Johannes' åpenbaring 3:19
Så mange som jeg elsker, tuktar og irettesetter jeg; vær ivrig derfor, og omvend deg.
Så mange som jeg elsker, tuktar og irettesetter jeg; vær ivrig derfor, og omvend deg.
Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Alle dem jeg har kjær, dem refser og tukter jeg. Vær derfor ivrig og vend om.
Alle dem jeg har kjær, dem refser og tukter jeg. Vær derfor ivrig og vend om.
Som mange jeg elsker, irettesetter og disiplinerer jeg; vær derfor ivrig, og omvend deg.
Alle jeg elsker, irettesetter og tukter jeg; bli derfor ivrige, og omvend dere.
Alle dem jeg elsker, dem irettesetter og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg: Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Alle dem jeg elsker, irettesetter og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og vend om.
Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg: vær derfor ivrig, og omvend deg.
Alle jeg elsker, irettesetter og straffer jeg. Vær derfor ivrig og omvend deg!
Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg; vær derfor ivrig og omvend deg.
Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg; vær derfor ivrig og omvend deg.
Alle dem jeg elsker, driver jeg til rette og oppdrar. Vær derfor ivrig og vend om.
Those whom I love I rebuke and discipline. So be earnest and repent.
Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg. Ta det derfor til hjertet og omvend deg.
Hvilkesomhelst jeg elsker, dem straffer og tugter jeg; vær derfor nidkjær og omvend dig.
As many as I love, I buke and chasten: be zealous thefo, and pent.
Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor ivrig og omvend deg.
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
Alle de jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Alle som jeg elsker, dem refser og tukter jeg. Vær derfor ivrig og omvend deg.
Alle dem jeg har kjær, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær, og omvend deg.
As many as I love I rebuke and chasten. Be fervent therfore and repet.
As many as I loue, I rebuke & chasten. Be feruent therfore and repent.
As many as I loue, I rebuke and chasten: be zealous therefore and amend.
As many as I loue, I rebuke and chasten: Be feruent therfore, & repent.
‹As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.›
As many as I love, I reprove and chasten. Be zealous therefore, and repent.
`As many as I love, I do convict and chasten; be zealous, then, and reform;
As many as I love, I reprove and chasten: be zealous therefore, and repent.
As many as I love, I reprove and chasten: be zealous therefore, and repent.
To all those who are dear to me, I give sharp words and punishment: then with all your heart have sorrow for your evil ways.
As many as I love, I reprove and chasten. Be zealous therefore, and repent.
All those I love, I rebuke and discipline. So be earnest and repent!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Se, jeg står ved døren og banker; hvis noen hører min stemme og åpner døren, vil jeg komme inn til ham og spise med ham, og han med meg.
21Den som seirer, vil jeg gi rett til å være med meg på min trone, slik som jeg også seiret og sitter med min Far på hans trone.
22Den som har ører, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.
15Jeg kjenner ditt arbeid, at du verken er kald eller varm; jeg ønsker at du var kald eller varm.
16Så siden du er lunken, og verken kald eller varm, vil jeg spytte deg ut av min munn.
17Fordi du sier: Jeg er rik, har fått mye, og vet ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken.
18Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull som er prøvd i ild, så du kan bli rik; og hvite klær, så du kan bli kledd, og for at skammen av din nakenhet ikke skal bli åpenbar; og smør øynene dine med salve, så du kan se.
5Og dere har glemt den oppfordringen som taler til dere som barn: "Min sønn, forakt ikke Herren's disiplin, og mist ikke motet når han irettesetter deg:"
6For den Herren elsker, den disiplinerer han; ja, han straffer hver sønn som han tar imot.
7Hvis dere udholder tugt, så handler Gud med dere som med sønner; for hvilken sønn er det som ikke blir tukta av sin far?
8Men hvis dere er uten disiplin, som alle deler i, da er dere bastarder, og ikke sønner.
1Og til engelen i kirken i Sardis skriv; Disse ting sier han som har de syv Guds Ånder og de syv stjerner; Jeg kjenner ditt arbeid, at du har et navn som lever, men som er død.
2Vær våken, og styrk det som fremdeles er igjen, og som er i ferd med å dø; for jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
3Husk derfor hvordan du har mottatt og hørt, og hold fast ved det, og omvend deg. Hvis du ikke er våken, vil jeg komme som en tyv, og du skal ikke vite i hvilken time jeg vil komme over deg.
11Min sønn, ikke se ned på Herren når han irettesetter deg; vær ikke trett av hans disiplin.
12For den Herren elsker, irettesetter han; slik en far har glede i sin sønn.
