1 Korinterbrev 3:18
La ingen lure seg selv. Hvis noen blant dere virker å være klok i denne verden, la ham bli en dåring, så han kan bli klok.
La ingen lure seg selv. Hvis noen blant dere virker å være klok i denne verden, la ham bli en dåring, så han kan bli klok.
La ingen bedra seg selv. Om noen blant dere synes å være vis i denne verden, la ham bli en dåre, for at han kan bli vis.
Ingen må bedra seg selv. Om noen blant dere mener seg å være vis i denne verden, la ham bli en dåre, for at han kan bli vis.
Ingen må bedra seg selv. Om noen blant dere mener seg å være vis i denne tidsalderen, la ham bli en dåre for å bli vis.
La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere virker klok i denne verden, la ham bli en tåpe, for at han kan bli klok.
La ingen bedra seg selv. Om noen mener han er vis i denne verden, la ham bli en dåraktig, så han kan bli vis.
La ingen bedra seg selv; hvis noen av dere mener han er vis etter denne verdens standard, la ham bli en narr for å bli virkelig vis.
La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere synes å være vis i denne verden, la ham bli en dåre, så han kan bli vis.
La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere tror at han er vis i denne verden, la ham bli en dåre, for at han kan bli vis.
La ingen bedra seg selv. Om noen blant dere mener han er vis i denne verden, la ham bli en narr, så han kan bli vis.
La ingen bedra seg selv. Om noen blant dere anser seg som vis i denne verden, la ham da gjøre seg til en dår for at han skal bli vis.
La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere mener å være vis i denne verden, la ham bli en dåre, så han kan bli vis.
La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere mener å være vis i denne verden, la ham bli en dåre, så han kan bli vis.
La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere mener seg å være vis i denne verden, la ham bli en dåre for å bli vis.
Let no one deceive themselves. If anyone among you thinks they are wise in this age, let them become foolish so that they may become wise.
La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere mener å være vis i denne verdens tid, la ham bli en dåre, for at han kan bli vis.
Ingen bedrage sig selv; dersom Nogen iblandt eder tykkes sig at være viis i denne Verden, han vorde en Daare, at han kan vorde viis.
Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere tror at han er vis i denne verden, la ham bli en narr, for at han kan bli vis.
Let no one deceive himself. If anyone among you seems to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
La ingen bedra seg selv. Om noen blant dere mener seg å være vis i denne verden, la ham bli en dåre for at han kan bli vis.
La ingen bedra seg selv; hvis noen blant dere anser seg selv som vis i denne tidsalder, la ham bli en narr, så han kan bli vis.
La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere mener han er vis i denne verden, la ham bli en narr så han kan bli vis.
Ingen må bedra seg selv. Om noen av dere tror han er vis i denne verden, la ham bli tåpe for at han kan bli vis.
Let no man deceave him silfe. Yf eny man seme wyse amonge you let him be a fole in this worlde that he maye be wyse.
Let no ma disceaue himselfe. Yf eny man thinke himselfe wyse amoge you, let him become a foole in this worlde, that he maye be wyse.
Let no man deceiue himselfe: If any man among you seeme to be wise in this world, let him be a foole, that he may be wise.
Let no man deceaue him selfe. Yf any man among you seeme to be wise in this worlde, let hym be a foole, that he may be wyse.
¶ Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise.
Let no one deceive himself; if any one doth seem to be wise among you in this age -- let him become a fool, that he may become wise,
Let no man deceive himself. If any man thinketh that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise.
Let no man deceive himself. If any man thinketh that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise.
Let no man have a false idea. If any man seems to himself to be wise among you, let him become foolish, so that he may be wise.
Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise.
Guard against self-deception, each of you. If someone among you thinks he is wise in this age, let him become foolish so that he can become wise.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19For verdens visdom er dårskap for Gud. For det står skrevet: Han fanger de vise i deres egen klokskap.
20Og igjen: Herren kjenner tankene til de vise, at de er tomme.
21Derfor, la ingen rose seg over mennesker. For alt tilhører dere.
3For dersom en mann tror han er noe, når han egentlig er ingenting, så lurer han seg selv.
18For forkynnelsen av korset er dårskap for dem som går fortapt, men for oss som blir frelst er det Guds kraft.
19For det står skrevet: Jeg vil ødelegge de vises kløkt, og gjøre slutt på de klokes forstand.
20Hvor er den kloke? Hvor er skriftlærde? Hvor er debattantene i denne verden? Har ikke Gud gjort visdommen fra denne verden til dårskap?
