Forkynneren 2:4
Jeg gjorde meg store verk; jeg bygde meg hus; jeg plantet meg vinmarker.
Jeg gjorde meg store verk; jeg bygde meg hus; jeg plantet meg vinmarker.
Jeg gjorde store ting for meg: jeg bygde meg hus, jeg plantet meg vinmarker.
Jeg gjorde store arbeider: jeg bygde meg hus, jeg plantet meg vingårder.
Jeg utførte storverk: Jeg bygde meg hus og plantet vingårder for meg.
Jeg gjennomførte storslåtte prosjekter; jeg bygde hus for meg selv og plantet vinmarker.
Jeg utførte store verk, jeg bygde hus til meg selv, jeg plantet vingårder.
Jeg gjorde store verk, bygde hus og plantet vingårder for meg selv.
Jeg gjorde store verk: Jeg bygde hus for meg selv og plantet vingårder for meg selv.
Jeg utførte store verk; jeg bygde meg hus og plantet vinmarker.
Jeg utførte store bedrifter; jeg bygde hus; jeg anla vingårder.
Jeg utførte store verk; jeg bygde meg hus og plantet vinmarker.
Jeg gjorde store verk; jeg bygde hus til meg selv, plantet vingårder.
I undertook great projects: I built houses for myself and planted vineyards.
Jeg skapte storverk for meg, jeg bygget hus, jeg plantet vingårder for meg.
Jeg gjorde mine Gjerninger store, jeg byggede mig Huse, jeg plantede mig Viingaarde.
I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:
Jeg gjorde store arbeider; jeg bygde hus for meg selv; jeg plantet vingårder.
I made great works; I built houses for myself; I planted vineyards for myself.
Jeg gjorde store verker for meg selv. Jeg bygde hus for meg selv. Jeg plantet vingårder for meg selv.
Jeg gjorde store verk, jeg bygde hus til meg selv og plantet vinmarker.
Jeg gjorde store verk; jeg bygde meg hus, jeg plantet meg vingårder.
Jeg foretok store verker, bygde hus for meg selv og plantet vingårder.
I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;
I made gorgious fayre workes, I buylded me houses, and planted vynyardes:
I haue made my great workes: I haue built me houses: I haue planted me vineyards.
I made gorgious faire workes: I builded my houses, and planted vineyardes.
I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:
I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.
I made great my works, I builded for me houses, I planted for me vineyards.
I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;
I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;
I undertook great works, building myself houses and planting vine-gardens.
I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.
Futility of Materialism I increased my possessions: I built houses for myself; I planted vineyards for myself.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Jeg lagde hager og plantet frukttrær, og jeg plantet trær med ulike frukter.
6Jeg lagde vanntanker for å vanne hagen som gir liv til trærne.
7Jeg hadde tjenere og tjenestejenter, og jeg hadde tjenere født i mitt hus; jeg hadde også mye storfe og småfe, mer enn noen andre i Jerusalem før meg.
8Jeg samlet også sølv og gull, og verdifulle skatter fra konger og provinser; jeg skaffet meg sangere, både menn og kvinner, og glede fra menneskers liv, som musikk og instrumenter i alle former.
9Så jeg ble stor, og vokste mer enn alle som var før meg i Jerusalem; også min visdom var med meg.
10Og alt hva mine øyne begjærte, holdt jeg ikke tilbake; jeg holdt ikke tilbake noen glede fra mitt hjerte; for mitt hjerte gledet seg over alt jeg hadde arbeidet med, og dette var min del av alt jeg hadde oppnådd.
11Så jeg så på alle verkene som mine hender hadde utført, og på arbeidet jeg hadde fullført; og, se, alt var tomhet, en jakt etter vind, og det var ingen gevinst under solen.
12Og jeg snudde meg for å se på visdom, galskap og dårskap; for hva kan mennesket gjøre som følger etter kongen? Selv det som allerede er gjort.
1Jeg sa i mitt hjerte: La oss forsøke; jeg vil glede meg over moro, derfor nyte fornøyelse; og, se, dette er også tomt.
2Jeg sa om latter: Det er galskap; og om glede: Hva er nytten?
3Jeg søkte i mitt hjerte etter vin for å forstå visdom; og for å utforske dårskap, inntil jeg kunne se hva som er godt for menneskene å gjøre under himmelen alle livets dager.
16Jeg samtalte med mitt hjerte og sa: Se, jeg har oppnådd stor status, og har fått mer visdom enn alle som har vært før meg i Jerusalem; mitt hjerte har hatt mye erfaring med visdom og kunnskap.
17Og jeg ga mitt hjerte til å forstå visdom, og til å kjenne galskap og dårskap; jeg så at dette også er en plagsom byrde.
17Derfor hatet jeg livet; fordi arbeidet som gjøres under solen er tungt for meg; for alt er tomt og en jakt på vind.
18Ja, jeg hatet alt mitt arbeid som jeg hadde utført under solen; for jeg måtte etterlate det til mannen som kommer etter meg.
