Salmene 75:5
Løft ikke hornet høyt: tal ikke med en stiv nakke.
Løft ikke hornet høyt: tal ikke med en stiv nakke.
Løft ikke hornet høyt; tal ikke med stiv nakke.
Jeg sa til de overmodige: «Vær ikke overmodige!» og til de urettferdige: «Løft ikke hornet!»
Jeg sa til de overmodige: «Vær ikke overmodige!» og til de onde: «Løft ikke hornet!»
Jeg sier til dem som skryter: Skryt ikke! Og til de ugudelige: Løft ikke hornene!
Løft ikke deres horn høyt, tal ikke med stivt nakke.
Jeg sa til de dumdristige: Vær ikke dumdristige; og til de ugudelige: Løft ikke horn.
Jeg sa til de som roser seg: «Ros dere ikke!» Og til de onde: «Løft ikke hornet!»
Løft ikke ditt horn til himmelen; tal ikke med en stiv nakke.
Løft ikke hornet ditt så høyt, og snakk ikke med en stolt holdning.
Løft ikke ditt horn til himmelen; tal ikke med en stiv nakke.
Jeg har sagt til de hovmodige: Ikke vær hovmodige, og til de ugudelige: Løft ikke ditt horn.
I said to the arrogant, ‘Do not boast’; and to the wicked, ‘Do not lift up your horn.’
Jeg sa til de hovmodige: Vær ikke stolte, og til de onde: Løft ikke hornet.
Jeg sagde til de Galne: Værer ikke galne; og til de Ugudelige: Opløfter ikke Horn.
Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
Løft ikke hornet høyt: tal ikke med en stiv nakke.
Do not lift your horn on high; do not speak with a stiff neck.
Løft ikke hornet høyt. Tal ikke med en stiv nakke."
Løft ikke ditt horn høyt, tal ikke med stolt nakke.
Løft ikke deres horn høyt; Snakk ikke med stiv nakke.
Løft ikke hornet deres: la ingen flere stolte ord komme fra deres strekte nakker.
Lift not up{H7311} your horn{H7161} on high;{H4791} Speak{H1696} not with a stiff{H6277} neck.{H6677}
Lift not up{H7311}{H8686)} your horn{H7161} on high{H4791}: speak{H1696}{H8762)} not with a stiff{H6277} neck{H6677}.
Sela. I sayde vnto the madde people: deale not so madly, & to the vngodly: set not vp youre hornes.
Lift not vp your horne on high, neither speake with a stiffe necke.
Set not vp your horne an high: and speake not with a stiffe necke.
Lift not up your horn on high: speak [not with] a stiff neck.
Don't lift up your horn on high. Don't speak with a stiff neck."
Raise not up on high your horn, (Ye speak with a stiff neck.)
Lift not up your horn on high; Speak not with a stiff neck.
Lift not up your horn on high; Speak not with a stiff neck.
Let not your horn be lifted up: let no more words of pride come from your outstretched necks.
Don't lift up your horn on high. Don't speak with a stiff neck."
Do not be so certain you have won! Do not speak with your head held so high!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Jeg sa til de tåpelige, Vær ikke svake; og til de onde, Løft ikke hornet;
6 For opphøyelse kommer verken fra øst, eller fra vest, eller fra sør.
10 Alle de onde horn vil jeg kutte av; men de rettferdiges horn skal heves.
6 Unngå å være arrogant i kongens nærvær, og stå ikke blant store menn.
7 For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom hit, enn at du settes lavere enn prinsen som dine øyne har sett.
8 Gå ikke hurtig frem for å krangle, for du vet ikke hva utfallet vil bli, når naboen gjør deg til latter.
13 Dere som gleder dere over det meningsløse, som sier: Har vi ikke fått vår makt ved egen styrke?
15 Hør, og vær oppmerksom; vær ikke stolte, for Herren har talt.
1 Ros deg ikke om hva morgendagen bringer; for du vet ikke hva en dag kan bringe.
2 La en annen gi deg ros, og ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
1 Herre, mitt hjerte er ikke hovent, og mine øyne er ikke stolte: jeg engasjerer meg ikke i store saker, eller i ting som er over mitt nivå.