16Omvend deg; ellers vil jeg komme til deg snart og kjempe mot dem med mitt sverd.
18Og til engelen i menigheten i Thyatira skriv; disse tingene sier Guds Sønn, som har øyne som en flamme av ild, og føtter som er som fin bronse;
19Jeg kjenner dine gjerninger, din kjærlighet, din tjeneste, din tro, og din tålmodighet, og dine gjerninger; og de siste er flere enn de første.
20Likevel har jeg noen ting imot deg, fordi du lar den kvinnen Jesabel, som kaller seg profetisse, lære og føre mine tjenere til å begå usømmelighet og spise fra det som er tilbudt avgudene.
21Og jeg ga henne tid til å omvende seg fra sin usømmelighet; men hun omvendte seg ikke.
22Se, jeg vil kaste henne på en seng, og dem som blir med henne i ekteskapsbrudd, inn i stor trengsel, med mindre de omvender seg fra sine gjerninger.
23Og jeg vil drepe hennes barn; og alle menighetene skal vite at jeg er han som søker hjertene og sinnene, og jeg vil gi hver enkelt av dere i henhold til deres gjerninger.
4Likevel har jeg noe imot deg, fordi du har forlatt din første kjærlighet.
5Tenk derfor på hvor du har falt, og omvend deg, og gjør de første gjerningene; ellers vil jeg komme til deg raskt og fjerne din lysestake fra sin plass, med mindre du omvender deg.
8Jeg kjenner ditt arbeid: Se, jeg har satt foran deg en åpen dør, og ingen kan stenge den; for du har litt styrke, og har holdt mitt ord, og har ikke nektet mitt navn.
9Se, jeg vil gjøre dem fra synagogen til Satan, som sier de er jøder, men som ikke er, og lyver; se, jeg vil få dem til å komme og tilbe foran dine føtter, og vite at jeg har elsket deg.
10Fordi du har bevart ordet om min tålmodighet, vil jeg også bevare deg fra fristelsens time, som skal komme over hele verden for å prøve dem som bor på jorden.
11Se, jeg kommer snart: hold fast ved det du har, slik at ingen kan ta din krone.
13Den som har ører, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.
6Den som har ører, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.
17Se, lykkelig er mannen som Gud retter opp; derfor, forakt ikke straffen fra Den Allmektige,
23Vend dere mot min tilrettevisning: Se, jeg vil utgyte min ånd over dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.
5Åpen tilrettevisning er bedre enn hemmelig kjærlighet.
5Du skal også tenke i ditt hjerte at, slik som en far tukter sin sønn, slik tukter Herren din Gud deg.
29Den som har ører, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.
20De som synder, irettesett offentlig, så også andre kan frykte.
28Da vil jeg også gå mot dere i harme; og jeg, ja jeg, vil straffe dere syv ganger mer for deres synder.
19Omvend dere derfor, og vend om, så syndene deres kan bli utslettet når tidene for fornyelse kommer fra Herren.
32Men når vi blir dømt, blir vi oppdratt av Herren, så vi ikke skal bli fordømt med verden.
15Men betrakt ham ikke som en fiende, men korriger ham som en bror.
19Skriv de tingene som du har sett, og de tingene som er, og det som skal være heretter;
11Som sa: Jeg er Alfa og Omega, den første og den siste; og skriv ned det du ser i en bok, og send det til de syv kirker i Asia; til Efesus, til Smyrna, til Pergamon, til Thyatira, til Sardis, til Filadelfia og til Laodikea.
19Din egen ondskap skal straffe deg, og dine tilbakefall skal refse deg: innse derfor og forstå at det er en ond og bitter ting å ha forlatt Herren din Gud, og at min frykt ikke er hos deg, sier Herren, hærskarenes Gud.
1Herre, ikke irettesett meg i din vrede, og ikke straff meg i din sterke harme.
19Brødre, hvis noen av dere feilaktig avviker fra sannheten, og en omvender ham,
1Skriv til engelen i menigheten i Efesus: Disse tingene sier han som holder de syv stjernene i sin høyre hånd og går blant de syv gyldne lysestakene;
21Og hvis jeg kommer igjen, vil min Gud ydmyke meg blant dere, og jeg skal sørge over mange som har syndet og ikke har omvendt seg fra sin urenhet, hor og utskeielser som de har begått.
14Jeg skriver ikke dette for å ydmyke dere, men for å advare dere som mine kjære sønner.
18Jeg har virkelig hørt Efraim klage slik: Du har straffet meg, og jeg ble straffet, som en okse som ikke er vant til åket: vend meg, og jeg skal bli vendt; for du er Herren min Gud.