Jobs bok 7:6
Mine dager går raskere enn en vevers skyttel, og er uten håp.
Mine dager går raskere enn en vevers skyttel, og er uten håp.
Mine dager er raskere enn veverskyttelen og svinner bort uten håp.
Mine dager er raskere enn veverskyttelen og tar slutt uten håp.
Mine dager er raskere enn vevskytten; de tar slutt uten håp.
Mine dager går raskere enn en vevers skyttel, og ender uten håp.
Mine dager er raskere enn veverens skyttel, og de forsvinner uten håp.
Dagene mine farer av sted raskere enn en vevskyttel, og de er forbi uten håp.
Mine dager er raskere enn veverens skyttel og slutter uten håp.
Mine dager er raskere enn en veverskyttel, og de går uten håp.
Mine dager er hurtigere enn en vevers skyttel, og de forsvinner uten håp.
Mine dager er raskere enn en veverskyttel, og de går uten håp.
Dagene mine er raskere enn en veverskyttel og tar slutt uten håp.
My days pass more swiftly than a weaver's shuttle, and they come to an end without hope.
Mine dager løper raskere enn en veverskyttel, og de er forbi uten håp.
Mine Dage ere lettere (henfløine) end en Væverskytte, og de ere forgangne, saa der nu er intet Haab.
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Mine dager er raskere enn veverens skyttel, og tilbringer dem uten håp.
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Mine dager er raskere enn veverskyttelen og går til ende uten håp.
Mine dager er raskere enn en vevskyttl, og de går uten håp.
Mine dager er raskere enn en vevbåt, og de forsvinner uten håp.
Mine dager går raskere enn veverens tråd, og de ender uten håp.
My days{H3117} are swifter{H7043} than a weaver's shuttle,{H708} And are spent{H3615} without{H657} hope.{H8615}
My days{H3117} are swifter{H7043}{(H8804)} than a weaver's shuttle{H708}, and are spent{H3615}{(H8799)} without{H657} hope{H8615}.
my dayes passe ouer more spedely, the a weeuer can weeue out his webbe, and are gone, or I am awarre.
My dayes are swifter then a weauers shittle, and they are spent without hope.
My dayes passe ouer more spedyly then a weauers shuttle, and are spent without hope.
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
My days are swifter than a weaver's shuttle, And are spent without hope.
My days swifter than a weaving machine, And they are consumed without hope.
My days are swifter than a weaver's shuttle, And are spent without hope.
My days are swifter than a weaver's shuttle, And are spent without hope.
My days go quicker than the cloth-worker's thread, and come to an end without hope.
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
My days are swifter than a weaver’s shuttle and they come to an end without hope.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Å, husk at livet mitt er lik vinden; mine øyne skal ikke se noe godt mer.
8 Øyet til den som har sett meg, skal ikke se meg mer; dine øyne er på meg, og jeg er ikke lenger.
25 Mine dager er raskere enn en budbringers; de flyr bort, og finner ikke noe godt.
26 De går bort som raske skip; som en ørn som haster til byttet.
3 Sånn er jeg fylt med meningsløse måneder, og slitsomme netter er pålagt meg.
4 Når jeg legger meg ned, sier jeg: Når skal jeg stå opp, og natten være over? Jeg vrir meg hele natten frem til dagens lys.
5 Kroppen min er kledd med ormer og støv; huden min er sprukket og føles avskyelig.
10 Jeg sa at mine dager var blitt korte: jeg skal gå til gravens porter; jeg har mistet resten av mine år.
11 Jeg sa: Jeg skal ikke se HERREN blant de som lever; jeg skal ikke se mennesker mer i denne verden.
12 Min tid er over; livet mitt er som et telt; som en vever vil du stanse meg fra dag til natt.
15 Og hvor er håpet mitt nå? Hvem skal se mitt håp?
11 Mine dager er over, planene mine er knust, og tankene mine er kaotiske.
11 Hva er min styrke, at jeg skulle håpe på livet? Hva er min skjebne, at jeg skulle utvide livets lengde?
11 Mine dager er som en skygge som avtar; og jeg visner som gress.
16 Jeg avskyr det; jeg ønsker ikke å leve for alltid: la meg være i fred, for mine dager er meningsløse.
20 Er ikke mine dager få? La meg da være i fred, så jeg kan få litt trøst,
1 Pusten min er ødelagt, mine dager er over, gravene står klare for meg.
18 Og jeg sa, Min styrke og mitt håp er borte fra Herren.
47 Husk at jeg har lite tid: hvorfor har du skapt menneskene til hva hensikt?
10 For mitt liv er preget av sorg, og mine år med sukk: min styrke svikter på grunn av mine urettferdigheter, og mine bein er oppbrukt.
7 Øyet mitt er også dimmet av sorg, og kroppsdeler mine er som skygger.
5 Se, du har gjort mine dager som en håndsbredde; min livslengde er som ingenting for deg: virkelig, menneskets tilstand er forgjengelig.
10 Han har ødelagt meg på alle kanter, og jeg er borte; håpet mitt har han tatt fra meg som et fallet tre.
4 Mennesket er som tomhet; hans dager er som en skygge som forsvinner.
1 Mennesket som er født av en kvinne har få dager og er fullt av vansker.
2 Han blomstrer som en blomst og visner; han blir kappet ned, og han forsvinner som en skygge som ikke varer.
1 Har ikke menneskene en fastsatt tid her på jorden? Er ikke dagene deres som dagene til en leiekar?
3 For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brenner som i en ild.
14 Håpet hans skal kuttes av, og hans tillit skal være som et edderkoppnett.
9 For alle våre dager forsvinner i din vrede; vi bruker våre år som en fortelling som blir fortalt.
7 Men nå har han slitt meg ut: du har gjort fellesskapet mitt helt øde.
23 Han svekket min styrke på veien; han kuttet mine dager.
7 Og nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp er i deg.
15 Frykt og angst vender seg mot meg: de forfølger sjelen min som vinden, og min velstand forsvinner som en skygge.
16 Og nå er min sjel utgytt; lidelsens dager har grep om meg.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde.
13 Hvis jeg venter, er graven mitt hus; jeg har gjort min seng i mørket.
13 Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen helt fraværende?
23 Jeg har gått bort som skyggen når den svinner; jeg blir kastet opp og ned som gresshoppa.
28 Og han, som noe råttent, blir oppslukt, som et plagg som er møllspist.
15 Jeg har ikledd meg sekker, og gjort hodet mitt urent med støv.
16 Mitt ansikt er preget av gråt, og på øyevippene mine ligger skyggen av døden;
20 De blir ødelagt fra morgen til kveld; de forsvinner for alltid uten at noen legger merke til det.
9 (For vi er her bare i kort tid, og vet ingenting, fordi våre dager på jorden er som en skygge:)
3 For nå ville den veie tyngre enn havets sand; derfor blir mine ord slukt.
4 Han har gjort kroppen min gammel; han har brutt mine bein.
20 Mitt telt er ødelagt, og alle mine tau er brutt: mine barn er borte for øynene mine, og de finnes ikke; ingen er igjen til å strekke ut teltet mitt eller sette opp mine gardiner.
7 Mitt øye er plaget av sorg; det er blitt gammelt for mine fiender.
6 Han har satt meg i mørke steder, som de døde.
1 Ve meg! For jeg er som når de plukker sommerfruktene, som drueplukkerne; det er ingen druer å spise: min sjel lengter etter de deilige fruktene.