Job 31:31
Hvis mennene i min hytte ikke sa, 'Åh, at vi hadde av hans kjøtt! vi er ikke mette.'
Hvis mennene i min hytte ikke sa, 'Åh, at vi hadde av hans kjøtt! vi er ikke mette.'
Mennene i mitt telt sa ikke: Å, om vi fikk av hans kjøtt! Vi kan ikke bli mette.
Mennene i mitt telt pleide å si: Hvem er det som ikke er blitt mett av hans mat?
har ikke mennene i mitt telt sagt: «Hvem har ikke blitt mett av hans kjøtt?»
Hvis mennene i mitt telt ikke har sagt: Hvem har ikke blitt mett av hans kjøtt?
Om mennene i mitt telt ikke sa: Åh, om vi bare hadde av hans kjøtt! Vi kan ikke bli tilfreds.
hvis ikke mennene i mitt telt har sagt: Hvor finnes det noen som ikke er blitt mett av hans kjøtt?
om ikke mennene i mitt telt har sagt: 'Hvem har ikke blitt mett av hans kjøtt?'
Om ikke mennene i mitt telt sa: Å, at vi hadde av hans kjøtt! Vi kan ikke bli tilfredsstilt.
Hvis ikke mennene i mitt telt ropte: Å, om vi kunne få noe av hans kjøtt! da ville vi aldri bli mette.
Om ikke mennene i mitt telt sa: Å, at vi hadde av hans kjøtt! Vi kan ikke bli tilfredsstilt.
Hvis ikke folkene i mitt telt sa: 'Hvem har ikke blitt mettet av hans mat?'
if those of my household have never said, ‘Who has not been satisfied with Job’s meat?’
hvis folk i min krets ikke sa, 'Hvem har ikke blitt mett på hans kjøtt?'
dersom ikke Mændene i mit Paulun have sagt: Hvor finder man Nogen, som ikke er bleven mæt af hans Kjød?
If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.
Om mennene i mitt telt ikke har sagt, Å, om vi bare kunne bli mettet med hans kjøtt!
If the men of my tent have not said, 'Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.'
Hvis mennene i mitt telt ikke har sagt, 'Hvem kan finne en som ikke er blitt mettet med hans kjøtt?'
Hvis ikke - si til meg, mine teltkamerater: 'Å, at vi hadde hans kjøtt, og vi blir ikke mette.'
Hvis mennene i mitt telt ikke har sagt: Hvem kan finne en som ikke har vært mett av hans kjøtt?
Om folkene i mitt telt ikke sa, «Hvem har ikke blitt mettet av hans kjøtt?»
If the men{H4962} of my tent{H168} have not said,{H559} Who can find{H5414} one that hath not been filled{H7646} with his meat?{H1320}
If the men{H4962} of my tabernacle{H168} said{H559}{(H8804)} not, Oh that we had{H5414}{(H8799)} of his flesh{H1320}! we cannot be satisfied{H7646}{(H8799)}.
Yet they of myne owne housholde saye: who shal let vs, to haue oure bely ful of his flesh?
Did not the men of my Tabernacle say, Who shall giue vs of his flesh? we can not bee satisfied.
Dyd not the men of myne owne housholde say, Who shall let vs to haue our belly full of his fleshe?
If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.
If the men of my tent have not said, 'Who can find one who has not been filled with his meat?'
If not -- say ye, O men of my tent, `O that we had of his flesh, we are not satisfied.'
If the men of my tent have not said, Who can find one that hath not been filled with his meat?
If the men of my tent have not said, Who can find one that hath not been filled with his meat?
If the men of my tent did not say, Who has not had full measure of his meat?
if the men of my tent have not said, 'Who can find one who has not been filled with his meat?'
if the members of my household have never said,‘If only there were someone who has not been satisfied from Job’s meat!’–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Hvis jeg gledet meg ved ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hevet meg selv når det onde fant ham;
30 Jeg har ikke latt munnen min synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
32 Fremmede har ikke gjort opphold i gaten; men jeg åpnet mine dører for de reisende.
29 Så de spiste, og ble mette; for han ga dem sitt eget ønske.
30 De var ikke fremmede for sin grådighet. Men mens maten fremdeles var i munnen deres,
7 Det som min sjel nektet å berøre, er som tung føde for meg.
8 Å, at jeg kunne få det jeg lengter etter; og at Gud ville gi meg det jeg virkelig ønsker!
22 Hvorfor forfølger dere meg, som om jeg var Gud, og er ikke fornøyd med min kropp?
23 Åh, at mine ord ble skrevet! Åh, at de ble trykket i en bok!
