Salmenes bok 38:10
Mitt hjerte slår, min styrke svikter meg; for lyset i øynene mine har også forlatt meg.
Mitt hjerte slår, min styrke svikter meg; for lyset i øynene mine har også forlatt meg.
Hjertet mitt hamrer, min kraft svikter meg; selv lyset i øynene mine er borte.
Herre, all min lengsel ligger åpen for deg; mitt sukk er ikke skjult for deg.
Herre, for deg ligger all min lengsel åpen, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
Herre, all min lengsel er åpen for deg, og mine sukk er kjent for deg.
Mitt hjerte banker vilt, min kraft svikter meg. Selv lyset i mine øyne er borte.
Herre, all min lengsel ligger åpen for deg, mine sukk er ikke skjult for deg.
Herre, all min lengsel er for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg; selv lyset i mine øyne har forlatt meg.
Mitt hjerte higer, min styrke svikter meg, og lyset i øynene mine er borte.
Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg; selv lyset i mine øyne har forlatt meg.
Herre, alt mitt begjær ligger åpen for deg; mine sukk er ikke skjult for deg.
O Lord, all my desires are before you, and my sighing is not hidden from you.
Herre, all min lengsel ligger foran deg, mine sukk er ikke skjult for deg.
Herre! al min Begjæring er for dig, og mit Suk er ikke skjult for dig.
My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg, selv lyset i mine øyne er borte.
My heart pants, my strength fails me; as for the light of my eyes, it also has gone from me.
Hjertet mitt banker voldsomt; min styrke svikter meg, og lyset i mine øyne har forlatt meg.
Mitt hjerte banker, min kraft har forlatt meg, og lyset i mine øyne, også det er borte fra meg.
Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg, og lyset i mine øyne er borte fra meg.
Mitt hjerte verker, styrken min svinner hen; lyset i øynene mine er borte fra meg.
My heart{H3820} throbbeth,{H5503} my strength{H3581} faileth{H5800} me: As for the light{H216} of mine eyes,{H5869} it{H1992} also is gone{H369} from me.
My heart{H3820} panteth{H5503}{(H8773)}, my strength{H3581} faileth{H5800}{H8804)} me: as for the light{H216} of mine eyes{H5869}, it{H1992} also is gone{H369} from me.
My hert paunteth, my strength hath fayled me, & the light of myne eyes is gone fro me.
Mine heart panteth: my strength faileth me, and the light of mine eyes, euen they are not mine owne.
My heart panteth, my strength hath fayled me: and the lyght of myne eyes is gone from me.
My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me.
My heart `is' panting, my power hath forsaken me, And the light of mine eyes, Even they are not with me.
My heart throbbeth, my strength faileth me: As for the light of mine eyes, it also is gone from me.
My heart throbbeth, my strength faileth me: As for the light of mine eyes, it also is gone from me.
My heart goes out in pain, my strength is wasting away; as for the light of my eyes, it is gone from me.
My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me.
My heart beats quickly; my strength leaves me; I can hardly see.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Ha miskunn med meg, Herre, for jeg er i nød: øynene mine er utslitt av sorg, ja, min sjel og min mage.
10 For mitt liv er preget av sorg, og mine år med sukk: min styrke svikter på grunn av mine urettferdigheter, og mine bein er oppbrukt.
6 Jeg er trist; jeg er knust av sorg; jeg går og sørger hele dagen.
7 Jeg har fått en avskyelig sykdom i lårene; det er ingen helse i kroppen min.
8 Jeg er svak, knust av sorg; jeg har ropt på grunn av uroen i hjertet mitt.
9 Herre, alle mine ønsker er foran deg; og min klage er ikke skjult for deg.
82 Mine øyne svikter på grunn av ditt ord, og sier: Når vil du trøste meg?
4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde.
18 Og jeg sa, Min styrke og mitt håp er borte fra Herren.
7 Øyet mitt er også dimmet av sorg, og kroppsdeler mine er som skygger.
