Jesaja 27:5
Eller la ham gripe fatt i min styrke, så han kan finne fred med meg; da skal han oppnå fred med meg.
Eller la ham gripe fatt i min styrke, så han kan finne fred med meg; da skal han oppnå fred med meg.
Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; ja, han skal slutte fred med meg.
Eller la ham gripe til min tilflukt, gjøre fred med meg – ja, fred må han gjøre med meg.
Eller: La ham gripe til min styrke, la ham slutte fred med meg—ja, fred la ham slutte med meg.
La dem heller søke tilflukt hos meg og finne fred; de skal oppleve min ro.
Ellers kan han gripe tak i min styrke, så han kan slutte fred med meg, ja, han skal gjøre fred med meg.
Eller om noen vil finne styrken hos meg, la ham da heller slutte fred med meg, ja, la ham gjøre fred med meg.
La dem heller søke tilflukt hos meg og slutte fred med meg; ja, la dem gjøre fred med meg.
Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; og han skal slutte fred med meg.
Eller la ham gripe min styrke, slik at han kan skape fred med meg; og da skal han oppnå fred med meg.
Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; og han skal slutte fred med meg.
Eller la dem gripe mitt forsvarsverk, og la dem inngå fred med meg, ja, la dem inngå fred med meg.
Or let them take hold of my refuge and make peace with me; yes, let them make peace with me.
Eller la dem ta tilflukt i min vern og gjøre fred med meg; ja, la dem gjøre fred med meg.
Eller (om) Nogen vil tage fat paa min Styrke, lad ham (heller) gjøre Fred med mig, (ja) lad ham gjøre Fred med mig.
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; ja, han skal slutte fred med meg.
Or let him take hold of My strength, that he may make peace with Me; and he shall make peace with Me.
Eller la ham gripe min styrke, så han kan gjøre fred med meg; ja, la ham gjøre fred med meg.
Eller han griper min styrke, han gjør fred med meg, fred gjør han med meg.
Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; ja, la ham slutte fred med meg.
Eller la ham underkaste seg min makt og slutte fred med meg.
Or who will enforce me to kepe or make peace?
Or will he feele my strength, that he may make peace with me, and be at one with me?
Let it take holde of my strength, and it shalbe at one with me, euen at one shall it be with me.
Or let him take hold of my strength, [that] he may make peace with me; [and] he shall make peace with me.
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; [yes], let him make peace with me.
Or -- he doth take hold on My strength, He doth make peace with Me, Peace he doth make with Me.
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; `yea', let him make peace with me.
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; [yea], let him make peace with me.
Or let him put himself under my power, and make peace with me.
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me."
unless they became my subjects and made peace with me; let them make peace with me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Det er ikke vrede i meg: Hvem vil motsette seg meg med torner og tistler i kamp? Jeg ville gå rett gjennom dem og brenne dem opp.
13Hold dere stille, la meg være i fred, slik at jeg kan tale, og la meg få vite hva som helst som kommer over meg.
14Hvorfor river jeg i meg selv, og setter livet mitt i mine hender?
15Om han skulle drepe meg, vil jeg fortsatt ha tillit til ham; men jeg vil opprettholde mine egne veier foran ham.
5Jeg ville vite hva han ville svare meg, og forstå hva han ville si.
6Vil han ta saken mot meg med sin store makt? Nei; men han ville gi meg styrke.
7Der kunne de rettferdige stå imot ham; da ville jeg bli fridd fra min dommer.
1Ple på min sak, Herre, mot dem som strider med meg: kjemp mot dem som kjemper mot meg.
2Grip skjold og buckler, og kom til min hjelp.
21Bli nå kjent med ham, og vær i fred; da skal godt komme til deg.
34La han ta sin stav bort fra meg, og at hans frykt ikke skremmer meg.
4Hvis jeg har gjort urett mot ham som var fredelig med meg; ja, jeg har friet til ham som urettmessig er min fiende.
5La fienden forfølge sjelen min og ta den; la ham tråkke på livet mitt i jorden og legge æren min i støvet. Sela.
