Høysangen 8:12
Min vingård er foran meg: du, O Salomo, skal ha tusen, og de som passer frukten der, to hundre.
Min vingård er foran meg: du, O Salomo, skal ha tusen, og de som passer frukten der, to hundre.
Min egen vingård, den som er min, står for meg. Du, Salomo, må ha de tusen, og de som vokter frukten, to hundre.
Min egen vinmark står for meg; de tusen er til deg, Salomo, og to hundre til dem som vokter frukten.
Min egen vingård er min. De tusen er til deg, Salomo, og to hundre til dem som vokter frukten.
Min egen vingård er min egen. De tusen sølvstykkene tilhører deg, Salomo, og to hundre til dem som passer på fruktene.
Min vingård, som er min, er foran meg; du, Salomo, må ha tusen, og de som vokter fruktene to hundre.
Min vingård, som er min egen, er foran meg; deg, Salomo, tilhører tusen, men til de som vokter dens frukt, to hundre.
Min egen vingård er for meg. De tusen er til deg, Salomo, og to hundre til vokterne av dens frukt.
Min vingård, som er min, er foran meg. Du, Salomo, må ha tusen, og de som holder frukten to hundre.
Min vingård, som tilhører meg, er her foran meg; du, o Salomo, skal få tusen, og de som forvalter frukten, to hundre.
Min vingård, som er min, er foran meg. Du, Salomo, må ha tusen, og de som holder frukten to hundre.
Min vingård, som er min egen, er foran meg. Tusen sølvstykker til deg, Salomo, og to hundre til dem som vokter fruktene.
My vineyard, which belongs to me, is before me. The thousand pieces of silver are for you, Solomon, and two hundred are for those who tend its fruit.
Min egen vingård er for meg selv. De tusen sølvstykkene er til deg, Salomo, og to hundre til voktene av dens frukt.
Min Viingaard, som hører mig til, er for mit Ansigt; dig, Salomo, (tilkommer) tusinde, men dem, som vogte dens Frugt, to hundrede.
My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
Min vingård, min egen, er foran meg: Du, Salomo, må ha tusen, og de som vokter frukten to hundre.
My vineyard, which is mine, is before me: you, O Solomon, must have a thousand, and those that keep its fruit two hundred.
Min egen vingård er for meg. De tusen er for deg, Salomo, og to hundre for dem som vokter dens frukt.
Min vingård, min egen, er foran meg. De tusen er til deg, Salomo, og de to hundre til dem som vokter dens frukt.
Min vingård, som er min, er foran meg; du, Salomo, skal ha de tusen, og de som vokter frukten to hundre.
Min vingård, som er min, er foran meg: du, Salomo, skal ha de tusen, og de som vokter frukten, tjue.
But my vynyarde (o Salomon) geueth the a thousande, and two hundreth to ye kepers of the frute.
But my vineyarde which is mine, is before me: to thee, O Salomon appertaineth a thousand pieces of siluer, and two hundreth to them that keepe the fruite thereof.
My vineyarde which is myne, is in my syght: thou (O Solomon) must haue a thousande, and the kepers two hundred, which kepe the fruite.
My vineyard, which [is] mine, [is] before me: thou, O Solomon, [must have] a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon; Two hundred for those who tend its fruit. Lover
My vineyard -- my own -- is before me, The thousand `is' for thee, O Solomon. And the two hundred for those keeping its fruit. O dweller in gardens!
My vineyard, which is mine, is before me: Thou, O Solomon, shalt have the thousand, And those that keep the fruit thereof two hundred.
My vineyard, which is mine, is before me: Thou, O Solomon, shalt have the thousand, And those that keep the fruit thereof two hundred.
My vine-garden, which is mine, is before me: you, O Solomon, will have the thousand, and those who keep the fruit of them two hundred.
My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon; two hundred for those who tend its fruit. Lover
My vineyard, which belongs to me, is at my disposal alone. The thousand shekels belong to you, O Solomon, and two hundred shekels belong to those who maintain it for its fruit.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Salomo hadde en vingård på Baalhamon; han leide ut vingården til druerne; hver enkelt skulle gi tusen stykker sølv for frukten der.
13Du som bor i hagene, vennene hører stemmen din: la meg få høre deg.
1Nå vil jeg synge en sang til min elskede om hans vingård som ligger på en fruktbar høyde.
2Og han inngjerdet den, fjernet steinene, plantet den med de beste vinstokkene, bygde et tårn midt i den, og laget en vinpresse der; han håpet at den skulle bære druer, men den bar sure druer.
3Og nå, kjære innbyggere i Jerusalem og menn i Juda, døm mellom meg og vingården min; jeg ber dere.
4Hva kunne jeg ha gjort mer med vingården min som jeg ikke har gjort? Men hvorfor, når jeg så at den skulle bære druer, bar den sure druer?
5Så gå nå; jeg vil fortelle dere hva jeg vil gjøre med vingården min: jeg vil ta bort gjerdet så det skal bli spist opp; jeg vil rive ned muren så den skal bli ødelagt.
