Jobs bok 31:20
Hvis hans midje ikke har velsignet meg, og hvis han ikke ble varmet av ullen fra mine sauer;
Hvis hans midje ikke har velsignet meg, og hvis han ikke ble varmet av ullen fra mine sauer;
Hvis hans lend ikke har velsignet meg, og han ikke ble varmet av ullen fra mine sauer;
om ikke hans kropp velsignet meg, og han ble varm av ullen fra mine lam,
om ikke han velsignet meg og varmet seg med ullen fra mine sauer,
og han ikke har fått nyte noe av mine ullklær;
Om hans land ikke har velsignet meg, og om han ikke varmet seg med min saueull;
hvis han ikke har velsignet meg fordi hans kropp har varmet seg av ulla fra mine får,
om ikke hans hofter velsignet meg fordi han varmet seg med ullen fra mine sauer—
Om hans kropp ikke har velsignet meg, og om han ikke ble varm med ullen fra mine sauer;
hvis han ikke har velsignet meg, eller blitt oppvarmet av ullen fra mine sauer;
Om hans kropp ikke har velsignet meg, og om han ikke ble varm med ullen fra mine sauer;
Og hvis ikke hans hofter velsignet meg, da han varmet seg med ulla fra mine sauer,
and their hearts did not bless me for warming them with the fleece from my sheep—
hvis ikke deres loiner velsignet meg, og de varmet seg med ulla fra mine sauer,
dersom hans Lænder ikke have velsignet mig, da han varmede sig af mine Faars Uld,
If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
Om han ikke har velsignet meg for at han varmet seg med ullen fra mine sauer;
If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
Hvis ikke hans hjerte har velsignet meg, Hvis han ikke har blitt varmet av ulla fra mine sauer;
har ikke hans hofter velsignet meg, og varmet seg med min saues ull?
Hvis ikke hans hofter har velsignet meg, og hvis han ikke har blitt varmet av mine fåres ull;
Om hans rygg ikke velsignet meg, og ullen fra mine sauer ikke varmet ham;
If his loins{H2504} have not blessed{H1288} me, And if he hath not been warmed{H2552} with the fleece{H1488} of my sheep;{H3532}
If his loins{H2504} have not blessed{H1288}{(H8765)} me, and if he were not warmed{H2552}{(H8691)} with the fleece{H1488} of my sheep{H3532};
whose sydes thanked me not, because he was warmed wt ye woll of my shepe?
If his loynes haue not blessed me, because he was warmed with the fleece of my sheepe,
If his loynes haue not blessed me, because he was warmed with the fleece of my sheepe:
If his loins have not blessed me, and [if] he were [not] warmed with the fleece of my sheep;
If his heart hasn't blessed me, If he hasn't been warmed with my sheep's fleece;
If his loins have not blessed me, And from the fleece of my sheep He doth not warm himself,
If his loins have not blessed me, And if he hath not been warmed with the fleece of my sheep;
If his loins have not blessed me, And if he hath not been warmed with the fleece of my sheep;
If his back did not give me a blessing, and the wool of my sheep did not make him warm;
if his heart hasn't blessed me, if he hasn't been warmed with my sheep's fleece;
whose heart did not bless me as he warmed himself with the fleece of my sheep,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Skapte ikke han som laget meg i mors liv, også dem?
16 Hvis jeg har nektet de fattige det de trengte, eller har latt enken lide;
17 Eller har spist mitt brød alene, uten at den farløse fikk del i det;
18 (For fra min ungdom har han oppdratt meg som en far, og jeg har veiledet henne siden hun var i mors liv.)
19 Hvis jeg har sett noen omkomme av mangel på klær, eller noen fattig uten dekning;
21 Hvis jeg har løftet hånden min mot den farløse, når jeg så min hjelp ved porten;
22 Da la armen min falle fra skulderen, og la armen min bli brutt fra beinet.
38 I tjue år har jeg vært med deg; dine søyer og dine melkekyr har ikke kastet sine kalver, og jeg har ikke spist av rammene i din flokk.
39 Det som ble revet av ville dyr, har jeg ikke brakt til deg; jeg bar tapet; fra hånden din krevde du det, enten stjålet om dagen eller stjålet om natten.
40 Slik har jeg vært: om dagen har tørken fortært meg, og frosten om natten; og søvnen har forlatt mine øyne.
38 Hvis landet mitt roper mot meg, eller at furen også klager;
39 Hvis jeg har spist fruktene derav uten å betale, eller har forårsaket at eierne har mistet livet:
31 Hvis mennene i min hytte ikke sa, 'Åh, at vi hadde av hans kjøtt! vi er ikke mette.'
8 Når han sa: «De spraglete skal være din lønn», da ble alle dyrene spraglete; og når han sa: «De stripete skal være din lønn», da ble alle dyrene stripete.
