Jobs bok 10:9
Husk, jeg ber deg, at du har dannet meg som leire; vil du igjen føre meg tilbake til støv?
Husk, jeg ber deg, at du har dannet meg som leire; vil du igjen føre meg tilbake til støv?
Husk, jeg ber deg, at du har gjort meg som leire; vil du igjen gjøre meg til støv?
Husk nå at du har formet meg av leire, og at du vil føre meg tilbake til støv.
Kom i hu, jeg ber deg, at du formet meg som leire, og at du vil føre meg tilbake til støv.
Husk, jeg ber deg, at du formet meg av leire; vil du nå sende meg tilbake til støv?
Husk, jeg ber deg, at du har skapt meg som leire, og vil du igjen gjøre meg til støv?
Husk at du skapte meg som leire, og nå vil du gjøre meg til støv igjen.
Husk, jeg ber deg, at du formet meg som leire, og nå vil du føre meg tilbake til støv.
Husk, jeg ber deg, at du har formet meg som leire; vil du nå bringe meg tilbake til støv?
Husk, jeg ber deg, at du gjorde meg som leire; vil du virkelig føre meg tilbake til støv?
Husk, jeg ber deg, at du har formet meg som leire; vil du nå bringe meg tilbake til støv?
Husk, jeg er laget av leire! Vil du føre meg tilbake til støvet?
Remember, You fashioned me from clay; will You now return me to dust?
Husk, jeg ber deg, at du formet meg som leire; vil du nå føre meg tilbake til støv?
Kjære, kom ihu, at du gjorde mig som Leer, og at du vil gjøre mig til Støv igjen.
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
Husk, jeg ber deg, at du har formet meg som leire; vil du nå gjøre meg til støv igjen?
Remember, I beseech You, that You have made me as the clay; and will You bring me into dust again?
Husk, jeg ber deg, at du har formet meg som leire. Vil du føre meg tilbake til støvet?
Husk, jeg ber deg, at du har formet meg som leire, og til støv tilbakefører du meg.
Husk, jeg ber deg, at du har dannet meg som leire; vil du bringe meg tilbake til støv igjen?
Husk at du skapte meg av jorden; vil du sende meg tilbake til støv igjen?
O remembre (I beseke the) how that thou madest me of the moulde of the earth, and shalt brynge me to earth agayne.
Remeber, I pray thee, that thou hast made me as the clay, and wilt thou bring me into dust againe?
Remember I besech thee that thou madest me as the moulde of the earth, and shalt bring me into dust againe.
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?
Remember, I pray Thee, That as clay Thou hast made me, And unto dust Thou dost bring me back.
Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; And wilt thou bring me into dust again?
Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; And wilt thou bring me into dust again?
O keep in mind that you made me out of earth; and will you send me back again to dust?
Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?
Remember that you have made me as with the clay; will you return me to dust?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som menneskers år,
6At du spør etter min urett, og leter etter min synd?
7Du vet at jeg ikke er ond; ingen kan redde meg fra din hånd.
8Dine hender har laget meg og formet meg; likevel ødelegger du meg.
10Har du ikke tømt meg som melk, og gjort meg til ost?
11Du har kledd meg med hud og kjød, og har innhegnet meg med ben og sener.
5Hvis du kan svare meg, organiser ordene dine foran meg; stå opp.
6Se, jeg er her i Guds sted; jeg er også dannet av leire.
19Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
12Minnene deres er som aske, og kroppene deres er som leire.
20Nei, men, O menneske, hvem er du som svarer imot Gud? Skal den ting som er dannet si til ham som dannet det: Hvorfor har du laget meg slik?
21Har ikke pottemakeren makt over leiren, av samme klump til å lage ett kar til ære, og ett til vanære?
47Husk at jeg har lite tid: hvorfor har du skapt menneskene til hva hensikt?
9Ve den som strides med sin Skaper! La leiren strides med leiren på jorden. Skal leiren si til ham som former den: Hva lager du? eller til verket: Har han ikke hender?