3 For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brenner som i en ild.
4 Mitt hjerte er slått av sorg, og visner som gress; så jeg glemmer å spise mitt brød.
5 På grunn av lyden av mitt stønnen klistrer mine ben seg til min hud.
26 Kjøttet mitt og hjertet mitt svikter; men Gud er min styrke og min del for evig.
22 For jeg er fattig og nødlidende, og mitt hjerte er såret innen i meg.
23 Jeg har gått bort som skyggen når den svinner; jeg blir kastet opp og ned som gresshoppa.
24 Mine knær er svake av faste; og mitt kjøtt svikter av fett.
7 Mitt øye er plaget av sorg; det er blitt gammelt for mine fiender.
11 Mine kjære og venner vender seg bort fra meg; og mine slektninger står langt borte.
18 Når jeg ville trøste meg i sorgen, svikter hjertet mitt.
4 Mitt hjerte er såret plaget i meg: skrekk for døden har falt over meg.
17 Derfor er hjertet vårt svakt; for disse tingene er øynene våre dimmet.
14 Jeg er utgytt som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inni meg.
15 Min styrke er tørket ut som leire; tungen klistrer seg til kjeven, og du har ført meg ned i støvet.
3 Jeg er sliten av gråten min; halsen min er tørr; øynene mine svinner mens jeg venter på min Gud.
4 Mitt hjerte banker, frykten griper meg: min glede har han gjort om til frykt.
12 For mange onde har omringet meg: mine synder har tatt tak i meg, slik at jeg ikke kan se opp; de er flere enn hårstråene på hodet mitt; derfor svikter mitt hjerte.
11 Mine dager er over, planene mine er knust, og tankene mine er kaotiske.
12 Min tid er over; livet mitt er som et telt; som en vever vil du stanse meg fra dag til natt.
7 Hør meg fort, Herre: min ånd svikter; skjul ikke ditt ansikt for meg, ellers vil jeg bli som dem som går ned i graven.
10 Jeg sa at mine dager var blitt korte: jeg skal gå til gravens porter; jeg har mistet resten av mine år.
28 Min sjel smelter av tyngde: styrk meg i samsvar med ditt ord.
13 Å, vær nådig mot meg, så jeg kan finne styrken igjen, før jeg drar herfra og ikke lenger er.
51 Mine øyne berører mitt hjerte på grunn av alle døtrene i byen min.
20 Se, O Herre; for jeg er i nød: jeg er plaget innenfra; mitt hjerte er i kaos; for jeg har gjort opprør. Ute herjer sverdet; hjemme er det som døden.
17 For jeg er klar til å stanse, og min sorg er stadig foran meg.
1 Pusten min er ødelagt, mine dager er over, gravene står klare for meg.
2 Min sjel lengter, ja, den svinner av lengsel etter dine gårder; mitt hjerte og mitt kjød roper til den levende Gud.
123 Mine øyne svikter på grunn av din frelse, og på grunn av ordet av din rettferdighet.
16 For disse ting gråter jeg; mitt øye renner over med vann, fordi den som skulle lindre min sjel, er langt unna; mine barn er forlatt, fordi fienden seiret.
13 Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen helt fraværende?
16 Og nå er min sjel utgytt; lidelsens dager har grep om meg.
3 Se til meg og hør meg, Herre, min Gud: lys opp øynene mine, ellers vil jeg falle i dødssøvn;
16 Mitt ansikt er preget av gråt, og på øyevippene mine ligger skyggen av døden;
9 Mine øyne gråter av nød; Herre, jeg kaller på deg hver dag, jeg strekker ut hendene mine mot deg.
23 Han svekket min styrke på veien; han kuttet mine dager.
11 Mine dager er som en skygge som avtar; og jeg visner som gress.
9 Forkast meg ikke i mine eldre dager; forlat meg ikke når min styrke svikter.
22 For jeg sa i min hast, jeg er avskåret fra deg; likevel hørte du stemmen av mine bøner da jeg ropte til deg.
16 Vend deg mot meg og vis meg barmhjertighet; for jeg er ensom og lider.