Jobs bok 7:8
Øyet til den som har sett meg, skal ikke se meg mer; dine øyne er på meg, og jeg er ikke lenger.
Øyet til den som har sett meg, skal ikke se meg mer; dine øyne er på meg, og jeg er ikke lenger.
Den som har sett meg, skal ikke se meg mer; dine øyne er rettet mot meg, og jeg er borte.
Den som ser meg, skal ikke se meg mer; fester du dine øyne på meg, er jeg borte.
Den som ser meg, skal ikke lenger skue meg; dine øyne ser etter meg, men jeg er borte.
Øyet som overvåker meg, skal ikke se meg lenger. Dine øyne kan se på meg, men jeg er borte.
Øyet til den som har sett meg, skal ikke se meg mer; dine øyne vil være på meg, men jeg vil ikke være her.
De som nå ser meg, skal ikke lenger se meg; dine øyne vil søke meg, men jeg skal ikke være der.
De øynene som ser meg, skal ikke lenger skue meg; du ser etter meg, og jeg finnes ikke.
Den som har sett meg skal ikke se meg lenger: øynene dine er på meg, men jeg finnes ikke lenger.
Den som har sett meg, skal ikke se meg igjen; dine øyne er over meg, men jeg er borte.
Den som har sett meg skal ikke se meg lenger: øynene dine er på meg, men jeg finnes ikke lenger.
Det øye som ser meg nå, vil aldri mer se meg. Dine øyne er på meg, men jeg er ikke lenger.
The eye that now sees me will see me no longer; you will look for me, but I will be no more.
De som ser meg nå, skal ikke se meg mer; dine øyne vil se etter meg, men jeg er borte.
Dens Øie, som (nu) seer mig, skal ikke beskue mig; dine Øine skulle (see) efter mig, men jeg skal ikke (findes).
The eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and I am not.
Den som har sett meg, skal ikke se meg mer: dine øyne er på meg, men jeg er borte.
The eye of him who has seen me shall see me no more; your eyes are upon me, and I am not.
Øyet til den som ser meg, skal ikke se meg mer. Dine øyne skal være på meg, men jeg skal ikke være.
Den som ser meg, vil ikke lenger se meg. Dine øyne er på meg – og jeg er ikke mer.
Øyet til den som ser meg, skal ikke mer skue meg; dine øyne skal være på meg, men jeg skal ikke være til.
Den som ser meg nå, vil ikke se meg lenger: dine øyne vil lete etter meg, men jeg vil være borte.
The eye{H5869} of him that seeth{H7210} me shall behold{H7789} me no more; Thine eyes{H5869} shall be upon me, but I shall not be.
The eye{H5869} of him that hath seen{H7210} me shall see{H7789}{(H8799)} me no more: thine eyes{H5869} are upon me, and I am not.
therof yee and that none other mans eye shall se me eny more. For yf thou fasten thine eyes vpon me, I come to naught like
The eye that hath seene me, shall see me no more: thine eyes are vpon me, and I shall be no longer.
Yea and the eye that hath seene me, shal see me no more: for yer thou fasten thyne eye vpon me, I come to naught.
The eye of him that hath seen me shall see me no [more]: thine eyes [are] upon me, and I [am] not.
The eye of him who sees me shall see me no more. Your eyes shall be on me, but I shall not be.
The eye of my beholder beholdeth me not. Thine eyes `are' upon me -- and I am not.
The eye of him that seeth me shall behold me no more; Thine eyes shall be upon me, but I shall not be.
The eye of him that seeth me shall behold me no more; Thine eyes shall be upon me, but I shall not be.
The eye of him who sees me will see me no longer: your eyes will be looking for me, but I will be gone.
The eye of him who sees me shall see me no more. Your eyes shall be on me, but I shall not be.
The eye of him who sees me now will see me no more; your eyes will look for me, but I will be gone.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Mine dager går raskere enn en vevers skyttel, og er uten håp.
7 Å, husk at livet mitt er lik vinden; mine øyne skal ikke se noe godt mer.
7 Skal han likevel gå til grunne for alltid, som sitt eget avfall? De som har sett ham, skal si: Hvor ble han av?
8 Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal flykte som et nattsyn.
9 Øyet som så ham, skal ikke se ham mer; heller ikke skal hans sted se ham mer.
9 Som skyen forvinner, slik skal han som går ned til graven, ikke komme opp igjen.
10 Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, heller ikke skal hans sted bli kjent.
11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake. Jeg vil tale om min ånds kval; jeg vil klage foran min sjels bitre smerte.
