Jobs bok 10:8
Dine hender har laget meg og formet meg; likevel ødelegger du meg.
Dine hender har laget meg og formet meg; likevel ødelegger du meg.
Dine hender har formet og skapt meg, sammenføyet meg på alle kanter; likevel ødelegger du meg.
Dine hender formet meg og laget meg fra alle kanter, og så sluker du meg.
Dine hender har formet og gjort meg, helt og fullt, på alle kanter; men du ødelegger meg.
Dine hender formet og skapte meg, men nå føles det som om du lar meg gå til grunne.
Dine hender har formet og skapt meg rundt omkring; likevel ødelegger du meg.
Dine hender har formet og formet meg, men nå vil du tilintetgjøre meg.
Dine hender har formet meg og skapt meg, likevel elsker du å knuse meg.
Dine hender har formet meg og skapt meg rundt om; likevel ødelegger du meg.
Dine hender har skapt meg og formet meg fullstendig; likevel ødelegger du meg.
Dine hender har formet meg og skapt meg rundt om; likevel ødelegger du meg.
Dine hender formet og skapte meg. Og så ødelegger du meg!
Your hands shaped me and made me, yet now You destroy me completely.
Dine hender formet og laget meg sammen alle veier rundt, men nå vil du ødelegge meg.
Dine Hænder gjøre mig Smerte, endskjøndt de have skabt mig; (de have gjort mig) trindt om, dog vil du opsluge mig.
Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.
Dine hender har formet og skapt meg helt og fullt; likevel ødelegger du meg.
Your hands have made and fashioned me together all around; yet You destroy me.
Dine hender har formet og skapt meg fullstendig; likevel ødelegger du meg.
Dine hender har møysommelige formet meg, og så ødelegger du meg!
Dine hender formet meg og skapte meg, helt rundt omkring; likevel ødelegger du meg.
Dine hender skapte meg, og jeg ble dannet av deg, men så forandret du din hensikt og overga meg til ødeleggelse.
Thy hondes haue made me, & fashioned me alltogether rounde aboute, wilt thou then destroye me sodely?
Thine handes haue made me, and fashioned mee wholy rounde about, and wilt thou destroy me?
Thy handes haue made me, & fashioned me altogether rounde about, wilt thou then destroy me?
¶ Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.
'Your hands have framed me and fashioned me altogether; Yet you destroy me.
Thy hands have taken pains about me, And they make me together round about, And Thou swallowest me up!
Thy hands have framed me and fashioned me Together round about; yet thou dost destroy me.
Thy hands have framed me and fashioned me Together round about; yet thou dost destroy me.
Your hands made me, and I was formed by you, but then, changing your purpose, you gave me up to destruction.
"'Your hands have framed me and fashioned me altogether, yet you destroy me.
Contradictions in God’s Dealings“Your hands have shaped me and made me, but now you destroy me completely.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Husk, jeg ber deg, at du har dannet meg som leire; vil du igjen føre meg tilbake til støv?
10Har du ikke tømt meg som melk, og gjort meg til ost?
11Du har kledd meg med hud og kjød, og har innhegnet meg med ben og sener.
6At du spør etter min urett, og leter etter min synd?
7Du vet at jeg ikke er ond; ingen kan redde meg fra din hånd.
73JOD. Dine hender har laget meg og formet meg: gi meg forståelse så jeg kan lære dine bud.
10Fjern din straff fra meg; jeg er helt oppslukt av straffen fra din hånd.
13For du har dannet meg; du har formet meg i mors liv.
14Jeg vil prise deg; for jeg er fryktelig og underfullt laget; underfulle er dine verk, og min sjel vet det vel.
15Min kropp var ikke skjult for deg, da jeg ble dannet i det skjulte, og på underfullt vis dannet i jorden.
16Dine øyne så mitt legeme da jeg ennå var ufullkomment; og i din bok var alle mine lemmer skrevet, som i fortsettelsen ble dannet, før noen av dem eksisterte.
