Jobs bok 19:21
Ha medynk med meg, ha medynk med meg, mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
Ha medynk med meg, ha medynk med meg, mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, mine venner, for Guds hånd har rammet meg.
Ha barmhjertighet med meg, ha barmhjertighet med meg, dere mine venner! For Guds hånd har rammet meg.
Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, dere mine venner, for Guds hånd har rammet meg.
Vær barmhjertige mot meg, mine venner, vær vennlige, for Guds hånd hviler tungt på meg.
Vis barmhjertighet, vis barmhjertighet med meg, mine venner, for Guds hånd har rørt meg.
Vær barmhjertige mot meg, vær barmhjertige, dere mine venner! For Guds hånd har rørt meg.
Ha medfølelse med meg, dere mine venner, for Guds hånd har rørt meg.
Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
Ha miskunn med meg, ha miskunn med meg, mine venner; for Guds hånd har berørt meg.
Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
Forbarm dere, forbarm dere over meg, dere mine venner, for Guds hånd har rammet meg.
Have pity on me, have pity on me, my friends, because the hand of God has struck me.
Ha miskunn med meg, ha miskunn med meg, dere mine venner, for Guds hånd har rørt meg.
Forbarmer eder over mig, forbarmer eder over mig, I mine Venner! thi Guds Haand haver rørt mig.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
Ha medynk med meg, ha medynk med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
Have pity upon me, have pity upon me, O you my friends, for the hand of God has touched me.
"Vis medlidenhet med meg, vis medlidenhet med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
Ha medlidenhet, ha medlidenhet med meg, mine venner, for Guds hånd har slått meg.
Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, dere mine venner; For Guds hånd har rørt ved meg.
Ha medfølelse med meg, ha medfølelse med meg, mine venner! for Guds hånd er over meg.
Haue pite vpon me, haue pite vpon me (o ye my frendes) for the hande of the LORDE hath touched me.
Haue pitie vpon me: haue pitie vpon me, (O yee my friendes) for the hande of God hath touched me.
Haue pitie vpon me, haue pitie vpon me, O ye my friendes, for the hande of God hath touched me.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
"Have pity on me, have pity on me, you my friends; For the hand of God has touched me.
Pity me, pity me, ye my friends, For the hand of God hath stricken against me.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; For the hand of God hath touched me.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; For the hand of God hath touched me.
Have pity on me, have pity on me, O my friends! for the hand of God is on me.
"Have pity on me, have pity on me, you my friends; for the hand of God has touched me.
Have pity on me, my friends, have pity on me, for the hand of God has struck me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket har vendt seg mot meg.
20Mine ben fester seg til huden og kjøttet, jeg har unnsluppet med skinnet på tennene.
22Hvorfor forfølger dere meg, som om jeg var Gud, og er ikke fornøyd med min kropp?
20Mine venner håner meg; men mine øyne gråter til Gud.
21Å, at noen kunne be til Gud for en mann, som en mann ber for sin nabo!
10Fjern din straff fra meg; jeg er helt oppslukt av straffen fra din hånd.
3Sannelig, han har vendt seg bort fra meg; han vender sin hånd mot meg hele tiden.
4Han har gjort kroppen min gammel; han har brutt mine bein.
16Vend deg mot meg og vis meg barmhjertighet; for jeg er ensom og lider.
13Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen helt fraværende?
14For den som er plaget, bør en venn vise medfølelse; men det er frykten for den Allmektige de forkaster.
18På grunn av den store kraften i sykdommen min, har plagene blitt forverret: de kveler meg som et stramme bånd.
19Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
9Selv det ville glede Gud å ødelegge meg; at han ville slippe sin hånd og ta meg bort!
10Da ville jeg likevel ha fått trøst; ja, jeg ville styrke meg i sorg: la ham ikke slippe unna; for jeg har ikke skjult ordene fra den Hellige.
9Ha miskunn med meg, Herre, for jeg er i nød: øynene mine er utslitt av sorg, ja, min sjel og min mage.
21De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg; alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over det du har gjort; du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.
22La all deres ondskap komme fram for deg; og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
14Hvorfor river jeg i meg selv, og setter livet mitt i mine hender?
20Er ikke mine dager få? La meg da være i fred, så jeg kan få litt trøst,
11Mine kjære og venner vender seg bort fra meg; og mine slektninger står langt borte.
13Han har holdt mine brødre langt unna meg, og mine kjente har distansert seg fra meg.
14Mine slektninger har sviktet meg, og mine nære venner har glemt meg.
21Du er blitt grusom mot meg: med din sterke hånd står du som en fiende imot meg.
2Vis meg nåde, Herre; for jeg er svak; Herre, helbred meg; for mine bein er plaget.
1Jeg er mannen som har sett lidelse med vreden hans.
16For Gud gjør hjertet mitt mykt, og Den Allmektige gjør meg urolig:
19Ve meg for mitt sår! Mitt sår er meget alvorlig: men jeg sa, Dette er en sorg, og jeg må bære det.
10De har stirret på meg med åpne munn; de har slått meg på kinnet med forakt; de har samlet seg mot meg.
4Er min klage rettet mot mennesker? I så fall, hvorfor skulle ikke ånden min være opprørt?
20Hån har knust mitt hjerte, og jeg er tung til sinns; jeg lette etter noen som kunne vise meg medfølelse, men det var ingen, og ingen kunne trøste.
21Trekk hånden din langt bort fra meg, og la ikke frykten gjøre meg redd.
13Fra oven har han sendt ild inn i mine bein, og det forstyrrer meg; han har strukket ut et nett for mine føtter, og han har gjort meg fortvilet og svak hele dagen.
6Vit nå at Gud har omstyrtet meg og har omgitt meg med sitt nett.
15Men i min motgang gledet de seg, og de samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev meg kontinuerlig, og ga ikke opp.
11Han har snudd mine veier bort og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
16Og nå er min sjel utgytt; lidelsens dager har grep om meg.
11Han har også tent sin vrede mot meg, og han regner meg for en av sine fiender.
22Da la armen min falle fra skulderen, og la armen min bli brutt fra beinet.
26Og selv om ormer ødelegger denne kroppen, skal jeg se Gud i mitt kjøtt:
27Ham skal jeg se for meg selv, og øynene mine skal se, og ikke en annen; selv om jeg føler meg svinnende.
4Mitt hjerte er såret plaget i meg: skrekk for døden har falt over meg.
3Dere har beskyldt meg ti ganger: dere skammer dere ikke over at dere behandler meg som en fremmed.
5På grunn av lyden av mitt stønnen klistrer mine ben seg til min hud.
7Øyet mitt er også dimmet av sorg, og kroppsdeler mine er som skygger.
10Hør, Å Herre, og ha miskunn med meg: Herre, vær min hjelper.
20Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre mot deg, du menneskers beskytter? Hvorfor har du gjort meg til et mål, jeg er en tyngde for meg selv?
15Jeg har ikledd meg sekker, og gjort hodet mitt urent med støv.
21Da ble mitt hjerte tynget, og jeg ble truffet i mitt indre.
19Men vær ikke langt borte fra meg, Herre; min styrke, skynd deg å hjelpe meg.