Jobs bok 31:8
Da la meg så mine frø, og la noen andre høste; ja, la mine etterkommere bli utryddet.
Da la meg så mine frø, og la noen andre høste; ja, la mine etterkommere bli utryddet.
Da må jeg så, og en annen spise; ja, la min ætt rives opp med roten.
må jeg så, og en annen spise det, og alt jeg har dyrket, rykkes opp med roten.
da må jeg så, og en annen spise, og min avling bli rykket opp.
la noen andre spise av det jeg har sådd, og la etterkommerne mine bli borte.
Da la meg så og en annen spise, ja, la mine etterkommere bli utryddet.
da må jeg så, men en annen ete det, og min avkom må bli rykket opp med roten.
måtte jeg da så og en annen spise, og hva jeg har sådd, rykkes opp med roten.
da la meg så, og en annen fortære; ja, la min avkom bli rykket opp med roten.
da skal jeg la så, og la en annen høste; ja, la mitt avkom bli utslettet.
da la meg så, og en annen fortære; ja, la min avkom bli rykket opp med roten.
da skal jeg så, men en annen skal spise det jeg sår, og min avling skal rykkes opp med roten.
then may I sow, but another eat, and may my offspring be uprooted.
da la meg så, men en annen ete det, og la mine avkom bli utryddet.
da maa jeg saae, men en Anden æde det, og min Afkom maa oprykkes med Rod.
Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.
La meg da så, og la en annen spise; ja, la mine etterkommere bli rykket opp.
Then let me sow, and let another eat; yes, let my offspring be rooted out.
Da la meg så, og la en annen ete, Ja, la frukten av mitt felt bli rykket opp.
la meg så, og la en annen spise, og la mine avlinger bli roten opp.
La meg da så, og la en annen spise; ja, la frukten av mine marker bli rykket opp.
La meg så såkorn for at andre kan høste, og la min avling bli rykket opp.
Then let me sow,{H2232} and let another{H312} eat;{H398} Yea, let the produce{H6631} of my field be rooted out.{H8327}
Then let me sow{H2232}{(H8799)}, and let another{H312} eat{H398}{(H8799)}; yea, let my offspring{H6631} be rooted out{H8327}{(H8792)}.
O then is it reason that I sowe, and another eate: yee that my generacion and posterite be clene roted out.
Let me sowe, & let another eate: yea, let my plantes be rooted out.
Then shall I sowe, and an other eate: yea my posteritie shalbe cleane rooted out.
[Then] let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.
Then let me sow, and let another eat; Yes, let the produce of my field be rooted out.
Let me sow -- and another eat, And my products let be rooted out.
Then let me sow, and let another eat; Yea, let the produce of my field be rooted out.
Then let me sow, and let another eat; Yea, let the produce of my field be rooted out.
Let me put seed in the earth for another to have the fruit of it, and let my produce be uprooted.
then let me sow, and let another eat. Yes, let the produce of my field be rooted out.
then let me sow and let another eat, and let my crops be uprooted.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Hvis hjertet mitt har blitt narret av en kvinne, eller hvis jeg har ventet ved naboens dør;
10 Da la min kone male for en annen, og la andre bøye seg for henne.
11 For dette er en alvorlig forbrytelse; ja, det er en urett som skal straffes av dommerne.
12 For det er en ild som ødelegger, og ville utrydde all min avkastning.
38 Hvis landet mitt roper mot meg, eller at furen også klager;
39 Hvis jeg har spist fruktene derav uten å betale, eller har forårsaket at eierne har mistet livet:
40 La tistler vokse i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Jobs ord er endt.
7 Hvis foten min har vendt seg bort fra veien, og hjertet mitt har fulgt etter øynene mine, hvis noen flekker har klamret seg til hendene mine;