5Du har omringet meg bak og foran, og lagt hånden din på meg.
17Du fornyer vitnene mot meg, og øker din harme over meg; endringer og strid er imot meg.
18Hvorfor har du da født meg ut av mors liv? Å, at jeg hadde gitt opp min ånd, så ingen øye hadde sett meg!
19Jeg skulle vært som om jeg ikke hadde vært; jeg skulle vært båret fra mors liv til graven.
20Er ikke mine dager få? La meg da være i fred, så jeg kan få litt trøst,
15Skapte ikke han som laget meg i mors liv, også dem?
6Se, jeg er her i Guds sted; jeg er også dannet av leire.
50Har ikke min hånd laget alt dette?
10Og, Du, Herre, i begynnelsen la du grunnlaget for jorden; og himlene er verk av dine hender:
20Nei, men, O menneske, hvem er du som svarer imot Gud? Skal den ting som er dannet si til ham som dannet det: Hvorfor har du laget meg slik?
3Sannelig, han har vendt seg bort fra meg; han vender sin hånd mot meg hele tiden.
4Han har gjort kroppen min gammel; han har brutt mine bein.
10Selv der skal din hånd lede meg, og din høyre hånd skal støtte meg.
4For du, Herre, har gjort meg glad gjennom dine handlinger: Jeg vil juble i dine hender.
21Du er blitt grusom mot meg: med din sterke hånd står du som en fiende imot meg.
22Du løfter meg opp til vinden; du lar meg sveve med den og river meg i stykker.
16Sikkert skal deres vridning av ting bli vurdert som leire hos pottemakeren; for kan ikke verket si til ham som laget det: 'Han laget meg ikke?' eller kan ikke tingen som er formet si til ham som formet det: 'Han mangler forståelse?'
9Selv det ville glede Gud å ødelegge meg; at han ville slippe sin hånd og ta meg bort!
25Av gammel har du lagt jordens grunnvoll; og himlene er verk av dine hender.
3Er det riktig av deg å undertrykke, å forakte verket av dine hender, og å avvise de onde råd?
8Men nå, O HERRE, du er vår far; vi er leiren, og du er vår pottemaker; vi er alle verket av din hånd.
9Ve den som strides med sin Skaper! La leiren strides med leiren på jorden. Skal leiren si til ham som former den: Hva lager du? eller til verket: Har han ikke hender?
17La din hånd være over mannen ved din høyre hånd, over menneskesønnen som du har gjort sterk for deg selv.
8Vil du også avvise min dom? Vil du dømme meg for at du skal være rettferdig?
4Herre, la meg få vite mine dager og hvor lenge de varer, så jeg kan se hvor skrøpelig jeg er.
5Se, du har gjort mine dager som en håndsbredde; min livslengde er som ingenting for deg: virkelig, menneskets tilstand er forgjengelig.
11Han har snudd mine veier bort og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
8Og du har fylt ansiktet mitt med rynker, som er et vitne mot meg; min svinnende kropp vitner om min tilstand.
4Hvor var du da jeg la grunnvollene for jorden? Beskriv hvis du har forstand.
3Du vender mennesket til støv; og sier: Vend tilbake, dere mennesker.
23Likevel er jeg stadig med deg: du holder meg ved min høyre hånd.
8Sannelig, du har talt mens jeg har lyttet, og jeg har hørt ordene dine.
3Når jeg betrakter himmelen, verkene dine, månen og stjernene som du har gjort;
3Åpner du øynene for en slik? Kan du dømme meg sammen med deg selv?
10På grunn av din forargelse og din vrede: for du har løftet meg opp, og kastet meg ned.
19Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
9Men du er den som tok meg ut av mors liv; du fikk meg til å håpe, da jeg lå ved min mors bryst.
47Husk at jeg har lite tid: hvorfor har du skapt menneskene til hva hensikt?
15Du skal kalle, og jeg vil svare deg; du vil glede deg over arbeidet til dine hender.