Salmenes bok 22:15
Min styrke er tørket ut som leire; tungen klistrer seg til kjeven, og du har ført meg ned i støvet.
Min styrke er tørket ut som leire; tungen klistrer seg til kjeven, og du har ført meg ned i støvet.
Min kraft er tørket ut som et potteskår; tungen klistrer seg til ganen; du legger meg i dødens støv.
Jeg er utøst som vann, alle mine bein er skilt fra hverandre; mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
Jeg er utøst som vann, alle mine ben er kommet fra hverandre; mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
Jeg renner bort som vann; alle mine bein er ute av ledd. Hjertet mitt smelter som voks; det smelter inne i meg.
Min styrke er tørket opp som et potteskår; og min tunge klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.
Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
Jeg renner ut som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter inni meg.
Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.
Min styrke er uttørket som en ødelagt krukkeskår, og tungen min sitter fast ved kjeven; du har ført meg inn i dødens støv.
Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.
Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er skilt fra hverandre. Mitt hjerte har blitt som voks, det smelter inne i meg.
I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts within me.
Jeg er rent utgytt som vann, og alle mine ben er rykket ut av ledd. Mitt hjerte er som voks, det smelter inni meg.
Jeg er udøst som Vand, og alle mine Been adskille sig; mit Hjerte er som Vox, der smeltes midt i mit Liv.
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
Min styrke er tørket opp som en leirskår, og min tunge klamrer seg til mine gommer; du legger meg ned i dødens støv.
My strength is dried up like a potsherd, and my tongue clings to my jaws; You have brought me into the dust of death.
Min kraft er tørket opp som et leirskår. Min tunge kleber seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
Min kraft er uttørket som et potteskår, og min tunge holder seg til mine gummer.
Min kraft er uttørket som et leirskår, min tunge klistrer seg til ganen; Du legger meg ned i dødens støv.
Min strupe er tørr som et potteskår; min tunge kleber seg til ganen, og dødsstøv dekker leppene mine.
My strength{H3581} is dried up{H3001} like a potsherd;{H2789} And my tongue{H3956} cleaveth{H1692} to my jaws;{H4455} And thou hast brought{H8239} me into the dust{H6083} of death.{H4194}
My strength{H3581} is dried up{H3001}{(H8804)} like a potsherd{H2789}; and my tongue{H3956} cleaveth{H1692}{(H8716)} to my jaws{H4455}; and thou hast brought{H8239}{(H8799)} me into the dust{H6083} of death{H4194}.
My strength is dried vp like a potsherde, my tunge cleueth to my goomes, and thou hast brought me in to the dust of death.
My strength is dryed vp like a potsheard, and my tongue cleaueth to my iawes, and thou hast brought me into the dust of death.
My strength is dried vp like a potsheard, & my tongue cleaueth to my gummes: and thou hast brought me into the dust of death.
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.
Dried up as an earthen vessel is my power, And my tongue is cleaving to my jaws.
My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death.
My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death.
My throat is dry like a broken vessel; my tongue is fixed to the roof of my mouth, and the dust of death is on my lips.
My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.
The roof of my mouth is as dry as a piece of pottery; my tongue sticks to my gums. You set me in the dust of death.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 De gapte på meg med sine munner som en brølende løve.
14 Jeg er utgytt som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inni meg.
3 For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brenner som i en ild.
4 Mitt hjerte er slått av sorg, og visner som gress; så jeg glemmer å spise mitt brød.
5 På grunn av lyden av mitt stønnen klistrer mine ben seg til min hud.
16 For hunder har omringet meg; de onde har omringet meg: de har gjennomboret mine hender og føtter.
17 Jeg kan se og telle alle mine bein; de ser og stirrer på meg.
16 Og nå er min sjel utgytt; lidelsens dager har grep om meg.
17 Mine bein verker om natten; sener og muskler har ikke ro.
18 På grunn av den store kraften i sykdommen min, har plagene blitt forverret: de kveler meg som et stramme bånd.
19 Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
10 For mitt liv er preget av sorg, og mine år med sukk: min styrke svikter på grunn av mine urettferdigheter, og mine bein er oppbrukt.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine bein, og det forstyrrer meg; han har strukket ut et nett for mine føtter, og han har gjort meg fortvilet og svak hele dagen.
14 Åket av mine synder er bundet av hans hånd; de er samlet og hviler på min nakke; han har latt min styrke svinne; Herren har overlatt meg til dem, fra hvem jeg ikke kan reise meg.
4 Han har gjort kroppen min gammel; han har brutt mine bein.
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har svekket mitt liv til jorden; han har ført meg til mørket, som dem som har vært lenge døde.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde.
20 Mine ben fester seg til huden og kjøttet, jeg har unnsluppet med skinnet på tennene.
16 Han har også knust tennene mine med småstein; han har dekket meg med aske.
12 Jeg var i fred, men han har knust meg; han har grepet meg om nakken og ristet meg, og gjort meg til sitt mål.
13 Hans bueskyttere omgir meg fra alle kanter; han skjærer mine nyrer i stykker uten nåde, og han øser ut min galle på bakken.
1 Pusten min er ødelagt, mine dager er over, gravene står klare for meg.
10 Mitt hjerte slår, min styrke svikter meg; for lyset i øynene mine har også forlatt meg.
11 Han har snudd mine veier bort og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
19 Men vær ikke langt borte fra meg, Herre; min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
12 Jeg er glemt av alle som om jeg var død: jeg er som et knust beger.
3 Jeg er sliten av gråten min; halsen min er tørr; øynene mine svinner mens jeg venter på min Gud.
18 Og jeg sa, Min styrke og mitt håp er borte fra Herren.
1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å hjelpe meg, og fra mitt skrik?
7 Men nå har han slitt meg ut: du har gjort fellesskapet mitt helt øde.
8 Og du har fylt ansiktet mitt med rynker, som er et vitne mot meg; min svinnende kropp vitner om min tilstand.
11 Mine dager er som en skygge som avtar; og jeg visner som gress.
7 Våre bein ligger spredt ved gravens munn, som når noen hogger ved.
23 Han svekket min styrke på veien; han kuttet mine dager.
15 Jeg har ikledd meg sekker, og gjort hodet mitt urent med støv.
16 Mitt ansikt er preget av gråt, og på øyevippene mine ligger skyggen av døden;
4 Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en uten kraft:
6 Jeg strekker ut hendene mine til deg: min sjel tørster etter deg, som en tørstende jord. Sela.
3 Da jeg var stille, ble mine bein svake gjennom mitt indre rop hele dagen.
4 For dag og natt var din hånd tung over meg; mitt liv ble til en ørken som om sommeren. Sela.
5 Kroppen min er kledd med ormer og støv; huden min er sprukket og føles avskyelig.
25 DALETH. Min sjel holder fast ved støvet: Gi meg liv i samsvar med ditt ord.
4 Mitt hjerte er såret plaget i meg: skrekk for døden har falt over meg.
24 Mine knær er svake av faste; og mitt kjøtt svikter av fett.
13 Jeg tenkte om morgenen at han ville bryte alle mine bein som en løve; fra dag til natt vil du sette en stopper for meg.
20 Se, O Herre; for jeg er i nød: jeg er plaget innenfra; mitt hjerte er i kaos; for jeg har gjort opprør. Ute herjer sverdet; hjemme er det som døden.
8 Jeg er svak, knust av sorg; jeg har ropt på grunn av uroen i hjertet mitt.
9 For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikke med tårer,
21 Kjøttet hans er tynnere enn før; beina hans stikker ut.
53 De har kuttet av mitt liv i fengselet og kastet stein på meg.