Jobs bok 31:25
Hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi hånden min hadde fått mye;
Hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi hånden min hadde fått mye;
Hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, fordi min hånd hadde vunnet mye;
om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, og min hånd vant så mye,
har jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, fordi min hånd hadde vunnet så mye,
hvis jeg har gledet meg over min store rikdom, og fordi min hånd har fått meg til å oppnå mye;
Om jeg gleder meg over at min rikdom var stor, og min hånd hadde fått mye;
hvis jeg har gledet meg over at rikdommen min var stor, og at hånden min har skaffet mye,
om jeg har gledet meg over min store rikdom og over at min hånd har funnet så mye,
om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet mye;
hvis jeg har frydet meg over min store velstand, og over at min hånd hadde samlet mye;
om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet mye;
hvis jeg gledet meg over min store rikdom og at min hånd fant mye,
if I rejoiced because my wealth was abundant or because my hand had obtained much,
hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde vunnet mye,
dersom jeg haver glædet mig, at mit Gods var meget, og at min Haand havde forhvervet mangfoldigt,
If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
Om jeg gleder meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet meg mye;
If I rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;
Hvis jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, Og fordi min hånd hadde fått mye;
hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, og mine hender fant overflod,
Om jeg har gledet meg over at min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet mye;
Om jeg gledet meg over at min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde anskaffet meg mye;
If I have rejoiced{H8055} because my wealth{H2428} was great,{H7227} And because my hand{H3027} had gotten{H4672} much;{H3524}
If I rejoiced{H8055}{(H8799)} because my wealth{H2428} was great{H7227}, and because mine hand{H3027} had gotten{H4672}{(H8804)} much{H3524};
Haue I reioysed because my substaunce was greate, and because my honde gat so moch?
If I reioyced because my substance was great, or because mine hand had gotten much,
Haue I reioyced because my power was great, and because my hande gat so much?
If I rejoiced because my wealth [was] great, and because mine hand had gotten much;
If I have rejoiced because my wealth was great, And because my hand had gotten much;
If I rejoice because great `is' my wealth, And because abundance hath my hand found,
If I have rejoiced because my wealth was great, And because my hand had gotten much;
If I have rejoiced because my wealth was great, And because my hand had gotten much;
If I was glad because my wealth was great, and because my hand had got together a great store;
If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;
if I have rejoiced because of the extent of my wealth, or because of the great wealth my hand had gained,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 For ødeleggelse fra Gud var en frykt for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde.
24 Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller har sagt til det fine gullet, 'Du er min trygghet';
26 Hvis jeg har sett solen skinne, eller månen stråle i sitt lys;
27 Og hjertet mitt har blitt lokket i hemmelighet, eller munnen min har kysset hånden min;
7 Jeg hadde tjenere og tjenestejenter, og jeg hadde tjenere født i mitt hus; jeg hadde også mye storfe og småfe, mer enn noen andre i Jerusalem før meg.
8 Jeg samlet også sølv og gull, og verdifulle skatter fra konger og provinser; jeg skaffet meg sangere, både menn og kvinner, og glede fra menneskers liv, som musikk og instrumenter i alle former.
9 Så jeg ble stor, og vokste mer enn alle som var før meg i Jerusalem; også min visdom var med meg.
10 Og alt hva mine øyne begjærte, holdt jeg ikke tilbake; jeg holdt ikke tilbake noen glede fra mitt hjerte; for mitt hjerte gledet seg over alt jeg hadde arbeidet med, og dette var min del av alt jeg hadde oppnådd.
11 Så jeg så på alle verkene som mine hender hadde utført, og på arbeidet jeg hadde fullført; og, se, alt var tomhet, en jakt etter vind, og det var ingen gevinst under solen.
29 Hvis jeg gledet meg ved ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hevet meg selv når det onde fant ham;
17 Og du skal si i ditt hjerte: Min makt og kraften i min hånd har fått meg denne rikdommen.
38 Hvis landet mitt roper mot meg, eller at furen også klager;
39 Hvis jeg har spist fruktene derav uten å betale, eller har forårsaket at eierne har mistet livet:
16 Jeg samtalte med mitt hjerte og sa: Se, jeg har oppnådd stor status, og har fått mer visdom enn alle som har vært før meg i Jerusalem; mitt hjerte har hatt mye erfaring med visdom og kunnskap.
