Høysangen 4:12
En lukket hage er min søster, min brud; en kilde som er stengt, en brønn som er forseglede.
En lukket hage er min søster, min brud; en kilde som er stengt, en brønn som er forseglede.
En lukket hage er min søster, min brud; en tillukket kilde, en forseglet brønn.
En lukket hage er du, min søster, min brud, en lukket hage, en forseglet kilde.
En lukket hage er du, min søster, brud, en lukket kilde, en forseglet brønn.
Du er en innelukket hage, min søster, min brud, en kilde med klart vann, en forseglet brønn.
En lukket hage er min søster, min brud; en stengt kilde, en forseglet brønn.
Min søster, min brud, du er en inngjerdet hage, en lukket kilde, en forseglet brønn.
En lukket hage er min søster, min brud, en lukket kilde, en forseglet brønn.
En lukket hage er min søster, min brud; en kilde forseglet, en brønn forseglet.
Min søster, min elskede, er som en inngjerdet hage; en lukket kilde, en forseglet brønn.
En lukket hage er min søster, min brud; en kilde forseglet, en brønn forseglet.
En lukket hage er du, min søster, min brud, en lukket kilde, en forseglet brønn.
A locked garden is my sister, my bride—an enclosed spring, a sealed fountain.
En lukket hage er min søster, min brud, en lukket kilde, en forseglet brønn.
Min Søster, o Brud! du er en tillukket Have, et tillukket Væld, en beseglet Kilde.
A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.
En lukket hage er min søster, min brud; en innelukket kilde, en forseglet fontene.
A garden enclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.
En lukket hage er min søster, min brud; en lukket kilde, en forseglet brønn.
En inngjerdet hage er min søster-brud, en lukket kilde – en forseglet brønn.
En lukket hage er min søster, bruden min; en lukket kilde, en forseglet brønn.
En inngjerdet hage er min søster, min brud; en lukket hage, en hermetisk kilde.
Thou art a well kepte garden (o my sister, my spouse) thou art a well kepte water sprynge, a sealed well.
My sister my spouse is as a garden inclosed, as a spring shut vp, and a fountaine sealed vp.
A garden well locked is my sister, my spouse: a garden well locked, and a sealed well.
A garden inclosed [is] my sister, [my] spouse; a spring shut up, a fountain sealed.
A locked up garden is my sister, my bride; A locked up spring, A sealed fountain.
A garden shut up `is' my sister-spouse, A spring shut up -- a fountain sealed.
A garden shut up is my sister, `my' bride; A spring shut up, a fountain sealed.
A garden shut up is my sister, [my] bride; A spring shut up, a fountain sealed.
A garden walled-in is my sister, my bride; a garden shut up, a spring of water stopped.
A locked up garden is my sister, my bride; a locked up spring, a sealed fountain.
The Wedding Night: The Delightful GardenThe Lover to His Beloved: You are a locked garden, my sister, my bride; you are an enclosed spring, a sealed-up fountain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1spis, venner; drikk, ja, drikk rikelig, min elskede.
2jeg sover, men hjertet mitt er våkent: det er stemmen til min elskede som banker og sier: Åpne for meg, min søster, min kjære, min due, min uåpnet: for mitt hode er fylt med dugg, og håret mitt med dråpene fra natten.
5De to brystene dine er som to unge rådyr, som beiter blant liljene.
6Inntil dagen gryr, og skyggene forsvinner, vil jeg gå til myrramontene og til røkelsehaugen.
7Du er helt vakker, min elskling; det er ingen flekk på deg.
8Kom til meg fra Libanon, min brud, kom til meg fra Libanon: se fra toppen av Amana, fra toppen av Shenir og Hermon, fra løvenes hulene, fra fjellene der leopardene holder til.
9Du har fanget mitt hjerte, min søster, min brud; du har fanget mitt hjerte med ett blikk fra øynene dine, med en kjede rundt halsen.
10Hvor vakker er din kjærlighet, min søster, min brud! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin! og duften av salven din enn alle krydder!
11Lepper dine, min brud, drypper som honning; honning og melk er under tungen din; og duften av klærne dine er som duften av Libanon.
13Dine planter er en granateplehage, med vakre frukter; kamfer og nardus.
15En kilde i hagene, en brønn med levende vann, og bekker fra Libanon.
16Våkne, du nordvind; og kom, sørvind; blås over hagen min, slik at krydrene kan strømme ut. La min elskede komme inn i sin hage, og spise av de deilige fruktene.
13En myrrapakke er min elskede; han skal hvile hele natten mellom brystene mine.
14Min elskede er for meg som en klase kamfer i vinmarkene i Engedi.
