Ordspråkene 23:13
Hold ikke tilbake disiplin fra barnet; for hvis du slår ham med staven, vil han ikke dø.
Hold ikke tilbake disiplin fra barnet; for hvis du slår ham med staven, vil han ikke dø.
Hold ikke tukt tilbake fra barnet; slår du ham med staven, dør han ikke.
La ikke den unge mangle tukt; slår du ham med ris, skal han ikke dø.
Hold ikke tilbake tukt fra gutten; slår du ham med staven, dør han ikke.
Hold ikke tilbake disiplin fra barnet; hvis du slår ham med en stav, vil han ikke dø.
Hold ikke tilbake tukt fra barnet; for hvis du slår det med stokken, skal det ikke dø.
Nekt deg ikke for å oppdra den unge; hvis du slår ham med riset, skal han ikke dø av det.
Hold ikke tilbake rettledning fra barnet; om du slår ham med riset, vil han ikke dø.
Hold ikke tilbaketukt fra barnet: for om du slår ham med staven, skal han ikke dø.
Ikke unnlat å gi barnet veiledning; for om du slår ham med staven, vil han ikke dø.
Hold ikke tilbaketukt fra barnet: for om du slår ham med staven, skal han ikke dø.
Hold ikke tilbake korrigering fra barnet, for hvis du slår ham med staven, vil han ikke dø.
Do not withhold discipline from a child; though you strike him with the rod, he will not die.
Hold ikke disiplinen tilbake fra barnet, om du slår ham med kjepp, skal han ikke dø.
Vægre dig ikke for at tugte den Unge; thi slaaer du ham med Riset, døer han ikke (deraf).
Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.
Hold ikke tilbake tilrettevisning fra barnet; for om du slår ham med staven, skal han ikke dø.
Do not withhold correction from a child, for if you beat him with the rod, he will not die.
Hold ikke tilbake korreksjon fra et barn. Hvis du straffer ham med stokken, vil han ikke dø.
Nekt ikke en ung mann tukt; han vil ikke dø hvis du slår ham med staven.
Nekt ikke å irettesette barnet; for om du slår ham med staven, vil han ikke dø.
Hold ikke tilbake oppdragelse fra barnet: selv om du slår det med ris, vil det ikke dø.
Withhold not correction from the child; [For] if thou beat him with the rod, he will not die.
Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.
Witholde not correccion from ye childe, for yf thou beatest him wt the rodde, he shal not dye therof.
Withhold not correction from the childe: if thou smite him with the rodde, he shall not die.
Withholde not correction from the chylde: for if thou beatest hym with the rodde, he shall not dye thereof:
Withhold not correction from the child: for [if] thou beatest him with the rod, he shall not die.
Don't withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.
Withhold not from a youth chastisement, When thou smitest him with a rod he dieth not.
Withhold not correction from the child; `For' if thou beat him with the rod, he will not die.
Withhold not correction from the child; [For] if thou beat him with the rod, he will not die.
Do not keep back training from the child: for even if you give him blows with the rod, it will not be death to him.
Don't withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.
Do not withhold discipline from a child; even if you strike him with the rod, he will not die.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Du skal slå ham med staven, og redde sjelen hans fra døden.
15Min sønn, hvis hjertet ditt er klokt, skal mitt hjerte glede seg også.
24Den som sparer på sin ris, hater sin sønn; men den som elsker ham, korrigerer ham i rette tid.
15Dårskap er bundet i barnets hjerte; men oppdragelse skal drive det langt bort fra ham.
11Min sønn, ikke se ned på Herren når han irettesetter deg; vær ikke trett av hans disiplin.
12For den Herren elsker, irettesetter han; slik en far har glede i sin sønn.
18Oppdrag din sønn mens det er håp, og ikke la sjelen din spare hans gråt.
19En mann med stor vrede vil lide straff; for hvis du redder ham, må du gjøre det om igjen.
6Oppdrag et barn i den veien han skal gå, og når han blir gammel, vil han ikke vike fra den.
