Jobs bok 17:10
Men dere, kom tilbake nå; for jeg kan ikke finne én klok mann blant dere.
Men dere, kom tilbake nå; for jeg kan ikke finne én klok mann blant dere.
Men dere alle, kom tilbake, kom nå; for jeg kan ikke finne én vis mann blant dere.
Men kom tilbake, kom nå alle sammen; jeg finner ingen vis blant dere.
Men vend nå tilbake, alle sammen, kom! Jeg finner ingen vis blant dere.
Men dere alle, kom hit og se til meg; jeg finner ingen av dere som er vis.
Men dere alle, vend tilbake og kom nå; for jeg kan ikke finne en vis mann blant dere.
Nå, vend dere alle sammen, kom kjære! Jeg finner ingen vis blant dere.
Men dere alle, kom igjen; jeg finner ingen vis blant dere.
Men hva angår dere alle, vend tilbake og kom nå: for jeg kan ikke finne en vis mann blant dere.
Men hva angår dere alle, vend om og kom hit, for jeg finner ikke én klok mann blant dere.
Men hva angår dere alle, vend tilbake og kom nå: for jeg kan ikke finne en vis mann blant dere.
Men alle sammen, kom tilbake, jeg vil ikke finne noen kloke blant dere.
But as for all of you, return and come now, for I do not find a wise man among you.
Kom, dere alle sammen, kom nå! Jeg finner ingen vismann blant dere.
Nu dog, omvender eder alle, og kommer, Kjære! thi jeg finder ikke en Viis iblandt eder.
But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.
Men dere alle, kom tilbake og kom nå: for jeg finner ingen vis mann blant dere.
But as for you all, do you return, and come now; for I cannot find one wise man among you.
Men hva dere angår, kom nå igjen; jeg skal ikke finne en vis mann blant dere.
Kom tilbake, jeg ber dere, og jeg finner ingen vis mann blant dere.
Men angående dere alle, kom nå tilbake; jeg skal ikke finne en vis mann blant dere.
Men kom tilbake, nå, alle dere, kom; og jeg vil ikke se en vis mann blant dere.
But{H199} as for you all, come{H7725} on now{H935} again; And I shall not find{H4672} a wise{H2450} man among you.
But{H199} as for you all, do ye return{H7725}{(H8799)}, and come now{H935}{(H8798)}: for I cannot find{H4672}{(H8799)} one wise{H2450} man among you.
As for you, turne you, & get you hence, for I can not se one wyse ma amonge you.
All you therefore turne you, and come nowe, and I shall not finde one wise among you.
As for al you, turne you and get you hence I pray you seeing I can not finde one wyse man among you.
¶ But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find [one] wise [man] among you.
But as for you all, come on now again; I shall not find a wise man among you.
Return, and come in, I pray you, And I find not among you a wise man.
But as for you all, come on now again; And I shall not find a wise man among you.
But as for you all, come on now again; And I shall not find a wise man among you.
But come back, now, all of you, come; and I will not see a wise man among you.
But as for you all, come on now again; I shall not find a wise man among you.
Anticipation of Death“But turn, all of you, and come now! I will not find a wise man among you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Mine dager er over, planene mine er knust, og tankene mine er kaotiske.
17 Da så jeg hele Guds verk, at en mann ikke kan forstå arbeidet som utføres under solen; for selv om en mann arbeider for å søke det, skal han ikke finne det; ja, videre, selv om en vis mann tror han forstår det, skal han ikke kunne finne det.
15 Det som er skjevt kan ikke gjøres rett; og det som mangler kan ikke telles.
16 Jeg samtalte med mitt hjerte og sa: Se, jeg har oppnådd stor status, og har fått mer visdom enn alle som har vært før meg i Jerusalem; mitt hjerte har hatt mye erfaring med visdom og kunnskap.
17 Og jeg ga mitt hjerte til å forstå visdom, og til å kjenne galskap og dårskap; jeg så at dette også er en plagsom byrde.
19 Visdom styrker den vise mer enn ti sterke menn som er i byen.
20 For det finnes ikke en rettferdig mann på jorden, som gjør godt og ikke synder.
28 For jeg så, og fantes ingen mann; selv blant dem, og det fantes ingen rådgiver, som når jeg spurte dem, kunne svare et ord.
15 Nå ble det funnet en fattig, vis mann i den, og ved sin visdom reddet han byen; men ingen husket denne fattige mannen.
