Jobs bok 17:7
Øyet mitt er også dimmet av sorg, og kroppsdeler mine er som skygger.
Øyet mitt er også dimmet av sorg, og kroppsdeler mine er som skygger.
Øynene mine er også blitt svake av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Øyet mitt er blitt dunkelt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Mitt øye er blitt dunkelt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Mine øyne gråter av sorg; de er som en konstant skygge over meg.
Mine øyne er også svake av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Derfor er øynene mine mørke av harme, og alle lemmene mine er som en skygge.
Mitt øye er blitt svakt av sorg, og alle mine lemmer ligner skygger.
Mitt øye er også svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Mine øyne er også tynget av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Mitt øye er også svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Mitt øye er blitt svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
My eyes have grown dim from grief, and all my limbs are like a shadow.
Mitt øye er svak av sorg, og alle mine lemmer er som skygger.
Derfor er mit Øie mørkt af Harm, og alle mine Lemmer ere som en Skygge.
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
Mitt øye er også sløret av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
My eye also is dim because of sorrow, and all my members are like a shadow.
Mitt øye er også blitt svakt av sorg. Alle mine lemmer er som en skygge.
Mitt øye er svekket av sorg, og alle mine lemmer er som skygger.
Mitt øye er også svekket av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Mine øyne er blitt mørke av min smerte, og hele kroppen min er redusert til en skygge.
Mine eye{H5869} also is dim{H3543} by reason of sorrow,{H3708} And all my members{H3338} are as a shadow.{H6738}
Mine eye{H5869} also is dim{H3543}{(H8799)} by reason of sorrow{H3708}, and all my members{H3338} are as a shadow{H6738}.
My countenaunce is heuy for very anger, & the membres of my body are become like a shadowe.
Mine eye therefore is dimme for griefe, and all my strength is like a shadowe.
Myne eye is dimme for very heauinesse, and all my strength is lyke a shadowe.
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members [are] as a shadow.
My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.
And dim from sorrow is mine eye, And my members as a shadow all of them.
Mine eye also is dim by reason of sorrow, And all my members are as a shadow.
Mine eye also is dim by reason of sorrow, And all my members are as a shadow.
My eyes have become dark because of my pain, and all my body is wasted to a shade.
My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.
My eyes have grown dim with grief; my whole frame is but a shadow.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Mitt øye er plaget av sorg; det er blitt gammelt for mine fiender.
15 Jeg har ikledd meg sekker, og gjort hodet mitt urent med støv.
16 Mitt ansikt er preget av gråt, og på øyevippene mine ligger skyggen av døden;
9 Ha miskunn med meg, Herre, for jeg er i nød: øynene mine er utslitt av sorg, ja, min sjel og min mage.
10 For mitt liv er preget av sorg, og mine år med sukk: min styrke svikter på grunn av mine urettferdigheter, og mine bein er oppbrukt.
11 Jeg var en skam for meg selv blant alle mine fiender, men spesielt blant mine naboer, og frykt fra mine bekjente: de som så meg, flyktet fra meg.
10 Mitt hjerte slår, min styrke svikter meg; for lyset i øynene mine har også forlatt meg.
6 Han har gjort meg til latter blant folket; før var jeg et mål for latter.
6 Mine dager går raskere enn en vevers skyttel, og er uten håp.
7 Å, husk at livet mitt er lik vinden; mine øyne skal ikke se noe godt mer.
8 Øyet til den som har sett meg, skal ikke se meg mer; dine øyne er på meg, og jeg er ikke lenger.
11 Mine dager er som en skygge som avtar; og jeg visner som gress.
17 Derfor er hjertet vårt svakt; for disse tingene er øynene våre dimmet.
17 For jeg er klar til å stanse, og min sorg er stadig foran meg.
20 Mine venner håner meg; men mine øyne gråter til Gud.
9 Mine øyne gråter av nød; Herre, jeg kaller på deg hver dag, jeg strekker ut hendene mine mot deg.
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har svekket mitt liv til jorden; han har ført meg til mørket, som dem som har vært lenge døde.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde.
51 Mine øyne berører mitt hjerte på grunn av alle døtrene i byen min.
7 Men nå har han slitt meg ut: du har gjort fellesskapet mitt helt øde.
8 Og du har fylt ansiktet mitt med rynker, som er et vitne mot meg; min svinnende kropp vitner om min tilstand.
16 For disse ting gråter jeg; mitt øye renner over med vann, fordi den som skulle lindre min sjel, er langt unna; mine barn er forlatt, fordi fienden seiret.
6 Jeg er trist; jeg er knust av sorg; jeg går og sørger hele dagen.
11 Mine dager er over, planene mine er knust, og tankene mine er kaotiske.
12 De forvandler natten til dag; lyset er kort på grunn av mørket.
13 Hvis jeg venter, er graven mitt hus; jeg har gjort min seng i mørket.
18 Når jeg ville trøste meg i sorgen, svikter hjertet mitt.
1 Pusten min er ødelagt, mine dager er over, gravene står klare for meg.
2 Finnes det ikke folk som håner meg? Blir ikke mine øyne provosert av deres hån?
20 Se, O Herre; for jeg er i nød: jeg er plaget innenfra; mitt hjerte er i kaos; for jeg har gjort opprør. Ute herjer sverdet; hjemme er det som døden.
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg; alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over det du har gjort; du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.
22 La all deres ondskap komme fram for deg; og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
17 Fordi jeg ikke ble avskåret før mørket kom, og han har ikke skjult mørket for mitt ansikt.
16 Og nå er min sjel utgytt; lidelsens dager har grep om meg.
12 Min tid er over; livet mitt er som et telt; som en vever vil du stanse meg fra dag til natt.
31 Harpen min er blitt til sorg, og orglet til stemmen av dem som gråter.
12 Er det ingenting for deg, dere som går forbi? Se og se om det er noen sorg lik min sorg, som har rammet meg, hvor Herren har plaget meg med sin sterke vrede.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine bein, og det forstyrrer meg; han har strukket ut et nett for mine føtter, og han har gjort meg fortvilet og svak hele dagen.
4 Han har gjort kroppen min gammel; han har brutt mine bein.
14 Jeg er utgytt som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inni meg.
15 Min styrke er tørket ut som leire; tungen klistrer seg til kjeven, og du har ført meg ned i støvet.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og han har også gjort det: Jeg skal gå stille gjennom mine år i min sjels sorg.
4 Du holder meg våken; jeg er så opprørt at jeg ikke kan få fram et ord.
82 Mine øyne svikter på grunn av ditt ord, og sier: Når vil du trøste meg?
21 Da ble mitt hjerte tynget, og jeg ble truffet i mitt indre.
5 På grunn av lyden av mitt stønnen klistrer mine ben seg til min hud.
6 Han har satt meg i mørke steder, som de døde.
3 Sånn er jeg fylt med meningsløse måneder, og slitsomme netter er pålagt meg.
49 Mine øyne renner over, uten stopp, uten avbrudd,
3 Jeg er sliten av gråten min; halsen min er tørr; øynene mine svinner mens jeg venter på min Gud.