Job 30:22
Du løfter meg opp til vinden; du lar meg sveve med den og river meg i stykker.
Du løfter meg opp til vinden; du lar meg sveve med den og river meg i stykker.
Du løfter meg opp på vinden, lar meg ri på den og løser meg opp til intet.
Du løfter meg opp i vinden, lar meg ri på den, og lar meg smelte bort; du gjør ende på min fremgang.
Du løfter meg opp i vinden, lar meg ri på den, og lar meg smelte bort i stormen.
Du løfter meg opp som vinden og kaster meg bort; du presser meg ned.
Du løfter meg opp til vinden; du lar meg ri på den, og oppløser min substans.
Du løfter meg opp i luften, lar meg fare, og smelter bort min styrke.
Du løfter meg opp til vinden, lar meg ri på den, og du smelter meg i vanskelighetens storm.
Du løfter meg opp til vinden; du får meg til å ri på den, og oppløser mitt vesen.
Du løfter meg opp mot vinden, lar meg fare med den, og oppløser min substans.
Du løfter meg opp til vinden; du får meg til å ri på den, og oppløser mitt vesen.
Du løfter meg opp i vinden og lar meg ri der, og du oppløser meg i en storm.
You lift me up and make me ride on the wind; You dissolve me in the storm.
Du løfter meg opp, setter meg på vinden og lar meg hvirvle rundt i stormen.
Du løfter mig op i Veiret, du lader mig fare, og smelter mig (og al min) Kraft.
Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.
Du løfter meg opp til vinden; du lar meg ri på den, og du oppløser min substans.
You lift me up to the wind; You cause me to ride upon it, and dissolve my substance.
Du løfter meg opp i vinden og driver meg med den. Du oppløser meg i stormen.
Du løfter meg opp, lar meg fare med vinden, og Du krever meg tilbake i likhet med støvet.
Du løfter meg opp til vinden, du får meg til å ri på den; og du oppløser meg i stormen.
Løfter meg opp, lar meg fare på vindens vinger; jeg er brutt opp av stormen.
Thou liftest me up{H5375} to the wind,{H7307} thou causest me to ride{H7392} [upon it]; And thou dissolvest{H4127} me{H8454} in the storm.
Thou liftest me up{H5375}{(H8799)} to the wind{H7307}; thou causest me to ride{H7392}{(H8686)} upon it, and dissolvest{H4127}{(H8787)} my substance{H8454}{(H8675)}{H7738}{(H8762)}.
In tymes past thou didest set me vp an hye, as it were aboue ye winde, but now hast thou geue me a very sore fall.
Thou takest me vp & causest mee to ride vpo the winde, & makest my strength to faile.
In times past thou diddest set me vp on hye, to be caried as it were aboue the wynde, but nowe hast thou geuen me a very sore fall.
Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride [upon it], and dissolvest my substance.
You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm.
Thou dost lift me up, On the wind Thou dost cause me to ride, And Thou meltest -- Thou levellest me.
Thou liftest me up to the wind, thou causest me to ride `upon it'; And thou dissolvest me in the storm.
Thou liftest me up to the wind, thou causest me to ride [upon it] ; And thou dissolvest me in the storm.
Lifting me up, you make me go on the wings of the wind; I am broken up by the storm.
You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm.
You pick me up on the wind and make me ride on it; you toss me about in the storm.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 For jeg vet at du vil føre meg til døden, til huset som er bestemt for alle som lever.
19 Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
20 Jeg roper til deg, men du hører meg ikke: jeg står opp, men du ser ikke på meg.
21 Du er blitt grusom mot meg: med din sterke hånd står du som en fiende imot meg.
10 På grunn av din forargelse og din vrede: for du har løftet meg opp, og kastet meg ned.
21 Østen bærer ham bort, og han drar av sted; som en storm blir han kastet bort fra sitt sted.
15 Frykt og angst vender seg mot meg: de forfølger sjelen min som vinden, og min velstand forsvinner som en skygge.
49 Og som leder meg ut fra fiendene; du har også hevet meg høyt over dem som reiste seg mot meg: du har frelst meg fra den voldelige mannen.
