Jobs bok 31:21
Hvis jeg har løftet hånden min mot den farløse, når jeg så min hjelp ved porten;
Hvis jeg har løftet hånden min mot den farløse, når jeg så min hjelp ved porten;
Hvis jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så at jeg hadde hjelp i porten;
om jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så at jeg hadde støtte i byporten,
har jeg løftet hånden mot den farløse fordi jeg så min støtte i byporten,
hvis jeg har løftet min hånd mot foreldreløse, fordi jeg så min hjelp ved porten;
Om jeg har løftet min hånd mot de farløse, da jeg så min hjelp i porten:
hvis jeg har løftet hånden mot den farløse når jeg så hjelp for meg i porten,
om jeg har løftet hånden mot en farløs, fordi jeg så min støtte i porten, da
Om jeg har løftet min hånd mot den farløse, når jeg så min hjelp i byporten;
om jeg har løftet min hånd mot den foreldreløse, mens jeg fant min hjelp ved porten;
Om jeg har løftet min hånd mot den farløse, når jeg så min hjelp i byporten;
hvis jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så min hjelp i porten,
If I have raised my hand against the fatherless, because I saw my support in the gate,
dersom jeg har løftet min hånd mot den foreldreløse, fordi jeg så min hjelp i porten,
dersom jeg haver rørt min Haand imod en Faderløs, naar jeg saae Hjælp for mig i Porten,
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:
Om jeg har løftet min hånd mot den farløse, når jeg så min hjelp ved porten:
If I have lifted my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate;
Hvis jeg har løftet min hånd mot den farløse, Fordi jeg så min hjelp ved porten:
Hvis jeg har løftet min hånd mot den farløse, fordi jeg så min rett ved porten,
Om jeg har løftet min hånd mot den farløse, fordi jeg så min hjelp i porten:
Om min hånd var løftet mot den som ikke gjorde skade, når jeg så at jeg hadde støtte fra dommerne;
If I have lifted up{H5130} my hand{H3027} against the fatherless,{H3490} Because I saw{H7200} my help{H5833} in the gate:{H8179}
If I have lifted up{H5130}{(H8689)} my hand{H3027} against the fatherless{H3490}, when I saw{H7200}{(H8799)} my help{H5833} in the gate{H8179}:
Dyd I euer lyft vp my honde to hurte the fatherlesse? Yee in the gate where I sawe my self to be in auctorite:
If I haue lift vp mine hande against the fatherlesse, when I saw that I might helpe him in the gate,
If I haue lift vp mine hand against the fatherlesse, when I sawe that I might helpe him in the gate:
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:
If I have lifted up my hand against the fatherless, Because I saw my help in the gate:
If I have waved at the fatherless my hand, When I see in `him' the gate of my court,
If I have lifted up my hand against the fatherless, Because I saw my help in the gate:
If I have lifted up my hand against the fatherless, Because I saw my help in the gate:
If my hand had been lifted up against him who had done no wrong, when I saw that I was supported by the judges;
if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate,
if I have raised my hand to vote against the orphan, when I saw my support in the court,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Da la armen min falle fra skulderen, og la armen min bli brutt fra beinet.
16 Hvis jeg har nektet de fattige det de trengte, eller har latt enken lide;
17 Eller har spist mitt brød alene, uten at den farløse fikk del i det;
18 (For fra min ungdom har han oppdratt meg som en far, og jeg har veiledet henne siden hun var i mors liv.)
19 Hvis jeg har sett noen omkomme av mangel på klær, eller noen fattig uten dekning;
20 Hvis hans midje ikke har velsignet meg, og hvis han ikke ble varmet av ullen fra mine sauer;
11 Da øret hørte meg, velsignet det meg; og da øyet så meg, vitnet det for meg:
12 For jeg hjalp den fattige som ropte, og foreldreløse, og den som ikke hadde noen til å hjelpe seg.
13 Velsignelsen fra den som var nær ved å omkomme, ble sendt til meg; og jeg fikk en enkes hjerte til å synge av glede igjen.
3 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det finnes urett i mine hender;
9 Du har sendt enker bort uten støtte, og armene til de farløse er blitt knust.
14 Du har sett det; for du ser urett og ondsinnethet, og vil gjengjelde det med din hånd: de fattige overgir seg til deg; du er hjelperen for de foreldreløse.
