Job 6:8
Å, at jeg kunne få det jeg lengter etter; og at Gud ville gi meg det jeg virkelig ønsker!
Å, at jeg kunne få det jeg lengter etter; og at Gud ville gi meg det jeg virkelig ønsker!
Å, om jeg kunne få det jeg ber om, og at Gud ville gi meg det jeg lengter etter!
Å, om min bønn ble oppfylt, om Gud ville gi meg det jeg håper på!
Å, om min bønn fikk komme fram, og Gud ville gi meg det jeg håper på!
Å, om min bønn kunne bli besvart, og Gud ville gi meg det jeg lengter så sterkt etter!
Å, om jeg kunne få min bønn oppfylt, og at Gud ville gi meg det jeg lengter etter!
Om bare mitt ønske kunne oppfylles, at Gud ville gi meg det jeg håper på,
Om bare min bønn kunne bli oppfylt, og Gud gi meg mitt ønske!
Å, om jeg kunne få min bønn oppfylt, og at Gud ville gi meg det jeg lengter etter!
Å, om jeg kunne få det jeg ber om, og at Gud ville gi meg det jeg så inderlig lengter etter!
Å, om jeg kunne få min bønn oppfylt, og at Gud ville gi meg det jeg lengter etter!
Å, at min bønn ble hørt, og at Gud ville gi meg mitt håp!
Oh, that my request would be granted, and that God would fulfill my hope.
Om bare min bønn ville gå i oppfyllelse, at Gud ville gi meg mitt håp.
Gid min Begjæring maatte komme, og Gud vilde give (mig) mit Haab,
Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!
Å, om jeg kunne få min bønn oppfylt; at Gud ville gi meg det jeg lengter etter!
Oh, that I might have my request and that God would grant me the thing that I long for!
"Å, om min bønn kunne bli hørt, at Gud ville oppfylle min lengsel!
Å, at mitt ønske kunne bli oppfylt, at Gud kunne innvilge mitt håp!
Å, at jeg kunne få min bønn oppfylt, at Gud ville gi meg det jeg lengter etter!
Hvis bare jeg kunne få svar på min bønn, og Gud ville gi meg det jeg ønsker!
Oh that I might have{H935} my request;{H7596} And that God{H433} would grant{H5414} [me] the thing that I long for!{H8615}
Oh that I might have{H935}{(H8799)} my request{H7596}; and that God{H433} would grant{H5414}{(H8799)} me the thing that I long for{H8615}!
O that I might haue my desyre: O yt God wolde graunte me the thynge, that I longe for:
Oh that I might haue my desire, and that God would grant me the thing that I long for!
O that I might haue my desire, and that God woulde graunt me the thing that I long for:
¶ Oh that I might have my request; and that God would grant [me] the thing that I long for!
"Oh that I might have my request; That God would grant the thing that I long for!
O that my request may come, That God may grant my hope!
Oh that I might have my request; And that God would grant `me' the thing that I long for!
Oh that I might have my request; And that God would grant [me] the thing that I long for!
If only I might have an answer to my prayer, and God would give me my desire!
"Oh that I might have my request, that God would grant the thing that I long for,
A Cry for Death“Oh that my request would be realized, and that God would grant me what I long for!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Selv det ville glede Gud å ødelegge meg; at han ville slippe sin hånd og ta meg bort!
10 Da ville jeg likevel ha fått trøst; ja, jeg ville styrke meg i sorg: la ham ikke slippe unna; for jeg har ikke skjult ordene fra den Hellige.
11 Hva er min styrke, at jeg skulle håpe på livet? Hva er min skjebne, at jeg skulle utvide livets lengde?
35 Åh, at noen ville høre meg! Se, mitt ønske er, at den Allmektige ville svare meg, og at min motstander hadde skrevet en bok.
36 Sannelig ville jeg ta den på min skulder, og båndet ville være som en krone for meg.
3 Åh, hvis jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham! Slik at jeg kunne komme helt til hans trone!