32 Hvis du har gjort dumt ved å heve deg selv, eller hvis du har tenkt ondt, legg hånden på munnen.
9 Tal ikke i ørene til en tåpe; for han vil forakte visdommen i ordene dine.
1 Den som ofte blir kritisert og hardner sin nakke, skal bli ødelagt plutselig, og uten middel.
3 Snakk ikke mer så hovmodig; la ikke stolthet komme ut av munnen deres; for HERREN er en kunnskapsrik Gud, og ved ham veies handlinger.
3 Tåper har stolthet i sine ord, men de vises lepper skal bevare dem.
4 Svar ikke en dummie etter dumheten hans, ellers vil du også bli som ham.
5 Svar en dummie etter dumheten hans, ellers kan han tro at han er klok i egne øyne.
15 Og den ringe mannen skal bli senket, den mektige mannen ydmyket, og de stolte skal bli ydmyket.
11 La ikke stoltheten komme imot meg, og la ikke den ugudelige hånden fjerne meg.
8 De er korrupte og snakker med likegyldighet om undertrykkelse; de taler med hovmod.
10 Ydmyk dere i Herrens nærvær, så skal han løfte dere opp.
18 La de som lyver være tause; de som taler grusomme ord stolt og foraktelig mot de rettferdige.
18 Stolthet går forut for ødeleggelse, og et hovmodig sinn fører til fall.
19 Bedre er det å ha en ydmyk ånd med de ydmyke, enn å dele byttet med de stolte.
17 For du er deres styrke og herlighet; og i din velvilje skal vårt horn bli hevet.
23 En manns stolthet vil føre ham lavt; men ære vil opphøye den ydmyke i ånden.
12 Før ødeleggelse er menneskets hjerte stolt, og før ære er ydmykhet en forutsetning.
34 Han ser på alt som er høyt; han er en konge over alle som er stolte.
23 Men de adlød ikke, heller ikke bøyde de sitt øre, men gjorde nakken stiv, slik at de ikke ville høre eller ta imot veiledning.
9 Slik at du ikke gir din ære til andre, og årene dine til de grusomme.
7 Klok tale kler ikke en dår; enda mindre kommer løgner fra en prins.
11 Slipp ut din vrede; se på hver stolt mann, og ydmyk ham.
4 For du har skjult deres hjerter for forståelse: derfor skal du ikke løfte dem opp.
5 De står oppreist som palmer, men taler ikke: de er avhengige av å bli båret, for de kan ikke bevege seg. Vær ikke redd for dem; for de kan ikke gjøre noe ondt, og de har ikke makt til å gjøre noe godt.
18 Si til kongen og dronningen: Ydmyk dere, sett dere ned; for deres makt skal falle, også kronen av deres ære.
5 Hver den som er stolt i hjertet, er en vederstyggelighet for Herren; selv om de står sammen, vil han ikke la dem gå ustraffet.
5 Se opp mot himmelen og se; behold skyene som er høyere enn deg.
2 Når stolthet kommer, kommer skam; men med de ydmyke er det visdom.
4 Et høyt blikk og et stolt hjerte, og pløyingen til de onde, er synd.
8 Ikke vær sta som deres forfedre; overgi dere til Herren, og gå inn i hans hellige hus, som han har helliget for evig; tjen Herren deres Gud, så hans vrede kan vike fra dere.
23 Slik sier Herren: La ikke den vise mannen rose seg i sin visdom, la ikke den sterke mannen rose seg i sin styrke, la ikke den rike mannen rose seg i sin rikdom:
1 Vær oppmerksom på hvor du setter foten når du går til Guds hus, og vær mer beredt til å lytte enn til å gi dårers offer, for de forstår ikke at de gjør ondt.
3 Derfor sier Herren: Se, mot denne familien har jeg planlagt noe ondt, som dere ikke kan unnslippe; dere skal ikke være stolte, for denne tiden er ond.
16 Men de og våre forfedre handlet stolt og nektet å høre på dine bud,
8 La være med å bli sint, og forlat harme: vær ikke opprørt på noen måte over å gjøre ondt.
2 For se, dine fiender skaper tumult, og de som hater deg hever hodene.
9 Vær ikke som hesten eller muldyret, som ikke forstår; de må holdes igjen med tømme og bitt, ellers kommer de ikke nær deg.
15 For da skal du løfte opp ansiktet ditt uten feil; ja, du skal være urokkelig, og du skal ikke frykte.
10 Derfor sier Herren Gud: Fordi du har hevet deg, og toppen din har steget blant de tjukke greinene, og hjertet ditt er opphøyet,