21For etter at verden i Guds visdom ikke kjente Gud ved visdom, behaget det Gud å frelse dem som tror ved dårskap i forkynnelsen.
16Jeg sier igjen, La ingen tro jeg er en tåpe; om ikke annet, så motta meg som en tåpe, så jeg kan skryte litt.
17Det jeg sier, sier jeg ikke etter Herren, men som om det var tåpelig i denne selvtilliten til å skryte.
22De som utgir seg for å være vise, ble dårer.
25For Guds dårskap er visere enn mennesker; og Guds svakhet er sterkere enn mennesker.
13Hvem er en vis mann og kunnskapsrik blant dere? La ham vise sitt gode vandel med ydmyk visdom.
7Hold deg unna en tåpe når du ser at han ikke har kunnskap.
8Visdommen til den kloke er å forstå sin vei, men idiotens svindel er svik.
19For dere tolererer tåper med glede, fordi dere selv er vise.
2En dum person har ingen glede i å forstå, men i det som hjertet hans oppdager.
4Svar ikke en dummie etter dumheten hans, ellers vil du også bli som ham.
5Svar en dummie etter dumheten hans, ellers kan han tro at han er klok i egne øyne.
3Ja, når en tåpe går langs veien, faller hans visdom bort, og han sier til enhver at han er en tåpe.
15En dummes vei er rett i hans egne øyne; men den som lytter til råd, er vis.
15Se da til at dere vandrer omtenksomt, ikke som dårer, men som vise,
17Hvis noen vanærer Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og dette tempelet er dere.
16Hver klok mann handler med kunnskap; men en dåre åpenbarer sin dårskap.
12Ser du en mann som innbiller seg å være klok? Det er mer håp for en dummie enn for ham.
4Og dette sier jeg, for at ingen skal villede dere med forførende ord.
2Og hvis noen tror at han kjenner noe, vet han ikke noe som han burde vite.
5O dere enkle, forstå visdom; og dere tåpelige, få et forstandig hjerte.
6Likevel taler vi visdom blant de perfekte; men ikke visdommen fra denne verden, eller fra prinsene i denne verden, som går til grunne:
3Menneskets dårskap vender hans vei, og hans hjerte klager over Herren.
10Vi er for Kristus' skyld tåper, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærefulle, men vi er foraktede.
31La ikke den som er blitt bedratt stole på tomhet; for tomhet skal bli hans belønning.
6Og dette har jeg fremhevet om meg selv og Apollos for deres skyld; for at dere skulle lære av oss å ikke tenke om mennesker mer enn det som står skrevet, så ingen av dere må heve seg over den andre.
27Men Gud har valgt de dåraktige ting i verden for å gjøre de vise til skamme; og Gud har valgt de svake ting i verden for å gjøre de sterke til skamme;
22Men vær ordets gjøre, og ikke bare hører, som bedrager seg selv.
33Visdom hviler i hjertet til den som har forståelse; men det som er i midten av tåpene blir kjent.
3La ingen bedra dere på noe vis: for den dagen skal ikke komme, før det skjer et frafall først, og syndens mann blir åpenbart, fortapelsens sønn;
26Den som stoler på sitt eget hjerte, er en dåre; men den som vandrer visst, skal bli frelst.
16En klok mann frykter og unngår det onde; men tåpen er trygg i sin uvitenhet.
6La ingen bedra dere med villedigende ord; for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over de ulydige.
14Men det naturlige mennesket tar ikke imot de ting som hører til Guds Ånd; for de er tåpelighet for ham; han kan ikke kjenne dem, for de kan bare forstås åndelig.
12For vi tør ikke sammenligne oss med dem som roses av seg selv; men de som måler seg selv med seg selv og sammenligner seg med seg selv, er ikke kloke.
21Dumskap gir glede for den som mangler visdom, men en forstandig mann går rett.
38Men hvis noen er uvitende, la ham være uvitende.
29for at ingen kjød skal rose seg i hans nærvær.
6For selv om jeg ønsker å rose meg, vil jeg ikke være tåpelig; jeg vil si sannheten: men nå avstår jeg, så ingen skal tenke mer om meg enn det de ser eller hører.
12Derfor, den som mener han står, må passe seg så han ikke faller.
17Vær derfor ikke tankeløse, men forstå hva Herrens vilje er.
18La ingen bedra dere om deres belønning, med en falsk ydmykhet og tilbedelse av engler, som blander seg i ting han ikke har sett, innbilt av sitt kjødelige sinn,
16Vær ikke overdrevent rettferdig; ikke gjør deg selv for klok, hvorfor skulle du ødelegge deg selv?