Ordspråkene 3:11
Min sønn, ikke se ned på Herren når han irettesetter deg; vær ikke trett av hans disiplin.
Min sønn, ikke se ned på Herren når han irettesetter deg; vær ikke trett av hans disiplin.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke motløs når han refser deg.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og mist ikke motet når han refser.
Min sønn, forakt ikke Herrens formaning, og bli ikke lei av hans refselse.
Min sønn, forakt ikke Herrens formaning, og bli ikke motløs for hans tilrettevisninger,
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke utålmodig når han irettesetter deg.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og vær ikke lei deg for hans rettelser.
Min sønn, forakt ikke Herrens formaning, og vær ikke lei av hans tilrettevisning.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og la ikke hans tilrettevisning trette deg.
Min sønn, forakt ikke HERRENs tukt, og la deg ikke bli motløs av hans irettesettelse.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og la ikke hans tilrettevisning trette deg.
Min sønn, avvis ikke Herrens tukt, og vær ikke utålmodig med hans rettledning.
My son, do not despise the LORD's discipline, and do not be weary of His reproof.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og avsky ikke hans tilrettevisning.
Min Søn! foragt ikke Herrens Tugt, og kjedes ikke ved hans Straf.
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:
Min sønn, forakt ikke Herrens tilrettevisning, og mist ikke motet når han irettesetter deg.
My son, do not despise the chastening of the LORD; nor be weary of his correction:
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke trett av hans tilrettevisning.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt og vær ikke utålmodig når han refser deg.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke trett av hans refsing.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt og bli ikke sint på hans tilrettevisning.
My son,{H1121} despise{H3988} not the chastening{H4148} of Jehovah;{H3068} Neither be weary{H6973} of his reproof:{H8433}
My son{H1121}, despise{H3988}{(H8799)} not the chastening{H4148} of the LORD{H3068}; neither be weary{H6973}{(H8799)} of his correction{H8433}:
My sonne, despyse not the chastenynge of ye LORDE, nether faynte when thou art rebuked of him.
My sonne, refuse not the chastening of the Lord, neither be grieued with his correction.
My sonne refuse not the chastening of the Lorde, neither faynt when thou art corrected of hym:
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:
My son, don't despise Yahweh's discipline, Neither be weary of his reproof:
Chastisement of Jehovah, my son, despise not, And be not vexed with His reproof,
My son, despise not the chastening of Jehovah; Neither be weary of his reproof:
My son, despise not the chastening of Jehovah; Neither be weary of his reproof:
My son, do not make your heart hard against the Lord's teaching; do not be made angry by his training:
My son, don't despise Yahweh's discipline, neither be weary of his reproof:
My child, do not despise discipline from the LORD, and do not loathe his rebuke.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 For den Herren elsker, irettesetter han; slik en far har glede i sin sønn.
5 Og dere har glemt den oppfordringen som taler til dere som barn: "Min sønn, forakt ikke Herren's disiplin, og mist ikke motet når han irettesetter deg:"
6 For den Herren elsker, den disiplinerer han; ja, han straffer hver sønn som han tar imot.
7 Hvis dere udholder tugt, så handler Gud med dere som med sønner; for hvilken sønn er det som ikke blir tukta av sin far?
8 Men hvis dere er uten disiplin, som alle deler i, da er dere bastarder, og ikke sønner.
9 Videre har vi hatt våre jordiske fedre som har rettet oss, og vi har vist dem respekt; skal vi da ikke mye mer underordne oss Åndens Far og leve?
10 For de disiplinerte oss bare i noen få dager, som de ønsket; men han gir disiplin til vårt beste, så vi kan bli delaktige i hans hellighet.
11 Nå synes ingen disiplin i øyeblikket å være lystig, men smertefullt; men senere gir den fredens frukt av rettferdighet til dem som er øvet i den.
