Jobs bok 31:36
Sannelig ville jeg ta den på min skulder, og båndet ville være som en krone for meg.
Sannelig ville jeg ta den på min skulder, og båndet ville være som en krone for meg.
Sannelig, jeg ville bære den på min skulder og binde den som en krone om meg.
Jeg ville bære den på skulderen; jeg ville binde den om meg som kroner.
Sannelig, på skulderen ville jeg bære den; jeg ville binde den til meg som en krans.
Jeg ville bære den på min skulder, jeg ville knytte den som en krone til meg.
Sannelig, jeg ville bære den på skulderen min, og binde den som en krone for meg.
(Hva om,) jeg da ville bære den på skulderen, ja, binde den rundt meg som en krone?
Sannelig, jeg ville bære den på skulderen, jeg ville sette den som en krone til meg.
Sannelig ville jeg bære den på min skulder, og binde den som en krone til meg.
Sannelig, jeg ville ta det på mine skuldre og feste det som en krone om mitt hode.
Sannelig ville jeg bære den på min skulder, og binde den som en krone til meg.
Sannelig, jeg ville bære den på min skulder og binde den som en krone om meg.
Surely I would wear it on my shoulder, I would put it on like a crown.
Sannelig, jeg ville bære den på min skulder, og binde den som en krone til meg.
(Hvad gjælder,) om jeg ikke (da) vilde optage den paa min Axel, (ja,) binde den omkring mig som Kroner?
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Sannelig, jeg ville bære den på skulderen min og binde den som en krone til meg.
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Sannelig ville jeg bære den på min skulder; Og jeg ville binde den til meg som en krone.
Hvis ikke - vil jeg bære det på min skulder, jeg binder det som en krone til meg selv.
Sannelig, jeg ville bære den på skulderen; jeg ville binde den til meg som en krone.
Sannelig ville jeg ta opp boken i mine hender; det ville være som en krone for meg;
Surely I would carry{H5375} it upon my shoulder;{H7926} I would bind{H6029} it unto me as a crown:{H5850}
Surely I would take{H5375}{(H8799)} it upon my shoulder{H7926}, and bind{H6029}{(H8799)} it as a crown{H5850} to me.
Then shall I take it vpon my shulder, & as a garlade aboute my heade.
Woulde not I take it vpon my shoulder, and binde it as a crowne vnto me?
Yet will I take it vpon my shoulder, & as a garlande binde it about my head.
Surely I would take it upon my shoulder, [and] bind it [as] a crown to me.
Surely I would carry it on my shoulder; And I would bind it to me as a crown.
If not -- on my shoulder I take it up, I bind it a crown on myself.
Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown:
Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown:
Truly I would take up the book in my hands; it would be to me as a crown;
Surely I would carry it on my shoulder; and I would bind it to me as a crown.
Surely I would wear it proudly on my shoulder, I would bind it on me like a crown;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37 Jeg ville erklære for ham antallet mine skritt; som en prins ville jeg gå nær til ham.
38 Hvis landet mitt roper mot meg, eller at furen også klager;
35 Åh, at noen ville høre meg! Se, mitt ønske er, at den Allmektige ville svare meg, og at min motstander hadde skrevet en bok.
3 Virkelig, jeg ville tale med Den Allmektige, og jeg ønsker å diskutere med Gud.
2 Å, at min sorg kunne veies, og min elendighet lagt i vektskålen sammen!
3 For nå ville den veie tyngre enn havets sand; derfor blir mine ord slukt.
14 Jeg kledde meg i rettferdighet, og det kledde meg; min dom var som en kappe og et diadem.
15 Jeg har ikledd meg sekker, og gjort hodet mitt urent med støv.
8 Å, at jeg kunne få det jeg lengter etter; og at Gud ville gi meg det jeg virkelig ønsker!
9 Selv det ville glede Gud å ødelegge meg; at han ville slippe sin hånd og ta meg bort!
10 Da ville jeg likevel ha fått trøst; ja, jeg ville styrke meg i sorg: la ham ikke slippe unna; for jeg har ikke skjult ordene fra den Hellige.
