Jobs bok 31:15
Skapte ikke han som laget meg i mors liv, også dem?
Skapte ikke han som laget meg i mors liv, også dem?
Har ikke han som formet meg i mors liv også formet ham? Ble ikke vi begge dannet av den samme i mors liv?
Han som skapte meg i mors liv, skapte ikke han også ham? Den samme formet oss i mors liv.
Har ikke han som laget meg i mors liv, også laget ham? Den samme har formet oss i mors liv.
Har ikke han som skapte meg i mors liv også skapt dem? Har ikke den samme Gud formet oss i mors liv?
Har ikke han som dannet meg i mors liv også laget ham? Har ikke en dannet oss i mors liv?
Han som skapte meg i mors liv, har Han ikke også skapt den andre? Og har ikke den samme formet oss begge i mors liv?
Har ikke han som har skapt meg i mors liv, også skapt dem? Har ikke den samme Gud formet oss i mors liv?
Skapte ikke han som skapte meg i morslivet også ham? Og formet ikke en oss i morslivet?
Skapte han ikke den som dannet meg i livmoren, også ham? Var vi ikke alle formet der?
Skapte ikke han som skapte meg i morslivet også ham? Og formet ikke en oss i morslivet?
Har ikke han som skapte meg i livmoren også skapt dem, og formet oss i en mors liv?
Did not the same One who made me in the womb make them? Did not the same God form us both within our mothers?
Har ikke han som skapte meg i mors liv, også skapt dem, har ikke den samme formet oss i mors liv?
Haver han, som gjorde mig i (Moders) Liv, ikke (ogsaa) gjort hiin? og haver (ikke) den Ene beredt os (begge) i Moderslivet?
Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?
Opprettet ikke han som skapte meg i mors liv, også ham? Og skapte ikke én oss begge i mors liv?
Did not He that made me in the womb make him? And did not one fashion us in the womb?
Var det ikke han som skapte meg i mors liv som også skapte ham? Formet ikke én oss begge i mors liv?
Har ikke han som skapte meg i mors liv skapt dem? En som formet oss i livmoren.
Har ikke han som skapte meg i mors liv også skapt ham? Og formet oss ikke én i livmoren?
Har ikke Gud skapt ham lik meg? Ga han oss ikke liv i våre mødres kropper?
He that fashioned me in my mothers wombe, made he not him also? were we not both shappen alyke in oure mothers bodies?
He that hath made me in the wombe, hath he not made him? hath not he alone facioned vs in the wombe?
He that fashioned me in my mothers wombe, made he not him also? were we not both shapen a like in our mothers bodies?
Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?
Didn't he who made me in the womb make him? Didn't one fashion us in the womb?
Did not He that made me in the womb make him? Yea, prepare us in the womb doth One.
Did not he that made me in the womb make him? And did not one fashion us in the womb?
Did not he that made me in the womb make him? And did not one fashion us in the womb?
Did not God make him as well as me? did he not give us life in our mothers' bodies?
Didn't he who made me in the womb make him? Didn't one fashion us in the womb?
Did not the one who made me in the womb make them? Did not the same one form us in the womb?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? og når han besøker, hva skal jeg svare ham?
13For du har dannet meg; du har formet meg i mors liv.
14Jeg vil prise deg; for jeg er fryktelig og underfullt laget; underfulle er dine verk, og min sjel vet det vel.
15Min kropp var ikke skjult for deg, da jeg ble dannet i det skjulte, og på underfullt vis dannet i jorden.
16Dine øyne så mitt legeme da jeg ennå var ufullkomment; og i din bok var alle mine lemmer skrevet, som i fortsettelsen ble dannet, før noen av dem eksisterte.
16Hvis jeg har nektet de fattige det de trengte, eller har latt enken lide;
8Dine hender har laget meg og formet meg; likevel ødelegger du meg.
9Husk, jeg ber deg, at du har dannet meg som leire; vil du igjen føre meg tilbake til støv?
10Har du ikke tømt meg som melk, og gjort meg til ost?
11Du har kledd meg med hud og kjød, og har innhegnet meg med ben og sener.
17Fordi han ikke drepte meg før jeg ble født; eller at min mor kunne ha vært min grav, og hun alltid vært fylt med meg.
18Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se arbeid og sorg, slik at dagene mine skulle bli fortært av skam?