25 Hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi hånden min hadde fått mye;
26 Hvis jeg har sett solen skinne, eller månen stråle i sitt lys;
27 Og hjertet mitt har blitt lokket i hemmelighet, eller munnen min har kysset hånden min;
28 Dette ville også være en urett som skulle straffes av dommeren: for jeg skulle ha fornektet Gud som er høyere.
29 Hvis jeg gledet meg ved ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hevet meg selv når det onde fant ham;
7 Hvis foten min har vendt seg bort fra veien, og hjertet mitt har fulgt etter øynene mine, hvis noen flekker har klamret seg til hendene mine;
16 Jeg var en far for de fattige; og den saken jeg ikke kjente, undersøkte jeg nøye.
38 Hvis landet mitt roper mot meg, eller at furen også klager;
39 Hvis jeg har spist fruktene derav uten å betale, eller har forårsaket at eierne har mistet livet:
25 Gråter jeg ikke for ham som var i nød? Ble ikke sjelen min sorgfull for de fattige?
9 De tar de farløse fra mors bryst og tvinger de fattige til pant.
15 Hvis jeg sier: Jeg vil tale slik; ville jeg da fornærme dine barn?
7 I deg har de sett ned på far og mor; midt i deg har de opptrådt undertrykkende mot fremmede; i deg har de plaget foreldreløse og enker.
13 Hvis jeg har foraktet min tjeners eller min tjenestepikes klage, når de opplevde urett fra meg;
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? og når han besøker, hva skal jeg svare ham?
10 Fjern ikke den gamle grensen; og gå ikke inn i de foreldreløses marker:
2 For å lede de trengende bort fra sin rett, og for å ta fra de fattige i mitt folk, slik at enker kan bli bytte for dem, og at de kan røve foreldreløse!
4 Hans barn er langt fra sikkerhet, og de knuses i porten; ingen kan redde dem.
2 Ja, hva kan styrken i hendene deres gjøre for meg, når deres gamle menn er borte?
9 Hvis hjertet mitt har blitt narret av en kvinne, eller hvis jeg har ventet ved naboens dør;
29 Og den ene gikk bort fra meg, og jeg sa: Sannelig, han er revet i stykker; jeg har ikke sett ham siden.
12 Herren dømmer mellom meg og deg, og Herren skal hevne meg på deg; men min hånd skal ikke settes mot deg.
13 Som ordtakene fra de gamle sier: Urett kommer fra de onde; men min hånd skal ikke være mot deg.
11 Ta vare på dine farløse barn; jeg vil beskytte dem; og la dine enker stole på meg.
27 Ja, dere overvelder den farløse, og dere graver en grøft for vennen deres.
10 Når min far og min mor forlater meg, da vil Herren ta meg opp.
12 På min høyre hånd reiser ungdommene seg; de skyver bort føttene mine, og de reiser seg mot meg i ødeleggelsens vei.
13 De ødelegger stien min, de forårsaker min ulykke, de har ingen hjelp.
22 Ran ikke de fattige fordi de er fattige, og undertrykk ikke den lidende i porten.
23 Hvis du plager dem på noen måte, og de ber til meg, vil jeg helt sikkert høre deres rop;
21 Velsignet være Herren; for han har vist meg sin fantastiske godhet i en sterk by.
22 For jeg sa i min hast, jeg er avskåret fra deg; likevel hørte du stemmen av mine bøner da jeg ropte til deg.
13 Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen helt fraværende?
41 For hvis jeg skjerper mitt glitrende sverd, og tar tak i rettferdighet; jeg vil gi hevn til mine fiender, og belønne dem som hater meg.
3 Verne om de fattige og foreldreløse; sørg for rettferdighet for de trengende og lidende.
5 Hvis jeg har vandret i tomhet, eller hvis foten min haster til svik;
7 Se, jeg roper over urett, men blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen rettferd.
39 Det som ble revet av ville dyr, har jeg ikke brakt til deg; jeg bar tapet; fra hånden din krevde du det, enten stjålet om dagen eller stjålet om natten.