19Og hvem vet om han skal være en klok mann eller en tåpe? Likevel skal han herske over alt jeg har arbeidet med, og som jeg har vist visdom under solen. Dette er også meningsløst.
20Derfor ga jeg opp alt arbeid jeg hadde gjort under solen med en følelse av fortvilelse.
21For det er en mann hvis arbeid er i visdom, kunnskap, og rettferdighet; selv til en mann som ikke har arbeidet, vil han etterlate det som sin arv. Dette er også tomt og en stor ondskap.
22For hva har mennesket av all sin arbeidsinnsats og sin bekymring under solen?
24Det er ingenting bedre for et menneske enn å spise og drikke, og at han skal glede sin sjel i sitt arbeid. Dette så jeg også, at det var fra Guds hånd.
25For hvem kan spise, eller hvem kan lengre mer etter slike ting?
26For Gud gir visdom, kunnskap og glede til en mann som er god i hans øyne; men til synderen gir han slit, slik at han samler og lagrer, slik at han kan gi til den som er god i Guds øyne. Dette er også tomt og en jakt på vind.
14Som sier: Jeg vil bygge meg et stort hus med romslige kamre, skaffe vinduer i dem; de skal være kledde med sedertre og malt med vermilion.
12Jeg, Forkynneren, var konge over Israel i Jerusalem.
13Jeg, Prekeren, har søkt med visdom på alle ting som skjer under himmelen: denne vanskelige oppgaven har Gud gitt menneskene som en prøvelse.
14Jeg har sett alle verkene som er gjort under solen; og, se, alt er meningsløst og en plagsom byrde.
15Så sa jeg i mitt hjerte: Som det skjer med dårskapen, skjer det også med meg; og hvorfor skulle jeg da være klokere? Jeg sa at dette også er tomt.
9for å forberede meg tømmer i overflod, for huset som jeg skal bygge, skal bli veldig stort.
22Derfor innser jeg at det ikke finnes noe bedre enn at et menneske skal glede seg over sitt eget arbeid; for det er hans del; for hvem kan vise ham hva som kommer etter?
7Så jeg vendte tilbake, og jeg så tomhet under solen.
8Det er en som er alene, og det finnes ikke en annen; ja, han har verken barn eller bror; likevel er det ingen ende på alt hans arbeid, og øyet hans blir ikke tilfredsstilt med rikdom; han sier heller ikke: For hvem arbeider jeg, og fratar min sjel det gode? Dette er også tomhet, ja, det er en tung prøvelse.
4Igjen vurderte jeg alt slitet og alle rettferdige gjerninger, som naboen er misunnelig på. Dette er også tomhet og indre uro.
25Hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi hånden min hadde fått mye;
1Nå vil jeg synge en sang til min elskede om hans vingård som ligger på en fruktbar høyde.
2Og han inngjerdet den, fjernet steinene, plantet den med de beste vinstokkene, bygde et tårn midt i den, og laget en vinpresse der; han håpet at den skulle bære druer, men den bar sure druer.
25Jeg la mitt hjerte i å forstå, og søkte visdom og årsaken til ting; jeg ønsket å forstå ondskapen i galskap og også dumhet.
2Meningsløshetens meningsløsheter, sier Prekeren; alt er meningsløst.
3Hva nytte har et menneske av alt sitt arbeid som han gjør under solen?
14Med konger og rådgivere på jorden, som bygde egne hjem i ørkenen.
15Derfor roste jeg gleden; for en mann har ikke noe bedre under solen enn å spise, drikke og være glad; for dette vil være til nytte for ham fra hans arbeid de dager han får av Gud under solen.
16Når jeg rettet mitt hjerte for å forstå visdom og se arbeidet som utføres på jorden: (for det finnes også de som sliter med å finne søvn dag og natt.)
17Da så jeg hele Guds verk, at en mann ikke kan forstå arbeidet som utføres under solen; for selv om en mann arbeider for å søke det, skal han ikke finne det; ja, videre, selv om en vis mann tror han forstår det, skal han ikke kunne finne det.
12Min vingård er foran meg: du, O Salomo, skal ha tusen, og de som passer frukten der, to hundre.
18Og han sa: Dette vil jeg gjøre: Jeg vil rive ned mine lador og bygge større, og der vil jeg oppbevare all min frukt og mine varer.
19Og jeg vil si til min sjel: Sjelen min, du har mye velstand oppbevart for mange år; ta det med ro, spis, drikk og vær glad.
13Denne visdommen har jeg også sett under solen, og den var stor for meg:
5Bygg hus og bo i dem; plant hager og spis frukten av dem;
12Jeg vet at det ikke er noe godt for mennesket, men at et menneske skal glede seg og gjøre godt i sitt liv.
8Det er meningsløsheters meningsløshet, sier forkynneren; alt er meningsløst.
9Alt dette har jeg sett, og jeg har anvendt mitt hjerte til alle gjøremål som blir gjort under solen: det finnes et tidspunkt når en mann hersker over en annen til sin egen ulempe.