16Sikkert skal deres vridning av ting bli vurdert som leire hos pottemakeren; for kan ikke verket si til ham som laget det: 'Han laget meg ikke?' eller kan ikke tingen som er formet si til ham som formet det: 'Han mangler forståelse?'
10Fjern din straff fra meg; jeg er helt oppslukt av straffen fra din hånd.
15Min kropp var ikke skjult for deg, da jeg ble dannet i det skjulte, og på underfullt vis dannet i jorden.
18Hvorfor har du da født meg ut av mors liv? Å, at jeg hadde gitt opp min ånd, så ingen øye hadde sett meg!
19Jeg skulle vært som om jeg ikke hadde vært; jeg skulle vært båret fra mors liv til graven.
20Er ikke mine dager få? La meg da være i fred, så jeg kan få litt trøst,
8Men nå, O HERRE, du er vår far; vi er leiren, og du er vår pottemaker; vi er alle verket av din hånd.
13Å, om du kunne skjule meg i graven, og bevare meg til din vrede er forbi; vil du da huske meg?
15Skapte ikke han som laget meg i mors liv, også dem?
3Åpner du øynene for en slik? Kan du dømme meg sammen med deg selv?
4Hvor var du da jeg la grunnvollene for jorden? Beskriv hvis du har forstand.
20Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre mot deg, du menneskers beskytter? Hvorfor har du gjort meg til et mål, jeg er en tyngde for meg selv?
21Og hvorfor gir du meg ikke tilgivelse for min overtredelse, og tar bort mine misgjerninger? For nå skal jeg sove i støvet; og du skal søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være lenger.
22Du løfter meg opp til vinden; du lar meg sveve med den og river meg i stykker.
15Min styrke er tørket ut som leire; tungen klistrer seg til kjeven, og du har ført meg ned i støvet.
3Du vender mennesket til støv; og sier: Vend tilbake, dere mennesker.
4Og karen han laget av leire var blitt ødelagt; så laget han det om til et nytt kar slik potteren ønsket.
5Da kom Herrens ord til meg:
6Israel, kan jeg ikke gjøre med dere som potteren gjør? sier Herren. Se, som leiren er i potterens hånd, så er dere i mine hender, Israel.
14For han vet hvordan vi er skapt; han husker at vi er støv.
73JOD. Dine hender har laget meg og formet meg: gi meg forståelse så jeg kan lære dine bud.
12Jeg er glemt av alle som om jeg var død: jeg er som et knust beger.
9Hva nytte har mitt blod, når jeg går ned til graven? Skal støvet prise deg? Skal det forkynne din sannhet?
4Herre, la meg få vite mine dager og hvor lenge de varer, så jeg kan se hvor skrøpelig jeg er.
8Vil du også avvise min dom? Vil du dømme meg for at du skal være rettferdig?
8Og du har fylt ansiktet mitt med rynker, som er et vitne mot meg; min svinnende kropp vitner om min tilstand.
2Jeg vil si til Gud: Døm meg ikke; vis meg hvorfor du strides med meg.
10På grunn av din forargelse og din vrede: for du har løftet meg opp, og kastet meg ned.
5Jeg husker de gamle dager; jeg mediterer over alt du har gjort; jeg tenker over verket av dine hender.
4Hva er et menneske for deg, at du er oppmerksom på ham? Og menneskesønnen, at du besøker ham?
38Når støvet hardner og klumpene fester seg sammen?
17Hva er mennesket, at du skal opphøye ham? Og at du skal sette ditt hjerte på ham?
17Og du har fjernet min sjel langt bort fra fred: jeg glemte velstand.
4Han har gjort kroppen min gammel; han har brutt mine bein.
9Men du er den som tok meg ut av mors liv; du fikk meg til å håpe, da jeg lå ved min mors bryst.
3Dere har beskyldt meg ti ganger: dere skammer dere ikke over at dere behandler meg som en fremmed.