt, men gjør nakken stiv, blir brått knust uten redning.
Den som stadig blir irettesatt, men er stivnakken, blir plutselig knust og kan ikke helbredes.
En mann som ofte blir irettesatt, men som er hardhudet, blir knust uten hjelp.
Den som ofte blir irettesatt, men likevel gjør seg hard, vil plutselig bli ødelagt, og uten håp om å bli helbredet.
En mann som stadig blir irettesatt men likevel stivner i nakken, vil brått bli knust uten håp om helbredelse.
Den som er ofte irettesatt, men er stivnakket, vil plutselig bli knust uten redning.
Den som ofte blir irettesatt, men likevel forherder seg, vil plutselig bli ødelagt uten håp om helbredelse.
Den som stadig blir irettesatt, men likevel forblir sta, skal plutselig gå til grunne, uten noen frelse.
Den som ofte blir irettesatt, men likevel forherder seg, vil plutselig bli ødelagt uten håp om helbredelse.
En mann som ofte blir irettesatt, men som gjør nakken stiv, vil plutselig bli knust uten legedom.
A man who is often corrected but stubbornly stiffens his neck will be suddenly broken beyond healing.
En mann som stadig irettesettes, men som likevel er stivnakket, vil plutselig bli knust uten legedom.
En Mand, som er (tidt) straffet og (dog) forhærder (sin) Nakke, skal hasteligen sønderbrydes, og (der skal) ingen Lægedom (være).
He, that being often reoved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
Den som ofte blir irettesatt, men likevel gjør seg stivnakket, skal plutselig bli ødelagt, og det uten helbredelse.
He who is often reproved and hardens his neck shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
Den som ofte blir irettesatt og likevel er stivnakket, vil plutselig bli ødelagt uten redning.
En mann som ofte blir irettesatt, men som stivner halsen, blir plutselig knust, uten legedom.
Den som ofte blir irettesatt, men forherder sin nakke, skal plutselig bli ødelagt uten redning.
En mann som hater skarpe ord og gjør hjertet sitt hardt, vil plutselig bli knust og ikke kunne helbredes igjen.
He{H376} that being often reproved{H8433} hardeneth{H7185} his neck{H6203} Shall suddenly{H6621} be destroyed,{H7665} and that without remedy.{H4832}
He{H376}, that being often reproved{H8433} hardeneth{H7185}{(H8688)} his neck{H6203}, shall suddenly{H6621} be destroyed{H7665}{(H8735)}, and that without remedy{H4832}.
He that is stiffnecked & wyll not be refourmed, shal sodenly be destroyed wt out eny helpe.
A man that hardeneth his necke when he is rebuked, shall suddenly be destroyed and can not be cured.
He that is stifnecked and wyll not be refourmed, shall sodaynly be destroyed without any helpe.
¶ He, that being often reproved hardeneth [his] neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
He who is often rebuked and stiffens his neck Will be destroyed suddenly, with no remedy.
A man often reproved, hardening the neck, Is suddenly broken, and there is no healing.
He that being often reproved hardeneth his neck Shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
He that being often reproved hardeneth his neck Shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
A man hating sharp words and making his heart hard, will suddenly be broken and will not be made well again.
He who is often rebuked and stiffens his neck will be destroyed suddenly, with no remedy.
The one who stiffens his neck after numerous rebukes will suddenly be destroyed without remedy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 En ond mann hardner sitt ansikt; men for den oppriktige leder han sin vei.