17 For han knuser meg med en storm, og gir meg sår uten grunn.
18 Han lar meg ikke puste, men fyller meg med bitterhet.
20 Du, som har vist meg store prøvelser, skal gi meg liv igjen, og skal hente meg opp fra dypene på jorden.
21 Du skal øke min storhet, og trøste meg fra alle kanter.
8 Jeg ville skynde meg fra å flykte fra stormen og uværet.
25 For han befaler, og reiser opp stormfulle vind, som løfter opp bølgene.
26 De stiger opp til himmelen, de synker ned igjen til dypet; deres sjel smelter på grunn av ulykke.
8 Dine hender har laget meg og formet meg; likevel ødelegger du meg.
1 Jeg vil rose deg, Herre; for du har løftet meg opp, og du har ikke latt mine fiender glede seg over meg.
25 Vil du knuse et blad som flyr? Og vil du forfølge det tørre strået?
3 For du kastet meg i dypet av havet; bølgene gikk over meg.
7 Din rasende vrede hviler hardt på meg, og du har rammet meg med alle dine bølger.
15 Min styrke er tørket ut som leire; tungen klistrer seg til kjeven, og du har ført meg ned i støvet.
34 Kan du løfte stemmen din til skyene, så vannmengden kan dekke deg?
16 For min nød vokser. Du jager meg som en grusom løve; og igjen viser du deg underlig mot meg.
10 Fjern din straff fra meg; jeg er helt oppslukt av straffen fra din hånd.
29 Du skjuler ansiktet ditt, de blir forferdet; du tar bort deres ånd, de dør og vender tilbake til støvet.
2 For du er Gud min styrke: Hvorfor avviser du meg? Hvorfor sørger jeg over undertrykkelsen fra fienden?
3 Åpner du øynene for en slik? Kan du dømme meg sammen med deg selv?
10 Du blåste med din vind, havet dekket dem; de sank som bly i de sterke vannene.
9 Hvis jeg tar morgenens vinger og bor i de ytterste delene av havet,
17 Han sendte ned fra oven, han tok meg; han dro meg ut av mange vann;
11 Han har snudd mine veier bort og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
19 Vannene eroderer steinene; du skyller bort det som vokser fra støvet i jorden, og ødelegger menneskets håp.
20 Du hersker over ham for alltid, og han forsvinner; du endrer hans ansikt og sender ham bort.
7 Men nå har han slitt meg ut: du har gjort fellesskapet mitt helt øde.
8 Og du har fylt ansiktet mitt med rynker, som er et vitne mot meg; min svinnende kropp vitner om min tilstand.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine bein, og det forstyrrer meg; han har strukket ut et nett for mine føtter, og han har gjort meg fortvilet og svak hele dagen.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde.
48 He delivereth me from mine enemies: yea, thou opphever meg over dem som reiser seg mot meg: du har frelst meg fra den voldelige mannen.
12 Når det gjelder meg, støtter du meg i min integritet, og setter meg foran ditt ansikt for alltid.
12 Jeg var i fred, men han har knust meg; han har grepet meg om nakken og ristet meg, og gjort meg til sitt mål.
11 Fordi han har løsnet snoren min og plaget meg, har de også sluppet tømmene mine.
12 På min høyre hånd reiser ungdommene seg; de skyver bort føttene mine, og de reiser seg mot meg i ødeleggelsens vei.
22 Han drar også de mektige med sin makt; han reiser seg, og ingen har trygghet for livet sitt.
17 Se, Herren vil føre deg bort i et mektig fangenskap.
17 Og du har fjernet min sjel langt bort fra fred: jeg glemte velstand.
8 Når den vokser, vil du stride mot den; han holder sin sterke vind tilbake på østlige vinders dager.
18 Sikkert har du satt dem på glatte steder; du kastet dem ned i ødeleggelse.
26 Dine roere har ført deg ut i store vann; den østlige vinden har knust deg midt i havet.
5 Da døden svømte over meg, og de ugudelige bølgene skapte frykt i meg;
12 Og han sa til dem: Ta meg opp og kast meg ut i havet; da skal havet bli rolig for dere, for jeg vet at det er på grunn av meg denne stormen har rammet dere.