15Ros og irettesettelse gir visdom; men et barn som ikke blir irettesatt, vil bringe sin mor til skam.
18Hvis en mann har en rebellisk og opprørsk sønn, som ikke vil adlyde sin fars stemme, eller sin mors stemme, og som, når de har oppdratt ham, ikke vil høre på dem:
19Da skal faren og moren ta tak i ham, og føre ham til eldste i byen sin, og til porten i sitt sted;
17Oppdra din sønn, så får du hvile; ja, han vil glede din sjel.
5Og dere har glemt den oppfordringen som taler til dere som barn: "Min sønn, forakt ikke Herren's disiplin, og mist ikke motet når han irettesetter deg:"
6For den Herren elsker, den disiplinerer han; ja, han straffer hver sønn som han tar imot.
7Hvis dere udholder tugt, så handler Gud med dere som med sønner; for hvilken sønn er det som ikke blir tukta av sin far?
8Men hvis dere er uten disiplin, som alle deler i, da er dere bastarder, og ikke sønner.
9Videre har vi hatt våre jordiske fedre som har rettet oss, og vi har vist dem respekt; skal vi da ikke mye mer underordne oss Åndens Far og leve?
12Vær klar til å motta undervisning, og åpne ørene dine for kunnskapens ord.
20Og hvis en mann slår sin tjener eller sin tjenerinne med en stav, og han dør under hans hånd; skal han helt sikkert bli straffet.
10Korrigering er vanskelig for den som forlater veien; den som hater irettesettelse møter sin død.
4Og dere fedre, provoser ikke barna deres, men oppdra dem i Herrens omsorg og veiledning.
1En klok sønn hører sin fars undervisning, men en spotter nekter å ta imot irettesettelse.
5Du skal også tenke i ditt hjerte at, slik som en far tukter sin sønn, slik tukter Herren din Gud deg.
14Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Hvis han gjør urett, vil jeg straffe ham med menneskers ris og menneskers pisker;
15Og den som slår sin far eller sin mor, skal helt sikkert dø.
13Hos den kloke finnes visdom; men en stang er straff for den som mangler forståelse.
17Se, lykkelig er mannen som Gud retter opp; derfor, forakt ikke straffen fra Den Allmektige,
3En pisk for hesten, et bett for eselet, og en kjevle for dummien.
17Og den som forbanner sin far eller sin mor, skal helt sikkert dø.
8Min sønn, lytt til din fars undervisning, og glem ikke din mors råd.
24Faren til den rettferdige skal glede seg stort; og han som føder et klokt barn, skal ha glede av ham.
27Slutt å høre på instruksjoner som fører deg bort fra kunnskapens ord.
23Han skal dø uten undervisning; og i sin store dårskap skal han fare vill.
1Hør, dere barn, undervisningen fra en far, og vær oppmerksomme så dere forstår.
25En dår er en sorg for sin far, og bitterhet for henne som bar ham.
26Å straffe den rettferdige er ikke godt, og å slå prinser for rettferdighet.
19Hør, min sønn, og vær vis, og led hjertet ditt på veien.
16Fedrene skal ikke bli drept for barna, og barna skal ikke bli drept for fedrene; hver mann skal bli drept for sin egen synd.
13Sorgen til en kvinne som føder vil komme over ham; han er en uforstandig sønn; han burde ikke bli lenge der hvor barn blir født.
3Han kan gi ham førti slag, men ikke overskride dette; for hvis han overskrider det og slår ham med flere slag, vil din bror fremstå som lite verdt i dine øyne.
32Da vil jeg straffe deres overtredelser med staven, og deres misgjerninger med sår.
5En tåpe forakter sin fars veiledning, men den som tar imot irettesettelse er klok.
17Den som tar imot veiledning, får liv; men den som avviser formaninger, feiler.
21Fedre, få ikke barna deres til å bli sinte, så de ikke mister motet.
18Herren har straffet meg hardt: men han har ikke overgitt meg til døden.
4For Gud befalte og sa: Ær din far og mor; og den som forbanner sin far eller mor, skal dø.