Jobs bok 9:34
La han ta sin stav bort fra meg, og at hans frykt ikke skremmer meg.
La han ta sin stav bort fra meg, og at hans frykt ikke skremmer meg.
La ham ta staven sin bort fra meg, og la ikke frykten for ham skremme meg.
La ham ta staven sin fra meg, og la hans redsel ikke skremme meg.
Måtte han ta sin kjepp fra meg og ikke skremme meg med sin redsel.
La ham ta bort sin stokk fra meg, og la ikke hans redsler skremme meg.
La ham ta sin stav bort fra meg, og la ikke hans frykt skremme meg:
Måtte han ta sin stokke bort fra meg, og ikke skremme meg mer!
Måtte han ta sitt ris bort fra meg, og la skrekken for ham ikke skremme meg.
La ham ta bort sin stav fra meg, og ikke la hans frykt skremme meg:
La ham fjerne sin stav fra meg, og la ikke hans skremsel true meg.
La ham ta bort sin stav fra meg, og ikke la hans frykt skremme meg:
La ham ta sin stav bort fra meg, og la ikke hans skrekk skremme meg.
Let Him remove His rod from me, and let His terror not frighten me.
La Ham ta Sin stav bort fra meg, og la ikke Hans redsel skremme meg.
Han borttage sit Riis fra mig, og hans Rædsel forfærde mig ikke!
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
La ham ta stokken bort fra meg, og la ikke hans frykt skremme meg.
Let Him take His rod away from me, and let not His fear terrify me:
La ham ta sin kjepp bort fra meg, la hans angst ikke skremme meg.
La Ham fjerne sin stokk fra meg, så jeg ikke frykter for Hans redsler.
La ham ta sin stav bort fra meg, og la ikke hans redsel gjøre meg redd;
La ham ta bort sin stav fra meg og ikke sende sin frykt over meg.
Let him take{H5493} his rod{H7626} away{H5493} from me, And let not his terror{H367} make me afraid:{H367}
Let him take{H5493} his rod{H7626} away{H5493}{(H8686)} from me, and let not his fear{H367} terrify{H1204}{(H8762)} me:
Let him take his rod awaye fro me, yee let him make me nomore afrayed of him,
Let him take his rod away from me, and let not his feare astonish me:
Let hym take his rodde away from me, yea let hym make me no more afrayde of him,
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
Let him take his rod away from me, Let his terror not make me afraid:
He doth turn aside from off me his rod, And His terror doth not make me afraid,
Let him take his rod away from me, And let not his terror make me afraid:
Let him take his rod away from me, And let not his terror make me afraid:
Let him take away his rod from me and not send his fear on me:
Let him take his rod away from me. Let his terror not make me afraid;
who would take his rod away from me so that his terror would not make me afraid.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 Da ville jeg tale, og ikke frykte ham; men slik er det ikke for meg.
19 Hvem er han som vil stride med meg? For nå, hvis jeg holder på å tale, skal jeg gi opp meg selv.
20 Bare gjør ikke to ting mot meg: så vil jeg ikke skjule meg for deg.
21 Trekk hånden din langt bort fra meg, og la ikke frykten gjøre meg redd.
22 Da la armen min falle fra skulderen, og la armen min bli brutt fra beinet.
23 For ødeleggelse fra Gud var en frykt for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde.
31 ... skal du likevel dytte meg ned i gjørma, og klærne mine vil være avskyelige for meg.
32 For han er ikke en mann som jeg, slik at jeg kan svare ham på lik linje.
33 Det er ikke noen mekler mellom oss, som kan legge hånden sin på oss begge.
7 Se, jeg vil ikke skremme deg; hånden min vil ikke hvile tungt over deg.
34 Fryktet jeg en stor mengde, eller fryktet jeg for nedsettende ord fra familier, slik at jeg holdt munn og ikke gikk ut av døren?
15 Derfor er jeg urolig i hans nærvær; når jeg tenker på dette, blir jeg redd.
16 For Gud gjør hjertet mitt mykt, og Den Allmektige gjør meg urolig:
17 Fordi jeg ikke ble avskåret før mørket kom, og han har ikke skjult mørket for mitt ansikt.
28 Jeg er redd for all min sorg; jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
13 Hold dere stille, la meg være i fred, slik at jeg kan tale, og la meg få vite hva som helst som kommer over meg.
14 Hvorfor river jeg i meg selv, og setter livet mitt i mine hender?
10 Fjern din straff fra meg; jeg er helt oppslukt av straffen fra din hånd.
11 La ikke stoltheten komme imot meg, og la ikke den ugudelige hånden fjerne meg.
9 Selv det ville glede Gud å ødelegge meg; at han ville slippe sin hånd og ta meg bort!
10 Da ville jeg likevel ha fått trøst; ja, jeg ville styrke meg i sorg: la ham ikke slippe unna; for jeg har ikke skjult ordene fra den Hellige.
14 Frykt kom over meg, og skjelving som fikk alle mine bein til å riste.
15 Så passerte en ånd foran mitt ansikt; håret på kroppen min reiste seg.
20 Er ikke mine dager få? La meg da være i fred, så jeg kan få litt trøst,
10 Ingen er så fryktinngytende at de tør å vekke ham; hvem kan så stå foran meg?
6 Vil han ta saken mot meg med sin store makt? Nei; men han ville gi meg styrke.
7 Der kunne de rettferdige stå imot ham; da ville jeg bli fridd fra min dommer.
11 Skal ikke hans storhet skremme dere? Og skal ikke hans frykt falle over dere?
5 Eller la ham gripe fatt i min styrke, så han kan finne fred med meg; da skal han oppnå fred med meg.
13 Hvis Gud ikke trekker tilbake sin vrede, må de stolte bøye seg for ham.
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og finne riktige ord til å argumentere med ham?
5 Frykt og skjelving har kommet over meg, og skrekk har overveldet meg.
6 Når jeg husker, blir jeg redd, og en skjelving griper tak i meg.
4 Ja, du forkaster frykten og unngår å be til Gud.
33 På jorden finnes det ikke hans like, han er skapt uten frykt.
32 Lær meg det jeg ikke ser; hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det mer.
25 For det jeg fryktet aller mest, har kommet over meg, og det jeg var redd for, har rammet meg.
14 Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; ei heller vil jeg svare ham med deres ord.
9 Deres hjem er fri for frykt, og Guds straff rammer dem ikke.
1 Herre, sanksjonér ikke meg i din vrede; og straff meg ikke i din hete misnøye.
5 La mørket og dødens skygge dekke den; la en sky hvile over den; la daggryets mørke skremme den.
4 Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han innlede en rettssak mot deg?
4 For den Allmektige har skutt sine piler inn i meg, og giften fra dem tar livet av min ånd; jeg opplever Guds fryktelige nærvær.
14 Da skremmer du meg med drømmer, og gjør meg redd med syn.
1 Jeg er mannen som har sett lidelse med vreden hans.
18 Han lar meg ikke puste, men fyller meg med bitterhet.
9 Han har frarøvet meg min ære og tatt kronen fra hodet mitt.
17 Vær ikke redselen min; du er mitt håp på den onde dagen.
2 Jeg vil si til Gud: Døm meg ikke; vis meg hvorfor du strides med meg.
27 Var det ikke fordi jeg fryktet fiendens vrede, lest deres motstandere skulle oppføre seg merkelig, og lest de skulle si, Vår hånd er høy, og HERREN har ikke gjort alt dette.