Jobs bok 19:26
Og selv om ormer ødelegger denne kroppen, skal jeg se Gud i mitt kjøtt:
Og selv om ormer ødelegger denne kroppen, skal jeg se Gud i mitt kjøtt:
Og selv om mark etter huden min ødelegger dette legemet, skal jeg likevel i mitt legeme se Gud.
Etter at huden min er revet av meg, skal jeg likevel i mitt eget legeme se Gud.
Etter at huden min er revet av, skal jeg uten kjøtt se Gud.
og etter at huden min har blitt uthult, vil jeg se Gud i mitt kjød.
Og etter at denne kropp er ødelagt, skal jeg i mitt kjød skue Gud:
Og etter min hud er blitt ødelagt, skal jeg se Gud i mitt kjød,
Etter at huden min er ødelagt, skal jeg i mitt kjød se Gud.
Og selv om mark fortærer denne kropp, likevel skal jeg i mitt kjøtt se Gud;
Selv om ormer skulle ødelegge mitt legeme ved å bryte ned min hud, skal jeg likevel se Gud i mitt kjød.
Og selv om mark fortærer denne kropp, likevel skal jeg i mitt kjøtt se Gud;
Etter at min hud er blitt ødelagt, skal jeg i mitt kjød se Gud;
And after my skin has been destroyed, yet in my flesh I shall see God.
Og etter at denne min hud er blitt ødelagt, skal jeg fra mitt kjød skue Gud.
Og (naar) de efter min Hud have afsledet dette (mit Kjød), da skal jeg (dog) beskue Gud af mit Kjød,
And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:
Og selv om ormer ødelegger dette legemet, skal jeg likevel se Gud i mitt kjøtt,
And though after my skin, worms destroy this body, yet in my flesh I shall see God,
Etter at min kropp er ødelagt, skal jeg i mitt kjød se Gud,
Og etter at huden min er blitt ødelagt, skal jeg fra mitt kjød se Gud.
Og etter at min hud, dette legeme, er ødelagt, Da uten mitt kjøtt skal jeg se Gud;
Og uten kroppen min vil jeg se Gud;
And after my skin, [even] this [body], is destroyed, Then without my flesh shall I see God;
that I shal be clothed againe with this skynne, and se God in my flesh.
And though after my skin wormes destroy this bodie, yet shall I see God in my flesh.
And though after my skinne the wormes destroy this body, yet shall I see God in my fleshe:
And [though] after my skin [worms] destroy this [body], yet in my flesh shall I see God:
After my skin is destroyed, Then in my flesh shall I see God,
And after my skin hath compassed this `body', Then from my flesh I see God:
And after my skin, `even' this `body', is destroyed, Then without my flesh shall I see God;
And after my skin, [even] this [body], is destroyed, Then without my flesh shall I see God;
And ... without my flesh I will see God;
After my skin is destroyed, then in my flesh shall I see God,
And after my skin has been destroyed, yet in my flesh I will see God,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Ham skal jeg se for meg selv, og øynene mine skal se, og ikke en annen; selv om jeg føler meg svinnende.
25For jeg vet at min gjenløser lever, og at han skal stå tilbake på den siste dag på jorden:
5Kroppen min er kledd med ormer og støv; huden min er sprukket og føles avskyelig.
6Mine dager går raskere enn en vevers skyttel, og er uten håp.
14Hvorfor river jeg i meg selv, og setter livet mitt i mine hender?
15Om han skulle drepe meg, vil jeg fortsatt ha tillit til ham; men jeg vil opprettholde mine egne veier foran ham.
4Han har gjort kroppen min gammel; han har brutt mine bein.
13Å, om du kunne skjule meg i graven, og bevare meg til din vrede er forbi; vil du da huske meg?
14Hvis et menneske dør, lever han da igjen? Jeg venter til min forvandling kommer.
20Mine ben fester seg til huden og kjøttet, jeg har unnsluppet med skinnet på tennene.
21Ha medynk med meg, ha medynk med meg, mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
22Hvorfor forfølger dere meg, som om jeg var Gud, og er ikke fornøyd med min kropp?