12 Er jeg en sjø eller en hval, at du beskytter meg?
10 Jeg sa at mine dager var blitt korte: jeg skal gå til gravens porter; jeg har mistet resten av mine år.
11 Jeg sa: Jeg skal ikke se HERREN blant de som lever; jeg skal ikke se mennesker mer i denne verden.
12 Min tid er over; livet mitt er som et telt; som en vever vil du stanse meg fra dag til natt.
26 Og selv om ormer ødelegger denne kroppen, skal jeg se Gud i mitt kjøtt:
27 Ham skal jeg se for meg selv, og øynene mine skal se, og ikke en annen; selv om jeg føler meg svinnende.
7 Øyet mitt er også dimmet av sorg, og kroppsdeler mine er som skygger.
11 Se, han går forbi meg, jeg ser ham ikke; han farer forbi, men jeg merker ham ikke.
7 Mitt øye er plaget av sorg; det er blitt gammelt for mine fiender.
8 Se, jeg går fremover, men han er ikke der; og bakover, men jeg kan ikke se ham.
9 På venstre hånd, der han handler, men jeg kan ikke se ham; han skjuler seg på høyre hånd, så jeg kan ikke oppdage ham.
4 Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra deg; men jeg vil igjen se mot ditt hellige tempel.
5 Jeg har hørt om deg med øret, men nå ser jeg deg med mine egne øyne.
21 Og hvorfor gir du meg ikke tilgivelse for min overtredelse, og tar bort mine misgjerninger? For nå skal jeg sove i støvet; og du skal søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være lenger.
18 Hvorfor har du da født meg ut av mors liv? Å, at jeg hadde gitt opp min ånd, så ingen øye hadde sett meg!
19 Jeg skulle vært som om jeg ikke hadde vært; jeg skulle vært båret fra mors liv til graven.
20 Er ikke mine dager få? La meg da være i fred, så jeg kan få litt trøst,
21 Før jeg går dit jeg ikke skal vende tilbake, til mørkets land og dødens skygge;
22 Når et par år er gått, da skal jeg dra den vei hvorfra jeg ikke skal vende tilbake.
3 Åpner du øynene for en slik? Kan du dømme meg sammen med deg selv?
13 Å, om du kunne skjule meg i graven, og bevare meg til din vrede er forbi; vil du da huske meg?
16 Mitt ansikt er preget av gråt, og på øyevippene mine ligger skyggen av døden;
10 Mitt hjerte slår, min styrke svikter meg; for lyset i øynene mine har også forlatt meg.
17 Dine øyne skal se kongen i sin skjønnhet; de skal skue landet langt borte.
8 Men øynene mine er rettet mot deg, Gud, Herre; i deg har jeg min tillit; la ikke sjelen min bli forlatt.
1 Pusten min er ødelagt, mine dager er over, gravene står klare for meg.
15 Og hvor er håpet mitt nå? Hvem skal se mitt håp?
18 Hvis han blir fjernet fra sitt sted, skal det fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
36 Likevel gikk han bort, og se, han var ikke mer: ja, jeg søkte ham, men han kunne ikke bli funnet.
21 For hans øyne er på menneskers veier, og han ser alle deres ferd.
9 Ha miskunn med meg, Herre, for jeg er i nød: øynene mine er utslitt av sorg, ja, min sjel og min mage.
4 Jeg så til høyre, men ingen kjente meg; mitt tilfluktssted sviktet, ingen brydde seg om meg.
4 Har du fysiske øyne? Ser du som mennesket ser?
17 Fordi jeg ikke ble avskåret før mørket kom, og han har ikke skjult mørket for mitt ansikt.
19 Hvor lenge vil du ikke la meg være i fred før jeg kan svelge spat?
11 Mine dager er over, planene mine er knust, og tankene mine er kaotiske.
13 Å, vær nådig mot meg, så jeg kan finne styrken igjen, før jeg drar herfra og ikke lenger er.
8 Du har holdt mine nærmeste langt unna meg; jeg er blitt en avsky for dem: jeg er stengt inne, kan ikke komme ut.
19 Den rike mannen skal legge seg ned, men han skal ikke samles; han åpner øynene, men han er ikke der.
22 For jeg sa i min hast, jeg er avskåret fra deg; likevel hørte du stemmen av mine bøner da jeg ropte til deg.
20 Men de ondes øyne skal svinne; og de skal ikke unnslippe, og deres håp skal være som å gi opp åndene.
23 Og jeg vil ta bort hånden min, og du skal se min baksiden, men mitt ansikt skal ikke bli sett.