Jobs bok 30:11
Fordi han har løsnet snoren min og plaget meg, har de også sluppet tømmene mine.
Fordi han har løsnet snoren min og plaget meg, har de også sluppet tømmene mine.
For han har slakket min streng og ydmyket meg; derfor kaster også de tøylene og oppfører seg uten hemninger mot meg.
For han har løst min streng og plaget meg; de har kastet tøylene fra seg foran meg.
For han har slakket min streng og ydmyket meg; foran meg kaster de tøylene.
For Gud har brutt det som holdt meg fanget, og han har revet lenkene fra meg.
Fordi Han har løsnet mitt nett og plaget meg, har de også sluppet tøylene foran meg.
For Gud har løsnet mitt bånd og plaget meg, derfor kaster de båndet av foran ansiktet mitt.
For han har brutt opp min streng, forløst min ydmykhet, og de kaster bort sitt tøy mot meg.
Fordi han har løsnet mitt bånd og rammet meg, har de også kastet tøylene fra seg foran meg.
For han har løsnet min snor og plaget meg, og derfor har de også sluppet løs tøyset foran meg.
Fordi han har løsnet mitt bånd og rammet meg, har de også kastet tøylene fra seg foran meg.
For Gud har løsnet min streng og ydmyket meg, og de kaster av meg tøyler.
Because God has loosened my cord and afflicted me, they throw off all restraint in my presence.
For Gud har løsnet min stridsbue og ydmyket meg; de har kastet tøyler mot meg.
Thi han haver løst min Sele og plaget mig, derfor have de kastet Bidselet af for mit Ansigt.
Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
Fordi han har løsnet min snor og plaget meg, har de også sluppet tøylen foran meg.
Because He has loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
For han har løst min streng og plaget meg, og de har kastet av seg all hemning foran meg.
Fordi Gud har løsnet min streng og plager meg, har de kastet tøylene unna meg.
For han har løsnet sitt tau og plaget meg; og de har kastet av seg tøylet foran meg.
For han har løsnet min bue, og gjort meg til latter; han har lagt mitt merke til jorden.
For he hath loosed{H6605} his cord,{H3499} and afflicted{H6031} me; And they have cast{H7971} off the bridle{H7448} before{H6440} me.
Because he hath loosed{H6605}{(H8765)} my cord{H3499}, and afflicted{H6031}{(H8762)} me, they have also let loose{H7971}{(H8765)} the bridle{H7448} before{H6440} me.
For ye LORDE hath opened his quyuer, he hath hytt me, & put a brydle in my mouth.
Because that God hath loosed my corde and humbled mee, they haue loosed the bridle before me.
Because God hath loosed my corde and humbled me, they haue loosed the bridle before me.
Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
For he has untied his cord, and afflicted me; And they have thrown off restraint before me.
Because His cord He loosed and afflicteth me, And the bridle from before me, They have cast away.
For he hath loosed his cord, and afflicted me; And they have cast off the bridle before me.
For he hath loosed his cord, and afflicted me; And they have cast off the bridle before me.
For he has made loose the cord of my bow, and put me to shame; he has sent down my flag to the earth before me.
For he has untied his cord, and afflicted me; and they have thrown off restraint before me.
Because God has untied my tent cord and afflicted me, people throw off all restraint in my presence.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 På min høyre hånd reiser ungdommene seg; de skyver bort føttene mine, og de reiser seg mot meg i ødeleggelsens vei.
13 De ødelegger stien min, de forårsaker min ulykke, de har ingen hjelp.
14 De kom over meg som en stor flom: i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
10 De avskyr meg, de flykter langt fra meg, og spytter meg i ansiktet.
11 Han har snudd mine veier bort og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
12 Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine bein, og det forstyrrer meg; han har strukket ut et nett for mine føtter, og han har gjort meg fortvilet og svak hele dagen.
14 Åket av mine synder er bundet av hans hånd; de er samlet og hviler på min nakke; han har latt min styrke svinne; Herren har overlatt meg til dem, fra hvem jeg ikke kan reise meg.