15 Derfor vil uheldet hans komme plutselig; brått vil han bli knust uten mulighet for legedom.
14 Salig er den som frykter; men den som forherder sitt hjerte, skal falle i ulykke.
10 Korrigering er vanskelig for den som forlater veien; den som hater irettesettelse møter sin død.
17 Den som tar imot veiledning, får liv; men den som avviser formaninger, feiler.
19 En mann med stor vrede vil lide straff; for hvis du redder ham, må du gjøre det om igjen.
31 Det øret som hører livets irettesettelse, forblir blant de vise.
32 Den som avviser undervisning, forakter sin egen sjel; men den som hører irettesettelse, får forståelse.
18 Fattigdom og skam vil ramme den som avviser tilrettevisning; men den som tar imot irettesettelse, vil bli hedret.
19 En tjener lar seg ikke irettesette med ord; selv om han forstår, svarer han ikke.
20 Ser du en mann som er overilet? Det er mer håp for en tåpe enn for ham.
7 Den som irettesetter en spotter, skaper skam for seg selv; men den som irettesetter en ugudelig, pådrar seg skam.
3 Menneskets dårskap vender hans vei, og hans hjerte klager over Herren.
20 Den som har et forvridd hjerte finner ikke noe godt; og den som har en pervertert tunge vil ende i trøbbel.
5 En tåpe forakter sin fars veiledning, men den som tar imot irettesettelse er klok.
2 Når de rettferdige har makten, gleder folket seg; men når de onde hersker, sørger folket.
21 De som anklager en mann for et ord, og legger en snare for ham som handler rett i porten, og snur bort den rettferdige for noe uten betydning.
25 Men dere har forkastet mitt råd, og ønsket ikke mine veiledninger.
25 Irettesett en spotter, så vil den enkle bli forsiktig; irettesett en med forståelse, så vil han få visshet om kunnskap.
30 De ville ikke ha mine råd; de forkastet alle mine tilrettevisninger.
17 Den som er rask til vrede, handler tåpelig; og en mann med onde planer er hatet.
29 Den som er sen til vrede har stor forståelse; men den som er rask til sinne hever galskap.
29 Dommene er forberedt for spotterne, og straff for dårer.
2 Men han er vis og vil bringe straff over de onde; han trekker ikke tilbake sine ord, men han vil reise seg mot de onde og mot de som hjelper dem som gjør urett.
10 En tilrettevisning når dypere inn i en klok mann enn hundre straff.
11 En ond mann søker bare opprør; derfor vil en hard budbringer bli sendt mot ham.
5 Men på grunn av din hardhet og ditt uforandrede hjerte samler du opp vrede til vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom.
9 Den som vandrer oppriktig, går trygt; men den som skaper kaos, skal bli avslørt.
29 Den som ødelegger sitt eget hus, skal arve vinden; og den dumme skal være tjener for de kloke av hjerte.
15 Ros og irettesettelse gir visdom; men et barn som ikke blir irettesatt, vil bringe sin mor til skam.
16 Når de onde blir mange, øker overtredelsene; men de rettferdige skal se deres fall.
11 Min sønn, ikke se ned på Herren når han irettesetter deg; vær ikke trett av hans disiplin.
18 Stolthet går forut for ødeleggelse, og et hovmodig sinn fører til fall.
22 En sint mann skaper strid, og en rasende mann er full av overtredelser.
15 God forståelse gir velvilje; men veien for syndere er vanskelig.
23 Den som irettesetter en mann etterpå, skal finne mer velvilje enn den som smisker med tungen.
15 Med tålmodighet blir en prins overtalt, og en myk tunge bryter igjennom hard motstand.
29 Og du vitnet mot dem, for at du måtte bringe dem tilbake til din lov; men de handlet stolt og nektet å høre på dine bud, og syndet mot dine avgjørelser, og trakk tilbake skuldrene og ville ikke høre.
3 De oppriktiges integritet skal lede dem, men de troløse vil ødelegge seg selv.
18 Fordi det er vrede, vær forsiktig så han ikke tar deg bort med sitt slag; da kan ikke en stor løsepenge redde deg.
16 En fyrste uten forståelse er også en stor undertrykker; men den som hater grådighet, skal forlenge sine dager.
16 Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og han som gir til de rike, skal helt sikkert lide nød.
1 Den som elsker undervisning, elsker kunnskap; men den som hater irettesettelse, er dum.
23 Han skal dø uten undervisning; og i sin store dårskap skal han fare vill.
17 Se, lykkelig er mannen som Gud retter opp; derfor, forakt ikke straffen fra Den Allmektige,
14 Likevel ville de ikke høre, men forherdet sine nakker, som nakken til deres fedre, som ikke trodde på Herren, sin Gud.
29 Herrens vei er styrke for den oppriktige; men ødeleggelse skal ramme de som handler urett.
18 Den som vandrer oppriktig, skal bli frelst; men den som er vrang i sine veier, skal falle straks.
32 For avviket kan drepe dem, og velstanden til dårer skal ødelegge dem.
5 Løft ikke hornet høyt: tal ikke med en stiv nakke.