4 Jeg ville fremlegge min sak for ham, og fylle munnen min med argumenter.
5 Jeg ville vite hva han ville svare meg, og forstå hva han ville si.
6 Vil han ta saken mot meg med sin store makt? Nei; men han ville gi meg styrke.
7 Der kunne de rettferdige stå imot ham; da ville jeg bli fridd fra min dommer.
23 Åh, at mine ord ble skrevet! Åh, at de ble trykket i en bok!
2 Å, at min sorg kunne veies, og min elendighet lagt i vektskålen sammen!
3 For nå ville den veie tyngre enn havets sand; derfor blir mine ord slukt.
4 For den Allmektige har skutt sine piler inn i meg, og giften fra dem tar livet av min ånd; jeg opplever Guds fryktelige nærvær.
7 Det som min sjel nektet å berøre, er som tung føde for meg.
9 Herre, alle mine ønsker er foran deg; og min klage er ikke skjult for deg.
21 Å, at noen kunne be til Gud for en mann, som en mann ber for sin nabo!
18 Når jeg ville trøste meg i sorgen, svikter hjertet mitt.
13 Å, om du kunne skjule meg i graven, og bevare meg til din vrede er forbi; vil du da huske meg?
8 Jeg vil søke Gud, og til Gud vil jeg overlate min sak:
20 Er ikke mine dager få? La meg da være i fred, så jeg kan få litt trøst,
2 Å, hvordan jeg ønsket jeg kunne vært som før, som i de dager da Gud beskyttet meg;
7 To ting har jeg spurt deg om; ikke nekt meg dem før jeg dør:
6 Og jeg sa, Å, om jeg hadde vinger som en due! Da ville jeg ha flyktet bort og vært i fred.
15 Så sjelen min velger å søke kvælning, og ønsker døden framfor livet.
16 Jeg avskyr det; jeg ønsker ikke å leve for alltid: la meg være i fred, for mine dager er meningsløse.
5 Men Gud bør tale og åpne munnen sin mot deg;
36 Jeg ønsker at Job skal bli prøvd til slutten for sine svar til urettferdige.
13 Å, vær nådig mot meg, så jeg kan finne styrken igjen, før jeg drar herfra og ikke lenger er.
22 La all deres ondskap komme fram for deg; og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
6 Selv om jeg taler, blir ikke sorgen mindre; og selv om jeg tier, opplever jeg ingen lettelse.
21 Ha medynk med meg, ha medynk med meg, mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
3 Derfor ber jeg deg nå, o Herre, ta livet mitt; for det er bedre for meg å dø enn å leve.
13 Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen helt fraværende?
5 Å, at mine veier kunne rettes mot å følge dine forskrifter!
3 Virkelig, jeg ville tale med Den Allmektige, og jeg ønsker å diskutere med Gud.
24 For sukke mitt kommer før jeg spiser, og klagene mine renner ut som vann.
8 Jeg ropte til deg, Å Herre; og til Herren ba jeg om hjelp.
1 Åh, at mitt hode var som vann, og mine øyne en kilde av tårer, slik at jeg kunne gråte dag og natt for de drepte blant mitt folks døtre!
22 Da la armen min falle fra skulderen, og la armen min bli brutt fra beinet.
8 Når jeg roper og skriker, avviser han mine bønner.
2 Vis meg nåde, Herre; for jeg er svak; Herre, helbred meg; for mine bein er plaget.
3 Min sjel er dypt plaget; men du, Herre, hvor lenge skal du være stille?
18 Hvorfor har du da født meg ut av mors liv? Å, at jeg hadde gitt opp min ånd, så ingen øye hadde sett meg!
1 Pusten min er ødelagt, mine dager er over, gravene står klare for meg.
20 Min sjel er fylt av lengsel etter dine dommer til enhver tid.
6 Jeg har ropt til deg, for du vil høre meg, Gud: vend ditt øre til meg, og hør mitt rop.
17 For jeg er klar til å stanse, og min sorg er stadig foran meg.
19 Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
9 Ha miskunn med meg, Herre, for jeg er i nød: øynene mine er utslitt av sorg, ja, min sjel og min mage.