9 Han river meg i sin vrede, han hater meg; han biter meg med tennene, mens fienden ser på meg med sin ondskap.
10 De har stirret på meg med åpne munn; de har slått meg på kinnet med forakt; de har samlet seg mot meg.
11 Gud har overgitt meg til de ugudelige, og overgitt meg til de onde.
12 Jeg var i fred, men han har knust meg; han har grepet meg om nakken og ristet meg, og gjort meg til sitt mål.
13 Hans bueskyttere omgir meg fra alle kanter; han skjærer mine nyrer i stykker uten nåde, og han øser ut min galle på bakken.
14 Han bryter meg ned gang på gang, og stormer mot meg som en kjempe.
15 Men i min motgang gledet de seg, og de samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev meg kontinuerlig, og ga ikke opp.
1 Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom; Israel kan vitne om det.
2 Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom; men de har ikke fått overtak over meg.
3 Pløyerne har pløyd min rygg, de har laget dype furer.
4 Herren er rettferdig; han har brutt båndene som binder de onde.
3 Sannelig, han har vendt seg bort fra meg; han vender sin hånd mot meg hele tiden.
4 Han har gjort kroppen min gammel; han har brutt mine bein.
5 Han har bygd en mur rundt meg og omringet meg med bitterhet og nød.
6 Han har satt meg i mørke steder, som de døde.
7 Han har omringet meg, slik at jeg ikke kan komme ut; han har gjort lenkene mine tunge.
13 Han har holdt mine brødre langt unna meg, og mine kjente har distansert seg fra meg.
8 Og hvis de er bundet i lenker, og holdes i smertefull trengsel;
16 Og nå er min sjel utgytt; lidelsens dager har grep om meg.
53 De har kuttet av mitt liv i fengselet og kastet stein på meg.
16 For hunder har omringet meg; de onde har omringet meg: de har gjennomboret mine hender og føtter.
5 De stolte har lagt ut en snare for meg, og de har kastet tau; de har spredt et nett ved veikanten; de har satt feller for meg. Sela.
29 Fordi ditt raseri mot meg og ditt oppstyr har nådd mine ører, derfor vil jeg sette min krok i nesen din og mitt bitt i leppene dine, og føre deg tilbake den veien du kom.
3 På grunn av fiendens stemme og undertrykkelsen fra de onde; de påfører meg urett, og de hater meg i sin vrede.
9 Han har innhegnet mine veier med bearbeidet stein, han har gjort mine stier kronglete.
18 På grunn av den store kraften i sykdommen min, har plagene blitt forverret: de kveler meg som et stramme bånd.
19 Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
28 Fordi din raseri mot meg og ditt ramaskrik har kommet opp i mine ører, derfor vil jeg sette mitt krok i nesen din, og min betsel i leppene, og jeg vil føre deg tilbake den veien som du kom.
10 På grunn av din forargelse og din vrede: for du har løftet meg opp, og kastet meg ned.
19 Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket har vendt seg mot meg.
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg; alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over det du har gjort; du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.
41 Du har også gitt meg fiendenes nakke, at jeg kan ødelegge dem som hater meg.
6 De har forberedt et nett for mine skritt; min sjel er bøyd ned. De har gravd en grøft foran meg, i som de selv falt. Sela.
11 Han setter føttene mine i jern, og han overvåker mine veier.
9 Han har frarøvet meg min ære og tatt kronen fra hodet mitt.
6 Han har gjort meg til latter blant folket; før var jeg et mål for latter.
1 Men nå er det de som er yngre enn meg som håner meg, de hvis fedre jeg ville foraktet å ha satt sammen med hundene i flokken min.
11 Mine kjære og venner vender seg bort fra meg; og mine slektninger står langt borte.
40 Du har også gitt meg halsen på mine fiender; så jeg kan utslette dem som hater meg.
6 Vit nå at Gud har omstyrtet meg og har omgitt meg med sitt nett.
11 Han har også tent sin vrede mot meg, og han regner meg for en av sine fiender.
17 Og du har fjernet min sjel langt bort fra fred: jeg glemte velstand.