9for å forberede meg tømmer i overflod, for huset som jeg skal bygge, skal bli veldig stort.
10Og se, jeg vil gi til dine tjenere, hoggerne som skjærer tømmer, tjuetusen mål med fin hvete, og tjuetusen mål med bygg, og tjuetusen bad med vin, og tjuetusen bad med olje.
4Jeg gjorde meg store verk; jeg bygde meg hus; jeg plantet meg vinmarker.
5Jeg lagde hager og plantet frukttrær, og jeg plantet trær med ulike frukter.
6Jeg lagde vanntanker for å vanne hagen som gir liv til trærne.
7Jeg hadde tjenere og tjenestejenter, og jeg hadde tjenere født i mitt hus; jeg hadde også mye storfe og småfe, mer enn noen andre i Jerusalem før meg.
1Og han begynte å tale til dem gjennom lignelser. En viss mann plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde en plass for vinpresseren, bygde et tårn og leide den ut til dyrkere, før han reiste til et fjernt land.
2Og da tiden var inne, sendte han en tjener til dyrkerne for å motta frukten fra vingården.
12La oss stå opp tidlig til vinmarkene; la oss se om vinen blomstrer, om de unge druene spirer, og granateplene blomstrer; der vil jeg gi deg mine kjærkomne.
19Min frukt er bedre enn gull, ja, enn fint gull; og min avkastning er mer enn fint sølv.
15Og vinmarken som din høyre hånd har plantet, og grenen som du har gjort sterk for deg selv.
12Da sa trærne til vinstokken: Kom du og regjer over oss.
13Og vinstokken sa til dem: Skulle jeg forlate min vin, som gleder Gud og mennesker, for å bli hersker over trærne?
10Mange hyrder har ødelagt min vingård, de har tråkket ned min del, og gjort min kjære del til en øde ørken.
20Og du, min herre, konge, ser at hele Israel venter på deg, fordi du skal fortelle dem hvem som skal sitte på tronen etter deg.
14Og han vil ta deres åkre, vinmarker og olivenlunder, selv de beste av dem, og gi dem til sine tjenere.
15Og han vil ta tienden av kornet og vinmarkene deres og gi til sine offiserer og sine tjenere.
15Nå kan hveten, byggen, oljen, og vinen som min herre har talt om, sendes til hans tjenere:
15Og Salomo hadde seksti tusen som bar byrder, og førti tusen steinhuggere i fjellene;
9Du skal ikke så din vingård med forskjellige frø: slik at frukten av frøet som du har sådd, og frukten av din vingård, blir uren.
2På den dagen skal dere synge til henne: En vingård med dyp rød vin.
8Den var plantet i god jord ved store elver, for at den kunne bære grener og frukt og bli en god vinranke.
23Og det skal skje på den dagen at hvor det var tusen vinstokker i tusen sølvmynter, skal bli til tistler og torner.
5Du skal plante vintrær på Samarias fjellene; planter skal plante, og de skal høste frukten.
1Høysangen til Salomo.
2La han kysse meg med kysset fra sin munn; for din kjærlighet er bedre enn vin.
3I seks år skal du så din mark, og i seks år skal du beskjære din vingård og samle inn fruktene derfra.
16Min elskede er min, og jeg er hans: han hviler blant liljene.
12En lukket hage er min søster, min brud; en kilde som er stengt, en brønn som er forseglede.
13Dine planter er en granateplehage, med vakre frukter; kamfer og nardus.
10Og disse var de beste av kong Salomos offiserer, to hundre og femti, som styrte folket.
14Min elskede er for meg som en klase kamfer i vinmarkene i Engedi.
26Og Salomo hadde førti tusen hestestaller til sine vogner, og tolv tusen ryttere.
39Du skal plante vingårder og stelle dem, men hverken drikke av vinen eller samle druene; for ormer skal spise dem.
10Jeg tilhører min elskede, og hans lengsel er mot meg.
10Og i vinstokken var det tre grener; og den blomstret, og knoppene vokste frem, og druene modnet.
21For at jeg kan gi dem som elsker meg, ekte verdi; og jeg vil fylle deres skatter.
15En kilde i hagene, en brønn med levende vann, og bekker fra Libanon.
7For Herrens vingård er Israels hus, og mennene i Juda hans elskede plante; han så etter rettferd, men se, det var undertrykkelse; etter rett, men se, et rop.
12Visdom og kunnskap skal bli gitt deg; og jeg vil gi deg rikdom, som ingen av kongene før deg har hatt, og ingen skal ha som deg etter deg.
12Og kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket, hva hun enn ba om, i tillegg til det hun hadde brakt til kongen. Så snudde hun og dro tilbake til sitt eget land, hun og hennes tjenere.
26Og Salomo samlet stridsvogner og ryttere; han hadde ett tusen fire hundre stridsvogner, og tolv tusen ryttere, som han utplasserte i byene for stridsvognene og hos kongen i Jerusalem.
5Og av alle mine sønner, (for Herren har gitt meg mange sønner,) har han valgt Salomo, min sønn, til å sitte på tronen for Herrens rike over Israel.