Job 7:5
Kroppen min er kledd med ormer og støv; huden min er sprukket og føles avskyelig.
Kroppen min er kledd med ormer og støv; huden min er sprukket og føles avskyelig.
Min kropp er dekket av mark og jordskorper; huden min sprekker og er blitt motbydelig.
Min kropp er dekket av larver og støvklumper; huden min sprukner og er vemmelig.
Min kropp er kledd i mark og støvklumper; huden min sprekker og er vemmelig.
Kroppen min er dekket av ormer og støv. Huden min visner, og jeg føler avsky.
Mitt kjøtt er dekket med mark og jordklumper; huden min er sprukket og motbydelig.
Mitt kjøtt er kledd med ormer og skorpedannelse; huden min sprekker og er blitt avskyelig.
Min kropp er kledd med mark, jord og støv; huden min skrumper inn og blir avvist.
Mitt kjøtt er dekket av mark og jordklumper; min hud er sprukket og blir motbydelig.
Min kropp er dekket av ormer og jordklumper; min hud er brutt og blitt motbydelig.
Mitt kjøtt er dekket av mark og jordklumper; min hud er sprukket og blir motbydelig.
Kjøttet mitt er kledd med mark og støvklumper, huden min stivner og løses opp.
My body is clothed with worms and scabs; my skin cracks and festers.
Mitt kjød er kledd med mark og med jordklumper; min hud er herdet og går i oppløsning.
Mit Kjød er klædt med Orme og Skarn af Støv, min Hud er sprukken og er bleven foragtelig.
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
Mitt kjød er kledd med mark og jordklumper; huden min er brutt og motbydelig.
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken and becomes loathsome.
Mitt kjøtt er kledd med mark og jordklumper. Huden min slår sprekker og bryter ut igjen.
Huden min er kledd i mark og støv, min hud er skrumpet og avskyelig.
Min kropp er dekket av mark og støvklumper; huden stivner og sprekker opp igjen.
Min kropp er dekket av mark og støv; huden min blir hard og deretter sprukket igjen.
My flesh{H1320} is clothed{H3847} with worms{H7415} and clods{H1487} of dust;{H6083} My skin{H5785} closeth up, and breaketh{H7280} out afresh.{H3988}
My flesh{H1320} is clothed{H3847}{(H8804)} with worms{H7415} and clods{H1487} of dust{H6083}; my skin{H5785} is broken{H7280}{(H8804)}, and become loathsome{H3988}{(H8735)}.
My flesh is clothed with wormes, fylthinesse and dust: my skynne is wythered, and crompled together:
My flesh is clothed with wormes and filthinesse of the dust: my skinne is rent, and become horrible.
My fleshe is clothed with wormes and dust of the earth: my skinne is withered and become horrible.
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.
Clothed hath been my flesh `with' worms, And a clod of dust, My skin hath been shrivelled and is loathsome,
My flesh is clothed with worms and clods of dust; My skin closeth up, and breaketh out afresh.
My flesh is clothed with worms and clods of dust; My skin closeth up, and breaketh out afresh.
My flesh is covered with worms and dust; my skin gets hard and then is cracked again.
My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.
My body is clothed with worms and dirty scabs; my skin is broken and festering.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Han har gjort kroppen min gammel; han har brutt mine bein.
3 For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brenner som i en ild.
4 Mitt hjerte er slått av sorg, og visner som gress; så jeg glemmer å spise mitt brød.
5 På grunn av lyden av mitt stønnen klistrer mine ben seg til min hud.
6 Mine dager går raskere enn en vevers skyttel, og er uten håp.
14 Han bryter meg ned gang på gang, og stormer mot meg som en kjempe.
15 Jeg har ikledd meg sekker, og gjort hodet mitt urent med støv.
16 Mitt ansikt er preget av gråt, og på øyevippene mine ligger skyggen av døden;
5 Mine sår lukter vondt og råtner på grunn av min dårskap.
6 Jeg er trist; jeg er knust av sorg; jeg går og sørger hele dagen.
7 Jeg har fått en avskyelig sykdom i lårene; det er ingen helse i kroppen min.
8 Jeg er svak, knust av sorg; jeg har ropt på grunn av uroen i hjertet mitt.
3 Sånn er jeg fylt med meningsløse måneder, og slitsomme netter er pålagt meg.
4 Når jeg legger meg ned, sier jeg: Når skal jeg stå opp, og natten være over? Jeg vrir meg hele natten frem til dagens lys.