9 Slik har Gud tatt vekk dyrene fra deres far og gitt dem til meg.
30 For det var lite du hadde før jeg kom, og det har nå økt til en mengde; og Herren har velsignet deg siden jeg kom; og nå, når skal jeg sørge for mitt eget hus også?»
31 Og han sa: «Hva skal jeg gi deg?» Og Jakob sa: «Du skal ikke gi meg noe; hvis du vil gjøre dette for meg, vil jeg på nytt gjete og ta vare på flokken din.»
25 Hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi hånden min hadde fått mye;
26 Hvis jeg har sett solen skinne, eller månen stråle i sitt lys;
12 For jeg hjalp den fattige som ropte, og foreldreløse, og den som ikke hadde noen til å hjelpe seg.
13 Velsignelsen fra den som var nær ved å omkomme, ble sendt til meg; og jeg fikk en enkes hjerte til å synge av glede igjen.
33 Så skal min rettferdighet svare for meg i fremtiden, når det gjelder min lønn foran ditt ansikt; enhver som ikke er spraglet og flekket blant geitene, og brun blant fårene, skal betraktes som stjålet av meg.
29 Og den ene gikk bort fra meg, og jeg sa: Sannelig, han er revet i stykker; jeg har ikke sett ham siden.
30 Nå, når jeg kommer til min far, og gutten ikke er med oss; for hans liv er bundet opp med guttens liv;
20 Hun strekker ut sin hånd til de fattige; ja, hun rekker ut sine hender til de trengende.
21 Hun er ikke redd for snø for familien sin; for hele husholdningen hennes er kledd i rødt.
29 Hvis jeg gledet meg ved ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hevet meg selv når det onde fant ham;
27 For det er hans dekke; det er klærne hans for huden: hva skal han sove i? Når han roper til meg, vil jeg høre, for jeg er nådig.
26 Lammet gir deg ull, og geitene gir deg verdien for marken.
3 Men den fattige mannen hadde ingenting, bortsett fra ett lite søelam som han hadde kjøpt og oppfostret; det vokste opp sammen med ham og barna hans. Det spiste fra hans eget bord, drakk fra hans egen kopp, og lå i fanget hans; det var som en datter for ham.
1 Men nå er det de som er yngre enn meg som håner meg, de hvis fedre jeg ville foraktet å ha satt sammen med hundene i flokken min.
13 Hvis jeg har foraktet min tjeners eller min tjenestepikes klage, når de opplevde urett fra meg;
42 Hvis ikke min fars Gud, Abrahams Gud, og Isaks Gud hadde vært med meg, så ville du uten tvil ha sendt meg bort tomhendt.
4 Velsignet skal være frukten av kroppen din, avlingen i jorden din, storfeet ditt og sauene dine.
17 Hun gjør seg klar med styrke, og strammer armene.
16 Hun er hard mot ungene sine, som om de ikke var hennes egne: hennes slit er forgjeves foruten frykt.
16 og ikke har undertrykt noen, ikke har holdt tilbake pantet, verken har plyndret med vold, men har gitt sitt brød til de sultne, og dekket den nakne med et plagg,
13 Hun søker etter ull og lin, og arbeider ivrig med hendene.
25 Gråter jeg ikke for ham som var i nød? Ble ikke sjelen min sorgfull for de fattige?
37 Se, jeg vil legge et ullfleece på gulvet; og hvis dugg er på fleece alene, og det er tørt på all jorden utenom, da skal jeg vite at du vil redde Israel ved min hånd, som du har sagt.
28 Og du har ikke latt meg kysse mine sønner og døtre? Du har handlet tåpelig ved å gjøre slik.
2 Hva, mitt barn? og hva, sønn av mitt liv? og hva, sønn av mine løfter?
16 De var som en mur for oss både om natten og om dagen, så lenge vi var med dem og passet på sauene.
9 Hvis hjertet mitt har blitt narret av en kvinne, eller hvis jeg har ventet ved naboens dør;
1 Gud er min hyrde; jeg skal ikke mangle noe.
24 Hans bryster er fulle av melk, og beina hans er fuktet av benmarg.
39 Og flokkene ble gravide foran stengene og fødte bukkene som var stripe og flekkete.
7 og ikke har undertrykt noen, men har gitt tilbake det som tilhørte skyldneren, ikke har tvunget til seg noe med makt, gitt sitt brød til de sultne, og gitt kledning til den nakne;
17 Fordi han ikke drepte meg før jeg ble født; eller at min mor kunne ha vært min grav, og hun alltid vært fylt med meg.
14 Hvis hans barn blir mange, er det til sverdet; og hans avkom skal ikke være fornøyd med brød.