16 Da sa jeg, Visdom er bedre enn styrke: likevel blir den fattige mannens visdom foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
17 De vise menns ord høres stille mer enn ropet fra ham som hersker blant dårer.
10 Si ikke: Hva er grunnen til at de gamle dager var bedre enn disse? For dette spør du ikke klokt om.
23 Alt dette har jeg erfart gjennom visdom: jeg sa, jeg vil være vis; men det var langt unna meg.
24 Det som er langt borte, og dypt, hvordan kan noen finne det ut?
25 Jeg la mitt hjerte i å forstå, og søkte visdom og årsaken til ting; jeg ønsket å forstå ondskapen i galskap og også dumhet.
12 Men hvor kan visdom finnes? Og hvor er stedet for forståelse?
15 Arbeidet til de tåpelige sliter ut dem, fordi de ikke vet hvordan de skal gå til byen.
7 Og jeg så blant de naive, blant ungdommene, en ung mann uten innsikt.
12 Og jeg snudde meg for å se på visdom, galskap og dårskap; for hva kan mennesket gjøre som følger etter kongen? Selv det som allerede er gjort.
14 Den kloke manns øyne er i hodet hans; men dårskapen vandrer i mørket; og jeg innså også at én skjebne skjer med dem alle.
15 Så sa jeg i mitt hjerte: Som det skjer med dårskapen, skjer det også med meg; og hvorfor skulle jeg da være klokere? Jeg sa at dette også er tomt.
16 For det er ingen erindring av den vise mer enn dårskapen; det som nå er, vil i fremtiden bli glemt. Og hvordan dør den vise? Som dårskapen.
9 Store menn er ikke alltid vise; ei heller forstår de eldre alltid rettferd.
34 La menn med forståelse fortelle meg, og la en vis mann lytte til meg.
27 Se, dette har jeg funnet, sier prekeren, og teller én etter én for å finne ut regnskapet:
28 For min sjel søker fortsatt, men jeg finner ikke: én mann blant tusen har jeg funnet; men en kvinne blandt alle dem har jeg ikke funnet.
3 Ja, når en tåpe går langs veien, faller hans visdom bort, og han sier til enhver at han er en tåpe.
5 Jeg sier dette for å legge skam på dere. Er det virkelig slik at det ikke finnes en klok mann blant dere? Ikke én som kan vurdere saken mellom sine brødre?
7 Så jeg vendte tilbake, og jeg så tomhet under solen.
25 Men dere har forkastet mitt råd, og ønsket ikke mine veiledninger.
3 Men jeg har forståelse som dere; jeg er ikke underlegen for dere: ja, hvem vet ikke slike ting som dette?
9 De vise mennene skammer seg, de er forferdet: se, de har forkastet Herrens ord; og hvilken visdom har de da?
7 Hold deg unna en tåpe når du ser at han ikke har kunnskap.
8 Visdommen til den kloke er å forstå sin vei, men idiotens svindel er svik.
13 Slik at dere ikke skal si: Vi har funnet visdom: Gud straffer ham, ikke mennesket.
16 Hvorfor skulle en dår ha penger for å få visdom, når han ikke har evne til å forstå?
20 Hvor er den kloke? Hvor er skriftlærde? Hvor er debattantene i denne verden? Har ikke Gud gjort visdommen fra denne verden til dårskap?
8 For hva har den kloke mer enn dåren? Hva har den fattige, som vet å leve rett?
13 Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen helt fraværende?
9 Om en klok mann krangler med en tåpe, uansett om han er sint eller ler, finner han ikke hvile.
2 Hør mine ord, dere vise menn; gi meg oppmerksomhet, dere som har kunnskap.
13 Jeg, Prekeren, har søkt med visdom på alle ting som skjer under himmelen: denne vanskelige oppgaven har Gud gitt menneskene som en prøvelse.
4 Den vise har sitt hjerte i sorgens hus; men dårers hjerter er i gledens hus.
5 Det er bedre å høre på en vis manns kritikk enn å høre på en dårers sang.
13 Denne visdommen har jeg også sett under solen, og den var stor for meg:
12 Ser du en mann som innbiller seg å være klok? Det er mer håp for en dummie enn for ham.
12 Se, dere har alle selv sett det; hvorfor er dere da så meningsløse?
20 Hvor kommer da visdom fra? Og hvor er stedet for forståelse?
3 Jeg har verken lært visdom, eller har kunnskap om de hellige.
1 Ring nå, hvis det er noen som vil svare deg; og til hvilken av de hellige skal du henvende deg?