19 Hvis jeg har sett noen omkomme av mangel på klær, eller noen fattig uten dekning;
20 Hvis hans midje ikke har velsignet meg, og hvis han ikke ble varmet av ullen fra mine sauer;
16 Hvis jeg har nektet de fattige det de trengte, eller har latt enken lide;
17 Eller har spist mitt brød alene, uten at den farløse fikk del i det;
13 Hvor skal jeg hente kjøtt til å gi dette folket? For de gråter til meg og sier: Gi oss kjøtt å spise.
15 Også før de brant fettet, kom prestens tjener og sa til mannen som ofret: Gi rått kjøtt til steking for presten; for han vil ikke ha kokt kjøtt av deg, men rått.
16 Og hvis noen mann sa til ham: La dem ikke unngå å brenne fettet med en gang, og så ta så mye som du ønsker; da ville han svare ham: Nei, du skal gi det til meg nå; og hvis ikke, vil jeg ta det med makt.
20 Så livet hans avskyr brød, og sjelen hans delikat mat.
21 Kjøttet hans er tynnere enn før; beina hans stikker ut.
3 Og Israels barn sa til dem: «Om bare Herren hadde latt oss dø i Egypt! Der vi satt ved grytene med kjøtt og spiste oss mette med brød! For dere har ført oss ut til denne ørkenen for å drepe hele folket med sult.»
15 La dem vandre rundt etter mat, og klage når de ikke får nok.
14 Og jeg vil mette presters sjel med rikelighet, og mitt folk skal bli tilfreds med min godhet, sier Herren.
16 Er ikke maten vi ser, kuttet bort, og gleden og fryden borte fra huset til vår Gud?
39 Hvis jeg har spist fruktene derav uten å betale, eller har forårsaket at eierne har mistet livet:
30 Du skal ikke forakte en tyv, hvis han stjeler for å stille sulten sin når han er sulten;
11 Skal jeg ta mitt brød og mitt vann, og det kjøttet jeg har slaktet for mine klippere, og gi det til menn jeg ikke vet hvor kommer fra?
4 Og den blandede folkemengden som var blant dem, begynte å lengte etter noe; og Israels barn gråt igjen og sa: Hvem skal gi oss kjøtt å spise?
21 Det skal ikke bli igjen noe av hans mat; derfor skal ingen se etter hans rikdom.
20 Og han skal rive med høyre hånd, og være sulten; og han skal spise med venstre hånd, og de skal ikke bli tilfreds: hver mann skal spise sitt eget kjøtt.
2 Åh, at jeg hadde et herberge for reisende i ødemarken, så jeg kunne forlate mitt folk og dra bort fra dem! For de er alle utro, en samling av svikefulle menn.
6 Men nå er sjelen vår tørr; vi har ingenting, unntatt denne mannaen, som vi ser foran oss.
10 Vi har et alter, hvor de som tjener i tabernakelet ikke har rett til å spise.
7 Alt menneskets arbeid er for hans munn, likevel blir appetitten aldri mettet.
14 Fra menn som er ditt redskap, Herre, fra menn i verden, som har sin del i dette livet, og som du fyller med skjulte skatter; de er fulle av barn, og etterlater det de ikke trenger til sine små.
25 La dem ikke si i sine hjerter: Ah, slik vil vi ha det: la dem ikke si: Vi har svelget ham.
18 Og de fristet Gud i sitt hjerte ved å be om kjøtt for sine begjær.
4 Han har gjort kroppen min gammel; han har brutt mine bein.
22 Skal flokkene og hjordene slaktes for dem, så de kan bli mette? Eller skal alle havets fisker samles for å gi dem mat?
3 De som også spiser mitt folks kjøtt og river huden av dem; de knuser benene deres og hogger dem opp som kjøtt til gryten, og som kjøtt i en kjele.
3 Mine tårer har vært min næring dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
14 Hvis hans barn blir mange, er det til sverdet; og hans avkom skal ikke være fornøyd med brød.
5 På grunn av lyden av mitt stønnen klistrer mine ben seg til min hud.
18 Og si til folket: Helliggjør dere til i morgen, så skal dere spise kjøtt; for dere har grått i Herrens ører og sagt: Hvem skal gi oss kjøtt å spise? For det var godt for oss i Egypt; derfor skal Herren gi dere kjøtt, og dere skal spise.
39 Det som ble revet av ville dyr, har jeg ikke brakt til deg; jeg bar tapet; fra hånden din krevde du det, enten stjålet om dagen eller stjålet om natten.
5 Sjelen min skal bli mettet som med fett; og munnen min skal prise deg med glede.
24 Hans bryster er fulle av melk, og beina hans er fuktet av benmarg.
17 Mine bein verker om natten; sener og muskler har ikke ro.
8 Og med mat og klær, la oss være tilfredse med det.
16 Når det gjelder meg, har jeg ikke hastet etter å være din pastor; jeg har heller ikke ønsket den sørgmodige dagen; du vet: det som kom fra mine lepper var riktig for deg.
24 Mine knær er svake av faste; og mitt kjøtt svikter av fett.
20 Mitt telt er ødelagt, og alle mine tau er brutt: mine barn er borte for øynene mine, og de finnes ikke; ingen er igjen til å strekke ut teltet mitt eller sette opp mine gardiner.