19Hvem er han som vil stride med meg? For nå, hvis jeg holder på å tale, skal jeg gi opp meg selv.
6Min sjel har lenge bodd blant dem som hater fred.
7Jeg er for fred, men når jeg taler, er de for krig.
4Ellers kan fienden min si: Jeg har overvunnet ham; og de som plager meg, fryder seg når jeg blir rystet.
3Legg meg ned nå, sett meg som sikkerhet; hvem vil bli enige med meg?
8Han er nær som rettferdiggjør meg; hvem vil gå imot meg? La oss stå sammen; hvem er min motstander? La ham komme nær til meg.
21Hos ham skal min hånd bli etablert; min arm skal også styrke ham.
20Han har strukket ut sine hender mot dem som er i fred med ham; han har brutt sin pakt.
7La min fiende være som de onde, og den som reiser seg mot meg være som de uærlige.
12Herren dømmer mellom meg og deg, og Herren skal hevne meg på deg; men min hånd skal ikke settes mot deg.
13Som ordtakene fra de gamle sier: Urett kommer fra de onde; men min hånd skal ikke være mot deg.
3Selv om en hær skulle omringe meg, vil ikke hjertet mitt frykte; selv om krigen stiger mot meg, vil jeg likevel være trygg.
6Han skal la de som kommer fra Jakob slå rot; Israel skal blomstre og spire, og fylle jordens ansikt med sin frukt.
18Han har frelst min sjel fra kampen mot meg; for det var mange som var imot meg.
5Og jeg så, og det var ingen til å hjelpe; jeg undret meg over at ingen støttet meg. Derfor frelste min egen arm meg, og min vrede opprettholdt meg.
22Da la armen min falle fra skulderen, og la armen min bli brutt fra beinet.
12Derfor si: Se, jeg gir ham min fredspakt:
35Han lærer mine hender til kamp, så en bue av stål blir brutt av mine armer.
8Da la meg så mine frø, og la noen andre høste; ja, la mine etterkommere bli utryddet.
12For det var ikke en fiende som hånet meg; da kunne jeg ha tålt det: det var ikke han som hatet meg som reiste seg mot meg; da ville jeg ha gjemt meg for ham.
41For hvis jeg skjerper mitt glitrende sverd, og tar tak i rettferdighet; jeg vil gi hevn til mine fiender, og belønne dem som hater meg.
3Dra meg ikke bort med de onde, de onde; de taler fred til sine naboer, men har ondskap i hjertene sine.
9Han gir styrke til de som er utplyndret mot de sterke, så de utplyndrede kan stå opp mot festningen.
23Eller, Frigjør meg fra fiendens hånd? eller, Frigjør meg fra den sterke hånd?
5Og jeg vil kjempe mot dere med utstrakt hånd og sterk arm, i vrede og raseri, og med stor harme.
34Han lærer mine hender å kjempe, slik at en stålbue blir brutt av mine armer.
10Miskunnens Gud skal komme meg til unnsetning; Gud skal la meg se mitt ønske oppfylt mot mine fiender.
18Og mitt folk skal bo i fredelige boliger, i trygge hjem og i stille hvileplasser;
9Han river meg i sin vrede, han hater meg; han biter meg med tennene, mens fienden ser på meg med sin ondskap.
9Selv det ville glede Gud å ødelegge meg; at han ville slippe sin hånd og ta meg bort!
5Hvis dere virkelig ønsker å heve dere over meg og påpeke min skam,
24Derfor sier Herren, Herren over hærskarene, den mektige av Israel, Å, jeg vil ta hevn over mine motstandere, og heve min vrede over mine fiender.
39For du har utstyrt meg med styrke til striden: du har underlagt dem som reiste seg mot meg.
12Jeg var i fred, men han har knust meg; han har grepet meg om nakken og ristet meg, og gjort meg til sitt mål.
20Er ikke mine dager få? La meg da være i fred, så jeg kan få litt trøst,
29Hvis jeg gledet meg ved ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hevet meg selv når det onde fant ham;
13Å, vær nådig mot meg, så jeg kan finne styrken igjen, før jeg drar herfra og ikke lenger er.