20 Så livet hans avskyr brød, og sjelen hans delikat mat.
21 Kjøttet hans er tynnere enn før; beina hans stikker ut.
26 Og selv om ormer ødelegger denne kroppen, skal jeg se Gud i mitt kjøtt:
16 Og nå er min sjel utgytt; lidelsens dager har grep om meg.
17 Mine bein verker om natten; sener og muskler har ikke ro.
18 På grunn av den store kraften i sykdommen min, har plagene blitt forverret: de kveler meg som et stramme bånd.
19 Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
28 Og han, som noe råttent, blir oppslukt, som et plagg som er møllspist.
14 Jeg er utgytt som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inni meg.
15 Min styrke er tørket ut som leire; tungen klistrer seg til kjeven, og du har ført meg ned i støvet.
30 Huden min har blitt mørkere, og beina mine er brent av heten.
10 For mitt liv er preget av sorg, og mine år med sukk: min styrke svikter på grunn av mine urettferdigheter, og mine bein er oppbrukt.
20 Mine ben fester seg til huden og kjøttet, jeg har unnsluppet med skinnet på tennene.
1 Pusten min er ødelagt, mine dager er over, gravene står klare for meg.
6 Men jeg er en orm, og ikke et menneske; en skam for mennesker, og foraktet av folket.
7 Men nå har han slitt meg ut: du har gjort fellesskapet mitt helt øde.
8 Og du har fylt ansiktet mitt med rynker, som er et vitne mot meg; min svinnende kropp vitner om min tilstand.
14 Jeg har sagt til råtten, 'Du er min far'; til ormen, 'Du er min mor og søster.'
15 Og hvor er håpet mitt nå? Hvem skal se mitt håp?
7 Det som min sjel nektet å berøre, er som tung føde for meg.
11 Du har kledd meg med hud og kjød, og har innhegnet meg med ben og sener.
31 ... skal du likevel dytte meg ned i gjørma, og klærne mine vil være avskyelige for meg.
7 Våre bein ligger spredt ved gravens munn, som når noen hogger ved.
12 Min tid er over; livet mitt er som et telt; som en vever vil du stanse meg fra dag til natt.
6 Hvor mye mindre er mennesket, som en orm, ja, mennesket?
7 Øyet mitt er også dimmet av sorg, og kroppsdeler mine er som skygger.
16 Jeg avskyr det; jeg ønsker ikke å leve for alltid: la meg være i fred, for mine dager er meningsløse.
16 Han har også knust tennene mine med småstein; han har dekket meg med aske.
26 De skal ligge ned samlet i støvet, og ormene skal dekke dem.
3 For det er ingen helse i kroppen min på grunn av din vrede; det er heller ingen hvile i beina mine på grunn av mine synder.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde.
6 Når jeg husker, blir jeg redd, og en skjelving griper tak i meg.
1 Ve meg! For jeg er som når de plukker sommerfruktene, som drueplukkerne; det er ingen druer å spise: min sjel lengter etter de deilige fruktene.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine bein, og det forstyrrer meg; han har strukket ut et nett for mine føtter, og han har gjort meg fortvilet og svak hele dagen.
21 Og hvorfor gir du meg ikke tilgivelse for min overtredelse, og tar bort mine misgjerninger? For nå skal jeg sove i støvet; og du skal søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være lenger.
11 Mine dager er som en skygge som avtar; og jeg visner som gress.