7 Hvis foten min har vendt seg bort fra veien, og hjertet mitt har fulgt etter øynene mine, hvis noen flekker har klamret seg til hendene mine;
20 Hvis hans midje ikke har velsignet meg, og hvis han ikke ble varmet av ullen fra mine sauer;
21 Hvis jeg har løftet hånden min mot den farløse, når jeg så min hjelp ved porten;
25 For hvem kan spise, eller hvem kan lengre mer etter slike ting?
4 Jeg gjorde meg store verk; jeg bygde meg hus; jeg plantet meg vinmarker.
16 Hvis jeg har nektet de fattige det de trengte, eller har latt enken lide;
15 Eller med prinser som hadde gull, som fylte husene sine med sølv.
18 Rikdom og ære tilhører meg; ja, varige rikdommer og rettferdighet.
19 Min frukt er bedre enn gull, ja, enn fint gull; og min avkastning er mer enn fint sølv.
31 Jeg gledet meg over jorden; og mine gleder var med menneskene.
5 Hvis jeg har vandret i tomhet, eller hvis foten min haster til svik;
6 De som stoler på sin rikdom og skryter av sine store verdier;
1 Jeg sa i mitt hjerte: La oss forsøke; jeg vil glede meg over moro, derfor nyte fornøyelse; og, se, dette er også tomt.
25 Gråter jeg ikke for ham som var i nød? Ble ikke sjelen min sorgfull for de fattige?
14 Og min hånd har funnet rikdommen som om det var et rede; og som en som samler egg som blir etterlatt, har jeg samlet hele jorden; og ingen rørte vingen, eller åpnet munnen, eller kvitrede.
4 Med din visdom og forståelse har du skaffet deg rikdom, og du har samlet gull og sølv i dine skatter.
5 Gjennom din store visdom og din virksomhet har du økt din rikdom, og ditt hjerte er hevet på grunn av dette.
6 Og i min velstand sa jeg: Jeg vil aldri bli rystet.
3 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det finnes urett i mine hender;
13 Det er en stor urett som jeg har sett under solen, nemlig rikdom beholdt til skade for eierne.
22 Derfor innser jeg at det ikke finnes noe bedre enn at et menneske skal glede seg over sitt eget arbeid; for det er hans del; for hvem kan vise ham hva som kommer etter?
20 Derfor ga jeg opp alt arbeid jeg hadde gjort under solen med en følelse av fortvilelse.
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke; men hadde tillit til rikdommen sin og styrket seg i sin ondskap.
14 Jeg har gledet meg over veien til dine vitnesbyrd, like mye som over all rikdom.
10 Den som elsker sølv, vil ikke finne tilfredsstillelse i sølv; og den som elsker overflod, vil ikke bli tilfreds med økningen: dette er også meningsløst.
11 Når godene øker, er det flere som spiser dem; og hva er det gode ved eierskap til dem annet enn å se på dem med øynene?
5 Hvis dere virkelig ønsker å heve dere over meg og påpeke min skam,
11 Rikdom oppnådd i tomhet vil forsvinne, men den som arbeider hardt, vil se sin rikdom vokse.
13 Hvis jeg har foraktet min tjeners eller min tjenestepikes klage, når de opplevde urett fra meg;
27 Hvis jeg sier: Jeg vil glemme min klage, og legge bort min sorg for å trøste meg selv:
10 Stol ikke på undertrykkelse, og vær ikke grådig; hvis rikdom øker, fokuser ikke på dem.
3 For jeg var misunnelig på de tåpelige, da jeg så de uforstandige lykkes og oppnå velstand.
19 Hver mann som Gud har gitt rikdom og velstand, og har gitt ham kraft til å nyte det, og ta sin del, og glede seg over sitt arbeid; dette er Guds gave.
15 Min sønn, hvis hjertet ditt er klokt, skal mitt hjerte glede seg også.
9 Hvis hjertet mitt har blitt narret av en kvinne, eller hvis jeg har ventet ved naboens dør;
36 Sannelig ville jeg ta den på min skulder, og båndet ville være som en krone for meg.