17 Se, lykkelig er mannen som Gud retter opp; derfor, forakt ikke straffen fra Den Allmektige,
18 Oppdrag din sønn mens det er håp, og ikke la sjelen din spare hans gråt.
5 Du skal også tenke i ditt hjerte at, slik som en far tukter sin sønn, slik tukter Herren din Gud deg.
24 Den som sparer på sin ris, hater sin sønn; men den som elsker ham, korrigerer ham i rette tid.
13 Hold ikke tilbake disiplin fra barnet; for hvis du slår ham med staven, vil han ikke dø.
14 Du skal slå ham med staven, og redde sjelen hans fra døden.
15 Min sønn, hvis hjertet ditt er klokt, skal mitt hjerte glede seg også.
17 Oppdra din sønn, så får du hvile; ja, han vil glede din sjel.
1 Herre, ikke irettesett meg i din vrede, og ikke straff meg i din sterke harme.
1 Herre, sanksjonér ikke meg i din vrede; og straff meg ikke i din hete misnøye.
5 En tåpe forakter sin fars veiledning, men den som tar imot irettesettelse er klok.
1 En klok sønn hører sin fars undervisning, men en spotter nekter å ta imot irettesettelse.
18 Hvis en mann har en rebellisk og opprørsk sønn, som ikke vil adlyde sin fars stemme, eller sin mors stemme, og som, når de har oppdratt ham, ikke vil høre på dem:
19 Så mange som jeg elsker, tuktar og irettesetter jeg; vær ivrig derfor, og omvend deg.
12 Salig er den mann som du tukter, Å Herre, og lærer ham fra din lov;
10 Korrigering er vanskelig for den som forlater veien; den som hater irettesettelse møter sin død.
8 Min sønn, lytt til din fars undervisning, og glem ikke din mors råd.
11 Min sønn, vær klok, og glede mitt hjerte, for at jeg kan svare den som anklager meg.
4 Og dere fedre, provoser ikke barna deres, men oppdra dem i Herrens omsorg og veiledning.
10 Så skal kornlagrene dine fylles med overflod, og vinpressene dine skal flyte over med ny vin.
24 O Herre, rett meg, men med rettferdighet; ikke i din vrede, lest du bringer meg til intet.
15 Dårskap er bundet i barnets hjerte; men oppdragelse skal drive det langt bort fra ham.
1 Min sønn, glem ikke mitt budskap; men la hjertet ditt ta vare på mine kommandements.
31 Det øret som hører livets irettesettelse, forblir blant de vise.
32 Den som avviser undervisning, forakter sin egen sjel; men den som hører irettesettelse, får forståelse.
21 Fedre, få ikke barna deres til å bli sinte, så de ikke mister motet.
18 Fattigdom og skam vil ramme den som avviser tilrettevisning; men den som tar imot irettesettelse, vil bli hedret.
6 Oppdrag et barn i den veien han skal gå, og når han blir gammel, vil han ikke vike fra den.
12 Og si, Hvordan har jeg hatet undervisning, og mitt hjerte har foraktet irettesettelse;
27 Slutt å høre på instruksjoner som fører deg bort fra kunnskapens ord.
17 Den som tar imot veiledning, får liv; men den som avviser formaninger, feiler.
1 Hør, dere barn, undervisningen fra en far, og vær oppmerksomme så dere forstår.
25 Men dere har forkastet mitt råd, og ønsket ikke mine veiledninger.
1 Den som elsker undervisning, elsker kunnskap; men den som hater irettesettelse, er dum.
15 Ros og irettesettelse gir visdom; men et barn som ikke blir irettesatt, vil bringe sin mor til skam.
1 Den som ofte blir kritisert og hardner sin nakke, skal bli ødelagt plutselig, og uten middel.
18 Herren har straffet meg hardt: men han har ikke overgitt meg til døden.
23 Vend dere mot min tilrettevisning: Se, jeg vil utgyte min ånd over dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.
25 En dår er en sorg for sin far, og bitterhet for henne som bar ham.
14 Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Hvis han gjør urett, vil jeg straffe ham med menneskers ris og menneskers pisker;
10 Han som tukter hedningene, skal ikke han korrigere? Han som lærer mennesket kunnskap, skal ikke han vite?