10Fordi den ikke stengte dørene til mors liv, eller skjulte sorgen for mine øyne.
11Hvorfor døde jeg ikke fra mors liv? Hvorfor gav jeg ikke opp livet da jeg kom ut av magen?
12Hvorfor hindre meg fra knærne mine? eller hvorfor de brystene som skulle ha gitt meg næring?
18Hvorfor har du da født meg ut av mors liv? Å, at jeg hadde gitt opp min ånd, så ingen øye hadde sett meg!
19Jeg skulle vært som om jeg ikke hadde vært; jeg skulle vært båret fra mors liv til graven.
18(For fra min ungdom har han oppdratt meg som en far, og jeg har veiledet henne siden hun var i mors liv.)
19Hvis jeg har sett noen omkomme av mangel på klær, eller noen fattig uten dekning;
20Hvis hans midje ikke har velsignet meg, og hvis han ikke ble varmet av ullen fra mine sauer;
9Men du er den som tok meg ut av mors liv; du fikk meg til å håpe, da jeg lå ved min mors bryst.
10Jeg ble kastet til deg fra mors liv; du er min Gud fra jeg var i mors liv.
9Ve den som strides med sin Skaper! La leiren strides med leiren på jorden. Skal leiren si til ham som former den: Hva lager du? eller til verket: Har han ikke hender?
10Ve den som sier til sin far: Hva har du skapt? eller til kvinnen: Hva har du født?
11Så sier Herren, den Hellige av Israel, og hans Skaper: Spør meg om ting som kommer angående mine sønner, og om verkene av mine hender; befalt meg.
20Nei, men, O menneske, hvem er du som svarer imot Gud? Skal den ting som er dannet si til ham som dannet det: Hvorfor har du laget meg slik?
21Har ikke pottemakeren makt over leiren, av samme klump til å lage ett kar til ære, og ett til vanære?
5Før jeg formet deg i mors liv, kjente jeg deg; og før du ble født, helliget jeg deg, og jeg opphøyd deg til profet for folkene.
7Er du den første mannen som ble født? Eller ble du skapt før fjellene?
5Se, jeg ble født i synd; min mor unnfanget meg i urett.
16Eller som et dødfødt barn, som aldri så dagslys.
14Hva er mennesket, at det skal være rent? Og den som er født av en kvinne, at han kan være rettferdig?
50Har ikke min hånd laget alt dette?
5Slik som du ikke vet hvordan ånden beveger seg, eller hvordan bein utvikler seg i mors liv, slik vet du heller ikke Guds gjerninger, som gjør alt.
4Guds Ånd har skapt meg, og Den Allmektiges pust har gitt meg liv.
17Skal et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal et menneske være renere enn sin Skaper?
4Hvor var du da jeg la grunnvollene for jorden? Beskriv hvis du har forstand.
9Skal jeg bringe til fødsel og ikke få det til å bli født? sier Herren: Skal jeg få det til å bli født og stenge livmoren? sier din Gud.
1Hør, o øyer, til meg; og hør, dere folk fra fjerne steder. Herren har kalt meg fra mors mag, han har nevnt navnet mitt fra tidlig i livet.
3Åpner du øynene for en slik? Kan du dømme meg sammen med deg selv?
2Hva, mitt barn? og hva, sønn av mitt liv? og hva, sønn av mine løfter?
6Fra morsliv har du støttet meg: du er han som tok meg ut av min mors liv; min lovprisning skal alltid være til deg.
29Fra hvem kom isen? Og frostens kulde, hvem har skapt den?
16Sikkert skal deres vridning av ting bli vurdert som leire hos pottemakeren; for kan ikke verket si til ham som laget det: 'Han laget meg ikke?' eller kan ikke tingen som er formet si til ham som formet det: 'Han mangler forståelse?'
24Slik sier Herren, din gjenløser, og han som har formet deg fra mors liv: Jeg er Herren som gjør alt; jeg alene strekker ut himlene; jeg sprer ut jorden.
6Se, jeg er her i Guds sted; jeg er også dannet av leire.
2Hva er Guds del ovenfra? Hvilken arv har den Allmektige fra det høye?
8Eller hvem lukket havet med porter, da det brøt ut, som om det kom ut av livmoren?
36Hvem har lagt visdom i de indre tankene? Eller hvem har gitt forståelse til hjertet?
13Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen helt fraværende?