Salmenes bok 51:5
Se, jeg ble født i synd; min mor unnfanget meg i urett.
Se, jeg ble født i synd; min mor unnfanget meg i urett.
Se, med skyld ble jeg formet, og i synd ble jeg unnfanget av min mor.
For mine overtredelser kjenner jeg, og min synd står alltid for meg.
For mine lovbrudd kjenner jeg, og min synd står alltid for meg.
For jeg kjenner mine synder, og min synd er alltid foran meg.
Se, jeg ble født i skyld, og i synd unnfanget min mor meg.
For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd er alltid foran meg.
For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd står alltid for meg.
Se, jeg ble født i synd, og min mor unnfanget meg i synd.
Se, jeg ble formet i urett, og i synd ble jeg undfanget av min mor.
Se, jeg ble født i synd, og min mor unnfanget meg i synd.
For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd står alltid foran meg.
For I know my transgressions, and my sin is always before me.
For jeg er klar over mine overtredelser, og min synd er alltid foran meg.
Thi jeg, jeg kjender mine Overtrædelser, og min Synd er altid for mig.
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Se, jeg ble formet i synd, og i synd unnfanget min mor meg.
Behold, I was shaped in iniquity, and in sin my mother conceived me.
Se, jeg ble født i skyld, og syndig ble jeg unnfanget av min mor.
Se, i skyld er jeg født, og i synd har min mor unnfattet meg.
Se, jeg ble født i synd, og i synd unnfanget min mor meg.
Sannelig, jeg ble formet i ondskap, og i synd ble jeg født av min mor.
Beholde, I was borne in wickednesse, and in synne hath my mother conceaued me.
Beholde, I was borne in iniquitie, and in sinne hath my mother conceiued me.
Beholde, I was ingendred in iniquitie: and in sinne my mother conceaued me.
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me.
Lo, in iniquity I have been brought forth, And in sin doth my mother conceive me.
Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.
Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.
Truly, I was formed in evil, and in sin did my mother give me birth.
Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me.
Look, I was guilty of sin from birth, a sinner the moment my mother conceived me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Ha medfølelse med meg, O Gud, i lys av din kjærlighet; i henhold til din mange milde barmhjertigheter, utslett mine overtramp.
2Vask meg grundig for mine urett, og rens meg fra mine synder.
3For jeg erkjenner mine overtramp; min synd er alltid foran meg.
4Mot deg alene har jeg syndet og gjort denne ondskapen; dermed kan du bli rettferdig når du taler og klar når du dømmer.
6Se, du ønsker sannhet i de indre deler; i de skjulte delene vil du gi meg visdom.
13For du har dannet meg; du har formet meg i mors liv.
14Jeg vil prise deg; for jeg er fryktelig og underfullt laget; underfulle er dine verk, og min sjel vet det vel.
15Min kropp var ikke skjult for deg, da jeg ble dannet i det skjulte, og på underfullt vis dannet i jorden.
16Dine øyne så mitt legeme da jeg ennå var ufullkomment; og i din bok var alle mine lemmer skrevet, som i fortsettelsen ble dannet, før noen av dem eksisterte.
9Men du er den som tok meg ut av mors liv; du fikk meg til å håpe, da jeg lå ved min mors bryst.
10Jeg ble kastet til deg fra mors liv; du er min Gud fra jeg var i mors liv.
6Fra morsliv har du støttet meg: du er han som tok meg ut av min mors liv; min lovprisning skal alltid være til deg.
17Fordi han ikke drepte meg før jeg ble født; eller at min mor kunne ha vært min grav, og hun alltid vært fylt med meg.
18Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se arbeid og sorg, slik at dagene mine skulle bli fortært av skam?
14Se, han overgir seg til misgjerning og har unnfanget ondskap og brakt frem løgn.
14Jeg var nær ved å være midt i alt ondt i menigheten.
8Ja, du hørte ikke; ja, du visste ikke; ja, fra den tiden da ditt øre ikke var åpnet, for jeg visste at du ville handle svikende, og du har vært kalt en forræder fra mors liv.
3De ugudelige er fremmedgjort fra fødselen; de går vill så snart de blir født og taler løgner.
16Eller som et dødfødt barn, som aldri så dagslys.
14Forbannet være dagen jeg ble født; la ikke dagen da min mor fødte meg være velsignet.
9Skjul ditt ansikt for mine synder, og fjern all min urett.
10Skap i meg et rent hjerte, O Gud; og forny en rett ånd i meg.
5Før jeg formet deg i mors liv, kjente jeg deg; og før du ble født, helliget jeg deg, og jeg opphøyd deg til profet for folkene.
3For jeg var min fars kjære sønn, elsket i min mors øyne.
6At du spør etter min urett, og leter etter min synd?
18Hvorfor har du da født meg ut av mors liv? Å, at jeg hadde gitt opp min ånd, så ingen øye hadde sett meg!
10Fordi den ikke stengte dørene til mors liv, eller skjulte sorgen for mine øyne.
11Hvorfor døde jeg ikke fra mors liv? Hvorfor gav jeg ikke opp livet da jeg kom ut av magen?
9Jeg er ren og uten synd; jeg er uskyldig; det er ingen ondskap i meg.
15Skapte ikke han som laget meg i mors liv, også dem?
23Jeg ble til fra evighet, fra begynnelsen, før jorden ble til.
24Da det ikke fantes dyp, ble jeg til; da det ikke var vannkilder.
25Før fjellene ble til, før høydedragene ble skapt, ble jeg født.
18For jeg vil innrømme mine misgjerninger; jeg vil angre min synd.
5Jeg anerkjente min urett for deg, og jeg skjulte ikke min synd. Jeg sa: Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren; og du tilgav meg min urett.
4Og angående din fødsel: Den dagen du ble født, ble ikke navlestrengen kuttet, og du ble ikke vasket med vann for å bli myk; du ble ikke saltet, og ikke svøpt i det hele tatt.
5Ingen øye hadde medynk med deg for å gjøre noe av dette for deg, for å ha medfølelse med deg; men du ble kastet bort på åpen mark, til avsky for ditt utseende, den dagen du ble født.
8Dine hender har laget meg og formet meg; likevel ødelegger du meg.
3La den dagen forsvinne, den dagen jeg ble født, og natten da det ble sagt: Det er en gutt som er kommet til verden.
24Jeg var også rettferdig for ham, og har holdt meg fra min urett.
14Hva er mennesket, at det skal være rent? Og den som er født av en kvinne, at han kan være rettferdig?
14La Herren huske uretten gjort av hans fedre; og la ikke synden til hans mor bli husket.
23Jeg var også rettskaffen for ham, og jeg beskyttet meg mot min ugudelighet.
21Da ble mitt hjerte tynget, og jeg ble truffet i mitt indre.
14Hvis jeg synder, så merker du meg, og du vil ikke frikjenne meg fra min synd.
4Hvordan kan mennesker være rettferdige for Gud? Eller hvordan kan han som er født av kvinne, være ren?
21Disse tingene har du gjort, og jeg har vært stille; du trodde jeg var akkurat som deg. Men jeg vil konfrontere deg og stille disse tingene før deg.
35Likevel sier du: Fordi jeg er uskyldig, skal hans vrede sikkert vende seg fra meg. Se, jeg vil tale med deg, fordi du sier: Jeg har ikke syndet.
3Urettferdigheter tynger meg ned; i forhold til våre lovbrudd, må du rense dem bort.
15Når så lysten har unnfanget, føder den synd; og synd, når den er fullført, føder død.