9Derfor er mitt hjerte glad, og min ære fryder seg; mitt legeme skal også hvile i håp.
14Jeg har sagt til råtten, 'Du er min far'; til ormen, 'Du er min mor og søster.'
15Og hvor er håpet mitt nå? Hvem skal se mitt håp?
26Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge var glad; dessuten skal også mitt kjød hvile i håp:
21Kjøttet hans er tynnere enn før; beina hans stikker ut.
22Ja, sjelen hans trekker nær til graven, og livet hans til ødeleggerne.
8Øyet til den som har sett meg, skal ikke se meg mer; dine øyne er på meg, og jeg er ikke lenger.
11Jeg sa: Jeg skal ikke se HERREN blant de som lever; jeg skal ikke se mennesker mer i denne verden.
11Du har kledd meg med hud og kjød, og har innhegnet meg med ben og sener.
9Selv det ville glede Gud å ødelegge meg; at han ville slippe sin hånd og ta meg bort!
10Da ville jeg likevel ha fått trøst; ja, jeg ville styrke meg i sorg: la ham ikke slippe unna; for jeg har ikke skjult ordene fra den Hellige.
11Hva er min styrke, at jeg skulle håpe på livet? Hva er min skjebne, at jeg skulle utvide livets lengde?
3Så lenge jeg har liv i meg, og Guds ånd i mine nesebor;
5På grunn av lyden av mitt stønnen klistrer mine ben seg til min hud.
22Når et par år er gått, da skal jeg dra den vei hvorfra jeg ikke skal vende tilbake.
25Kjøttet hans skal være sunnere enn et barns; han skal vende tilbake til ungdommens dager.
23For jeg vet at du vil føre meg til døden, til huset som er bestemt for alle som lever.
15Men Gud vil fri min sjel fra gravens makt; for han skal ta imot meg. Sela.
21Og hvorfor gir du meg ikke tilgivelse for min overtredelse, og tar bort mine misgjerninger? For nå skal jeg sove i støvet; og du skal søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være lenger.
28Da vil han frelse sjelen hans fra å gå ned i graven, og livet hans skal se lyset.
26For da skal du ha din glede i Den Allmektige, og du skal løfte ditt ansikt mot Gud.
16O Herre, ved disse ting lever menn, og i alt dette er livet til min sjel: så vil du helbrede meg og la meg leve.
15Jeg har ikledd meg sekker, og gjort hodet mitt urent med støv.
5Jeg har hørt om deg med øret, men nå ser jeg deg med mine egne øyne.
6Derfor angrer jeg, og omvender meg i støv og aske.
1Pusten min er ødelagt, mine dager er over, gravene står klare for meg.
11Og du vil sørge til slutt, når kroppen din er helt ødelagt,
28Og han, som noe råttent, blir oppslukt, som et plagg som er møllspist.
15Så passerte en ånd foran mitt ansikt; håret på kroppen min reiste seg.
9Hva nytte har mitt blod, når jeg går ned til graven? Skal støvet prise deg? Skal det forkynne din sannhet?
9Se, Herren Gud vil hjelpe meg; hvem er han som kan dømme meg? Se, de skal alle bli gamle som klær; møllen skal ete dem, og de skal forsvinne.
31 ... skal du likevel dytte meg ned i gjørma, og klærne mine vil være avskyelige for meg.
20Er ikke mine dager få? La meg da være i fred, så jeg kan få litt trøst,
3Åpner du øynene for en slik? Kan du dømme meg sammen med deg selv?
26De skal ligge ned samlet i støvet, og ormene skal dekke dem.
9Øyet som så ham, skal ikke se ham mer; heller ikke skal hans sted se ham mer.
6Og jeg vil legge sener på dere, og bringe opp kjøtt på dere, og dekke dere med hud, og gi dere pust, så dere skal leve; og dere skal vite at jeg er Herren.
3Virkelig, jeg ville tale med Den Allmektige, og jeg ønsker å diskutere med Gud.