11 Hva er min styrke, at jeg skulle håpe på livet? Hva er min skjebne, at jeg skulle utvide livets lengde?
3 Åh, hvis jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham! Slik at jeg kunne komme helt til hans trone!
4 Jeg ville fremlegge min sak for ham, og fylle munnen min med argumenter.
5 Jeg ville vite hva han ville svare meg, og forstå hva han ville si.
6 Vil han ta saken mot meg med sin store makt? Nei; men han ville gi meg styrke.
7 Der kunne de rettferdige stå imot ham; da ville jeg bli fridd fra min dommer.
9 Han har frarøvet meg min ære og tatt kronen fra hodet mitt.
22 Da la armen min falle fra skulderen, og la armen min bli brutt fra beinet.
23 For ødeleggelse fra Gud var en frykt for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde.
24 Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller har sagt til det fine gullet, 'Du er min trygghet';
25 Hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi hånden min hadde fått mye;
26 Hvis jeg har sett solen skinne, eller månen stråle i sitt lys;
13 Hold dere stille, la meg være i fred, slik at jeg kan tale, og la meg få vite hva som helst som kommer over meg.
14 Hvorfor river jeg i meg selv, og setter livet mitt i mine hender?
15 Om han skulle drepe meg, vil jeg fortsatt ha tillit til ham; men jeg vil opprettholde mine egne veier foran ham.
5 Hvis dere virkelig ønsker å heve dere over meg og påpeke min skam,
34 La han ta sin stav bort fra meg, og at hans frykt ikke skremmer meg.
35 Da ville jeg tale, og ikke frykte ham; men slik er det ikke for meg.
6 La meg bli veid i en rettferdig vekt, så Gud kan kjenne min integritet.
18 På grunn av den store kraften i sykdommen min, har plagene blitt forverret: de kveler meg som et stramme bånd.
19 Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
8 Jeg vil søke Gud, og til Gud vil jeg overlate min sak:
16 For jeg sa, Hør meg, ellers vil de glede seg over meg; når foten min snubler, reiser de seg mot meg.
3 Spenn deg for kamp og vis deg som en mann; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
5 Eller la ham gripe fatt i min styrke, så han kan finne fred med meg; da skal han oppnå fred med meg.
7 De bærer ham på skuldrene og setter ham på sin plass; han står der; han kan ikke flytte seg fra sin plass; ja, en roper til ham, men han kan ikke svare eller redde fra nød.
33 Hvis jeg skjulte mine overtredelser som Adam, ved å gjemme min urett i brystet mitt;
23 Åh, at mine ord ble skrevet! Åh, at de ble trykket i en bok!
3 Jeg vil hente min kunnskap fra det fjerne, og gi rettferdighet til min Skaper.
19 Hvem er han som vil stride med meg? For nå, hvis jeg holder på å tale, skal jeg gi opp meg selv.
12 Og jeg satte en juvel på pannen din, og øreringer i ørene dine, og en vakker krone på hodet ditt.
27 Hvis jeg sier: Jeg vil glemme min klage, og legge bort min sorg for å trøste meg selv:
3 Da lyste lyset hans over meg, og da gikk jeg i mørket med hans lys;
3 Legg meg ned nå, sett meg som sikkerhet; hvem vil bli enige med meg?
13 Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen helt fraværende?
31 Det er virkelig passende å si til Gud: Jeg har utholdt straff; jeg vil ikke synde mer.
32 Lær meg det jeg ikke ser; hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det mer.
10 Så jeg sto over ham og drepte ham, for jeg var sikker på at han ikke kunne leve etter å ha blitt felt. Jeg tok kronen hans fra hodet hans og armbåndet fra armen hans, og har brakt dem hit til min herre.
41 For hvis jeg skjerper mitt glitrende sverd, og tar tak i rettferdighet; jeg vil gi hevn til mine fiender, og belønne dem som hater meg.