Salmenes bok 71:20
Du, som har vist meg store prøvelser, skal gi meg liv igjen, og skal hente meg opp fra dypene på jorden.
Du, som har vist meg store prøvelser, skal gi meg liv igjen, og skal hente meg opp fra dypene på jorden.
Du som lot meg se mange og harde trengsler, du vil gi meg livet igjen og føre meg opp igjen fra jordens dyp.
Du som lot meg se mange og onde trengsler, du vil igjen gi meg livet; fra jordens dyp vil du igjen føre meg opp.
Du som lot meg se mange og harde trengsler, du vil igjen gi meg livet; fra jordens dyp vil du igjen føre meg opp.
Du som har vist meg mange og bitre trengsler, du skal atter gi meg liv; fra jordens dyp skal du igjen føre meg opp.
Du som har vist meg mange store og vonde trengsler, vil gi meg liv igjen og ta meg opp fra jordens dyp.
Du som har latt meg se mange vanskeligheter og ulykker, gi meg liv igjen og hent meg opp fra jordens dyp.
Du som har latt meg se mange trengsler og ulykker, skal gi meg liv igjen og føre meg opp fra jordens dyp.
Du som viste meg mange og store plager, vil gi meg liv igjen og føre meg opp igjen fra jordens dyp.
Du, som har latt meg erfare store og tunge prøvelser, vil gi meg nytt liv og løfte meg opp fra jordens dyp.
Du som viste meg mange og store plager, vil gi meg liv igjen og føre meg opp igjen fra jordens dyp.
Du som har latt meg se mange og onde trengsler, du vil gi meg livet tilbake, fra jordens dyp bringer du meg opp igjen.
Though you have shown me many troubles and hardships, you will revive me again. From the depths of the earth, you will bring me up again.
Du har vist meg mange og onde trengsler, men du skal gi meg liv igjen og føre meg opp fra jordens dyp.
Du, som haver ladet mig see mange Angester og Ulykker, gjør mig levende igjen, og hent mig op igjen af Jordens Afgrunde.
Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
Du som har latt meg se store og vonde prøvelser, skal gi meg liv igjen og føre meg opp igjen fra jordens dyp.
You, who have shown me great and severe troubles, shall revive me again, and shall bring me up again from the depths of the earth.
Du, som har vist oss mange og bitre trengsler, du vil la meg leve. Du vil føre oss opp igjen fra jordens dyp.
Du har vist meg mange og triste prøvelser, men du vender tilbake – du gir meg liv, og fra jordens dyp bringer du meg opp igjen.
Du som har vist oss mange og store prøvelser, vil gi oss liv igjen, og vil føre oss opp igjen fra jordens dyp.
Du som har sendt store og bitre plager mot meg, vil gi meg liv igjen, løfte meg opp fra underverdenens dype vann.
Therfore wil I prayse the & thy faithfulnesse (o God) playege vpon the lute, vnto the wil I synge vpon the harpe. o thou holy one of Israel.
Which hast shewed me great troubles and aduersities, but thou wilt returne, and reuiue me, and wilt come againe, and take mee vp from the depth of the earth.
Which hast made me to feele many great troubles and aduersities: yet returnyng thou hast reuyued me, yea returnyng thou hast caused me to come out from the bottome of the earth.
[Thou], which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
You, who have shown us many and bitter troubles, You will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth.
Because Thou hast showed me many and sad distresses, Thou turnest back -- Thou revivest me, And from the depths of the earth, Thou turnest back -- Thou bringest me up.
Thou, who hast showed us many and sore troubles, Wilt quicken us again, And wilt bring us up again from the depths of the earth.
Thou, who hast showed us many and sore troubles, Wilt quicken us again, And wilt bring us up again from the depths of the earth.
You, who have sent great and bitter troubles on me, will give me life again, lifting me up from the deep waters of the underworld.
You, who have shown us many and bitter troubles, you will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth.
Though you have allowed me to experience much trouble and distress, revive me once again! Bring me up once again from the depths of the earth!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Du skal øke min storhet, og trøste meg fra alle kanter.
1Jeg vil rose deg, Herre; for du har løftet meg opp, og du har ikke latt mine fiender glede seg over meg.
2Å Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du har helbredet meg.
3Å Herre, du har berget min sjel fra graven: du har holdt meg i live, så jeg ikke skal gå ned til graven.
5Vannene omga meg, helt til sjelen; dybden lukket seg rundt meg, tang pakket seg om hodet mitt.
6Jeg gikk ned til fjellenes bunner; jorden stengte seg rundt meg; men du har reddet livet mitt fra fortapelse, o Herre, min Gud.
19Din rettferdighet, O Gud, er høy, du som har gjort store ting: O Gud, hvem er som deg!
