Jobs bok 4:15
Så passerte en ånd foran mitt ansikt; håret på kroppen min reiste seg.
Så passerte en ånd foran mitt ansikt; håret på kroppen min reiste seg.
Da fór en ånd forbi mitt ansikt; hårene på kroppen reiste seg.
En ånd strøk forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
En ånd gled forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
En ånd svevde forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen reiste seg.
Da gikk en ånd forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen reiste seg.
Og en ånd strøk forbi ansiktet mitt, hårene reiste seg på kroppen min.
En ånd passerte foran mitt ansikt, og hårene på min kropp reiste seg.
Da passerte en ånd foran ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
Så gikk en ånd forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
Da passerte en ånd foran ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
En ånd svevde over mitt ansikt; hårene på min kropp reiste seg.
A spirit passed by my face; the hair of my flesh bristled.
En ånd gikk forbi mitt ansikt; hårene på min kropp reiste seg.
Og en Aand gik frem for mit Ansigt, Haarene reiste sig paa mit Legeme.
Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
Da gikk en ånd forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen reiste seg.
Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
Da gled en ånd forbi mitt ansikt; hårene på min kropp reiste seg.
Og en ånd passerer foran mitt ansikt, hårene på min kropp reiser seg.
Så gled en ånd forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
Og et pust beveget seg over ansiktet mitt; hårene på kroppen ble stive:
Then a spirit{H7307} passed{H2498} before my face;{H6440} The hair{H8185} of my flesh{H1320} stood up.{H5568}
Then a spirit{H7307} passed{H2498}{(H8799)} before my face{H6440}; the hair{H8185} of my flesh{H1320} stood up{H5568}{(H8762)}:
And when the wynde passed ouer by me, the hayres of my flesh stode vp.
And the wind passed before me, and made the heares of my flesh to stande vp.
The winde passed by before my presence, and made the heeres of my fleshe to stande vp.
Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.
And a spirit before my face doth pass, Stand up doth the hair of my flesh;
Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.
Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.
And a breath was moving over my face; the hair of my flesh became stiff:
Then a spirit passed before my face. The hair of my flesh stood up.
Then a breath of air passes by my face; it makes the hair of my flesh stand up.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Nå ble noe hemmelig avslørt for meg, og jeg hørte en utgave av det.
13 I tanker fra nattsyn, når dyp søvn faller over mennesker,
14 Frykt kom over meg, og skjelving som fikk alle mine bein til å riste.
16 Det stod stille, men jeg kunne ikke skille formen; et bilde var foran øynene mine, og jeg hørte en stemme som sa,
4 Mitt hjerte er såret plaget i meg: skrekk for døden har falt over meg.
5 Frykt og skjelving har kommet over meg, og skrekk har overveldet meg.
15 Derfor er jeg urolig i hans nærvær; når jeg tenker på dette, blir jeg redd.
16 For Gud gjør hjertet mitt mykt, og Den Allmektige gjør meg urolig:
17 Fordi jeg ikke ble avskåret før mørket kom, og han har ikke skjult mørket for mitt ansikt.
6 Når jeg husker, blir jeg redd, og en skjelving griper tak i meg.
1 Og mitt hjerte skjelver av denne grunn og blir alvorlig forstyrret.
4 Mitt hjerte banker, frykten griper meg: min glede har han gjort om til frykt.
14 Da skremmer du meg med drømmer, og gjør meg redd med syn.
9 Likevel hørte jeg stemmen fra ordene hans; og da jeg hørte stemmen, falt jeg i dyp søvn med ansiktet mot jorden.
15 Frykt og angst vender seg mot meg: de forfølger sjelen min som vinden, og min velstand forsvinner som en skygge.
16 Da jeg hørte dette, skalv kroppen min; leppene mine dirret ved stemmen; en dyp frykt fylte meg, og jeg skalv innvendig, for jeg kunne ikke finne ro på trengselens dag: når han kommer til folket, vil han overmanne dem med sin hær.
4 Guds Ånd har skapt meg, og Den Allmektiges pust har gitt meg liv.
34 La han ta sin stav bort fra meg, og at hans frykt ikke skremmer meg.
35 Da ville jeg tale, og ikke frykte ham; men slik er det ikke for meg.
5 Jeg så en drøm som skremte meg, og tankene mine forstyrret meg mens jeg lå i sengen.
21 Trekk hånden din langt bort fra meg, og la ikke frykten gjøre meg redd.
7 Hvor kan jeg gå fra din ånd? Eller hvor kan jeg flykte fra ditt nærvær?
25 For det jeg fryktet aller mest, har kommet over meg, og det jeg var redd for, har rammet meg.
15 For da skal du løfte opp ansiktet ditt uten feil; ja, du skal være urokkelig, og du skal ikke frykte.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde.
120 Kjøttet mitt skjelver av frykt for deg; og jeg er redd for dine dommer.
24 Jeg så fjellene; se, de skalv; og alle høydene ristet.
23 For ødeleggelse fra Gud var en frykt for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde.
5 Og fra midten kom likheten av fire levende skapninger. Dette var deres utseende; de hadde form som et menneske.
3 Så lenge jeg har liv i meg, og Guds ånd i mine nesebor;
15 Jeg, Daniel, var bedrøvet i min ånd, og visjonene mine plagde meg.
26 Og selv om ormer ødelegger denne kroppen, skal jeg se Gud i mitt kjøtt:
11 Se, han går forbi meg, jeg ser ham ikke; han farer forbi, men jeg merker ham ikke.
4 Han har gjort kroppen min gammel; han har brutt mine bein.
15 Jeg har ikledd meg sekker, og gjort hodet mitt urent med støv.
15 Og da han hadde talt slike ord til meg, satte jeg ansiktet mot jorden, og jeg ble stum.
5 Men nå har det rammet deg, og du svimer; det berører deg, og du er bekymret.
17 Så kom han nær der jeg sto; da han kom, ble jeg redd og falt på ansiktet; men han sa til meg: Forstå, O menneskebarn: For ved tidens ende skal visjonen være.
18 Og mens han talte med meg, lå jeg i en dyp søvn med ansiktet mot bakken, men han berørte meg og løftet meg opp.
15 Og det skjedde, da jeg, ja jeg, Daniel, hadde sett visjonen og søkt etter betydningen, se, det sto foran meg en mannskikkelse.
10 Ingen er så fryktinngytende at de tør å vekke ham; hvem kan så stå foran meg?
5 På grunn av lyden av mitt stønnen klistrer mine ben seg til min hud.
4 Og dørkarmene ristet ved stemmen hans, og tempelet ble fylt med røyk.
6 Da ble kongens ansikt forandret, og tankene hans skapte bekymring, så hoftene hans ble løse og knærne hans slo mot hverandre.
3 Da lyste lyset hans over meg, og da gikk jeg i mørket med hans lys;
21 For å søke til klippens sprekker, og inn i de høye klippene, av frykt for HERREN og hans majestets ære, når han reiser seg for å riste jorden.
11 Du har kledd meg med hud og kjød, og har innhegnet meg med ben og sener.
11 Skal ikke hans storhet skremme dere? Og skal ikke hans frykt falle over dere?
8 Og da jeg så, se, sener og kjøtt kom opp på dem, og huden dekket dem; men det var ingen pust i dem.