1Hvor har din elskede gått, du vakreste blant kvinner? La oss søke ham sammen med deg.
2Min elskede er gått ned i sin hage, til krydderbedene, for å spise i hagen og for å samle liljer.
3Jeg er min elskedes, og min elskede er min; han beiter blant liljene.
4Du er vakker, min kjære, som Tirza, vakker som Jerusalem, majestetisk som en hær med faner.
12La oss stå opp tidlig til vinmarkene; la oss se om vinen blomstrer, om de unge druene spirer, og granateplene blomstrer; der vil jeg gi deg mine kjærkomne.
10Min elskede talte og sa til meg: Stå opp, min skjønne, og kom med meg.
9Og ganen din er som den beste vinen for min kjære, som smaker søtt og vekker de sovende til å tale.
10Jeg tilhører min elskede, og hans lengsel er mot meg.
16Min elskede er min, og jeg er hans: han hviler blant liljene.
18La kilden din være velsignet; og gled deg over din hustru fra ungdommen.
19La henne være som en elsket hind; la hennes bryster alltid glede deg, og vær stadig betatt av hennes kjærlighet.
1Jeg er rosen i Sharon og liljen i dalene.
2Som liljen blant torner, slik er min kjærlighet blant døtrene.
3Som epletreet blant trærne i lunden, slik er min elskede blant sønnene. Jeg satte meg ned under hans skygge med stor glede, og hans frukt var søt for min gane.
4Han førte meg til festlokalet, og hans banner over meg var kjærlighet.
4Jeg ber dere, døtre av Jerusalem, om ikke å vekke kjærligheten eller forstyrre den, før kjærligheten selv ønsker det.
5Hvem er dette som kommer opp fra ørkenen, lent mot sin elskede? Jeg førte deg under epletreet; der ble du født.
8Vi har en liten søster, og hun har ikke bryster: hva skal vi gjøre for vår søster den dagen hun skal forlovet?
9Hvis hun er en mur, vil vi bygge et vakkert palass av sølv på henne; og hvis hun er en dør, vil vi omgi henne med sedertre.
16Hans munn er svært søt: ja, han er helt herlig. Dette er min elskede, og dette er min venn, dere, døtre i Jerusalem.
2La han kysse meg med kysset fra sin munn; for din kjærlighet er bedre enn vin.
13Du som bor i hagene, vennene hører stemmen din: la meg få høre deg.
14Skynd deg, min elskede, og vær som en hjort eller som et ungt rådyr på krydderfjellene.
13Fikentreet viser frem sine grønne fiken, og vintrærne med de unge druene gir en god duft. Stå opp, min elskede, min vakre, og kom med meg.
14Å, min due, som er i kløftene av fjellet, i de hemmelige stedene i klippen, la meg se ditt ansikt, la meg høre din stemme; for din stemme er søt, og ditt ansikt er vakkert.
9Min due, min ukrenede, er bare én; hun er den eneste datteren av sin mor, den utvalgte av henne som fødte henne. Døtrene så henne og velsignet henne; ja, dronningene og konkubinerne ga henne ros.
4Det var bare en kort stund jeg gikk forbi dem, men jeg fant ham som min sjel elsker: jeg holdt ham, og ville ikke slippe ham før jeg hadde ført ham inn i min mors hus, og inn i kammeret til henne som fødte meg.
5Jeg pålegger dere, o dere døtre av Jerusalem, ved rådyr og hindene i marka, at dere ikke vekker eller rører min elskede, før han selv ønsker det.
6Hvem er dette som kommer opp fra ørkenen som søyler av røyk, duftende med myrra og røkelse, med alle handelsmannens pulver?
1Se, du er vakker, min elskling; du er vakker; du har duers øyne i håret ditt: håret ditt er som en flokk med geiter som kommer ned fra fjellet.
4Dra meg med deg, så løper vi etter deg; kongen har ført meg inn i sine kammer; vi vil glede oss i deg og minnes din kjærlighet mer enn vin; de rettferdige elsker deg.
3Lepper dine er som et skarlagenrødt bånd, og talen din er vakker: tinningen din er som et granateple i håret ditt.
1Nå vil jeg synge en sang til min elskede om hans vingård som ligger på en fruktbar høyde.
16Se, du er vakker, min elskede; ja, og behagelig; vår seng er grønn.
5Jeg reiste meg for å åpne for min elskede; hendene mine var dekket med myrra, på håndtakene til låsen.
7Jeg ber dere, o dere døtre av Jerusalem, ved rådyrene og hindene på marken, ikke vekke min elskede, før han selv ønsker det.