11Gi meg liv, Herre, for ditt navns skyld; for din rettferdighets skyld, redde meg fra trøbbel.
13Ha barmhjertighet med meg, Herre; se til min nød som jeg lider av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
6Vil du ikke gi oss liv igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?
13For stor er din miskunnhet mot meg; du har frelst min sjel fra den dypeste avgrunnen.
14O Gud, de stolte reiser seg mot meg, og voldelige menn søker min sjel; de har ikke satt deg foran seg.
7Selv om jeg går midt i trøbbel, vil du gi liv til meg: du skal strekke ut hånden din for å møte min fiendes vrede, og din høyre hånd skal frelse meg.
10Men du, Herre, vær nådig mot meg, og løft meg opp, for at jeg skal gjengjelde dem.
7Jeg vil glede meg over din barmhjertighet; for du har sett min nød; du kjenner min sjel i motgang.
17Mine trengsler er blitt større: O løs meg ut av mine nød.
6Du har lagt meg i den dypeste grøften, i mørket.
8For du har frelst sjelen min fra døden, mine øyne fra tårer, og føttene mine fra å falle.
49Og som leder meg ut fra fiendene; du har også hevet meg høyt over dem som reiste seg mot meg: du har frelst meg fra den voldelige mannen.
10Hør, Å Herre, og ha miskunn med meg: Herre, vær min hjelper.
2Han løftet meg opp fra dypet av avgrunn, fra det sølete leiret, og satte mine føtter på en klippe, og sikret mine skritt.
22Du løfter meg opp til vinden; du lar meg sveve med den og river meg i stykker.
3Vær du min sterke tilflukt, dit jeg alltid kan komme: du har gitt befaling om å frelse meg; for du er min klippe og mitt vern.
3Døden omfavnet meg, og smerte fra dypet grep fast i meg; jeg fant nød og sorg.
28Du har gjort meg kjent med livets veier; du skal gi meg glede med ditt ansikt.
7Du er mitt tilfluktssted; du skal bevare meg fra trøbbel; du skal omgi meg med sanger om befrielse. Sela.
3For du kastet meg i dypet av havet; bølgene gikk over meg.
17O Gud, du har lært meg fra min ungdom; og hittil har jeg forklart dine underfulle gjerninger.
13For du har frelst min sjel fra døden: vil du ikke redde føttene mine fra å falle, slik at jeg kan vandre foran Gud i de levendes lys?
15Men Gud vil fri min sjel fra gravens makt; for han skal ta imot meg. Sela.
18Herren har straffet meg hardt: men han har ikke overgitt meg til døden.
50Dette er min trøst i min nød: for ditt ord har gitt meg liv.
7Vis din vidunderlige kjærlighet, du som redder dem som setter sin lit til deg fra dem som reiser seg mot dem.
11Hvorfor er du nedstemt, O min sjel? og hvorfor er du urolig i meg? Håp på Gud: for jeg skal ennå prise ham, som gir meg helse, og min Gud.
48He delivereth me from mine enemies: yea, thou opphever meg over dem som reiser seg mot meg: du har frelst meg fra den voldelige mannen.
10Vil du vise mirakler for de døde? Skal de døde reise seg og prise deg?
1Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
4Få meg ut av fellen de har lagt i hemmelighet for meg: for du er min styrke.
5For du er mitt håp, O HERRE GUD: du er min tillit fra ungdommen av.
30For å bringe sjelen hans tilbake fra graven, for å lyse opp med lyset av de levende.
6HERREN slår ihjel og gir liv; han fører ned til graven, og han fører opp.
17Han sendte ned fra oven, han tok meg; han dro meg ut av mange vann;
13Du har angrepet meg hardt så jeg kunne falle; men Herren hjalp meg.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har svekket mitt liv til jorden; han har ført meg til mørket, som dem som har vært lenge døde.
16For min nød vokser. Du jager meg som en grusom løve; og igjen viser du deg underlig mot meg.
5Hvorfor er du nedstemt, O min sjel? og hvorfor er du urolig i meg? Håp på Gud: for jeg skal ennå prise ham for hans hjelp.
7Frigjør sjelen min fra fangenskap, så jeg kan prise ditt navn: de rettferdige skal omgi meg, for du skal vise meg din godhet.
14Frigjør meg fra sølen, så jeg ikke synker; la meg slippe fri fra dem som hater meg, og fra de dype vannene.
2Jeg synker i dyp søle, der jeg ikke har noe sted å stå: jeg er kommet inn i dype vann, hvor flommene strømmer over meg.
2For du er Gud min styrke: Hvorfor avviser du meg? Hvorfor sørger jeg over undertrykkelsen fra fienden?