8 Som jeg har sett, de som handler urettferdighet, høster urettferdighet.
17 Røttene hans er sammenfiltret om haugen, og ser stedet hvor steinene er.
18 Hvis han blir fjernet fra sitt sted, skal det fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
19 Se, dette er gleden i hans vei, og fra jorden vil andre vokse.
16 Hans røtter skal tørke under ham, og grener over ham skal bli kuttet av.
21 Hvis jeg har løftet hånden min mot den farløse, når jeg så min hjelp ved porten;
22 Da la armen min falle fra skulderen, og la armen min bli brutt fra beinet.
8 La hans dager bli få; og la en annen ta hans embete.
9 La hans barn bli foreldreløse, og hans kone bli en enke.
10 La hans barn bli vagabonder og tigge i nød; la dem søke sitt brød også fra øde steder.
11 La utpresseren inndra alt han eier; og la fremmede ta hans arbeid.
10 Du skal ødelegge deres frukt fra jorden, og deres avkom fra menneskene.
9 Selv det ville glede Gud å ødelegge meg; at han ville slippe sin hånd og ta meg bort!
13 La hans etterkommere bli forbannet; og i generasjonen etter la deres navn bli utslettet.
29 Hvis jeg gledet meg ved ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hevet meg selv når det onde fant ham;
14 Hvis hans barn blir mange, er det til sverdet; og hans avkom skal ikke være fornøyd med brød.
8 La ødeleggelse komme over ham uventet; la nettet han har skjult fange ham selv: la ham falle i sin egen ruin.
7 La min fiende være som de onde, og den som reiser seg mot meg være som de uærlige.
17 Frøene råtner under jorden, kornmagasinene ligger øde, låvene er ødelagt; for kornet har visnet.
8 Selv om roten blir gammel i jorden, og stammen dør;
3 Jeg har sett tåpelige mennesker ta rot; men plutselig har jeg forbannet deres hjem.
16 Hvis jeg har nektet de fattige det de trengte, eller har latt enken lide;
17 Eller har spist mitt brød alene, uten at den farløse fikk del i det;
5 De sultne spiser opp høsten; de tar den selv fra tornene, og røveren sluker deres eiendeler.
9 Da sa jeg: Jeg vil ikke beite dere; det som er dødt, la det dø; og det som skal kuttes av, la det kuttes; la de som gjenstår spise hverandres kjøtt.
5 Eller la ham gripe fatt i min styrke, så han kan finne fred med meg; da skal han oppnå fred med meg.
21 Derfor må du la deres barn sulte, og la deres blod utgytes med sverdet; la deres kvinner bli foreldreløse; la deres menn bli drept; la deres unge menn falle i kampen.
5 La fienden forfølge sjelen min og ta den; la ham tråkke på livet mitt i jorden og legge æren min i støvet. Sela.
8 Deres barn trives for deres øyne, og deres avkom står foran dem.
13 Hold dere stille, la meg være i fred, slik at jeg kan tale, og la meg få vite hva som helst som kommer over meg.
14 Hvorfor river jeg i meg selv, og setter livet mitt i mine hender?
31 ... skal du likevel dytte meg ned i gjørma, og klærne mine vil være avskyelige for meg.
11 På den dagen skal du la planten vokse; om morgenen skal du la frøene trives; men høsten skal bli en haug på en dag med sorg.
28 Men dere skulle si, hvorfor forfølger vi ham? Da roten i saken finnes i meg selv?
7 Og se, hele familien har reist seg mot din tjenerinne og sier: "Gi oss ham som slo sin bror, så vi kan drepe ham for livet til broren han drepte. De vil også utrydde arvingene, slik at de vil utslette det som er igjen av meg; de vil ikke la min mann ha verken navn eller avkom på jorden."
11 har jeg derfor overgitt deg i hånden til den mektigste blant nasjonene; han skal handle med deg: jeg har drevet deg bort for din ondskap.
12 Mens det fortsatt er grønt og ikke er kuttet, visner det før andre urter.
9 Du skal ikke så din vingård med forskjellige frø: slik at frukten av frøet som du har sådd, og frukten av din vingård, blir uren.
7 Den har ødelagt min vinmark og barket mitt fikentre; den har gjort det helt bart og kastet det bort; greinene er blitt hvite.
30 Og de førstefødte av de fattige skal beite, og de trengende skal hvile i trygghet; og jeg vil drepe din rot med hungersnød, og han skal utrydde din rest.
12 De onde begjærer de onde menns feller; men roten til de rettferdige bærer frukt.
4 Hvis barna dine har syndet mot ham, kan han ha drevet dem bort på grunn av sine synder;