Jobs bok 5:4
Hans barn er langt fra sikkerhet, og de knuses i porten; ingen kan redde dem.
Hans barn er langt fra sikkerhet, og de knuses i porten; ingen kan redde dem.
Hans barn er langt fra trygghet; de blir knust i porten, og det er ingen som redder dem.
Sønnene hans er langt fra redning; i porten blir de knust, og ingen berger dem.
Barna hans er langt borte fra redning; ved porten blir de knust, og ingen redder dem.
Hans barn er langt fra trygghet; de blir knust ved porten uten at noen redder dem.
Hans barn er langt borte fra sikkerhet; de knuses ved porten, uten noen til å redde dem.
Hans barn skal være langt fra frelse og knuses ved porten, og det skal ikke være noen som redder dem.
Hans barn er uten hjelp, de blir knust i porten, og ingen redder dem.
Deres barn er langt fra trygghet, de blir knust i porten, og det finnes ingen som redder dem.
Hans barn er langt fra trygge, og de blir knust ved porten; ingen er der for å redde dem.
Deres barn er langt fra trygghet, de blir knust i porten, og det finnes ingen som redder dem.
Hans sønner er langt fra å bli reddet, de blir knust ved byporten, og det er ingen som redder dem.
His children are far from safety; they are crushed at the gate with no one to deliver them.
Deres barn er langt fra frelse; de knuses i porten, og det er ingen som redder dem.
Hans Børn skulle være langt fra Frelse og sønderstødes i Porten, og der skal Ingen være, som redder (dem).
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
Hans barn er langt fra trygghet, de blir knust ved byporten, og det er ingen som redder dem.
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, and there is none to deliver them.
Deres barn er langt fra trygghet, de blir knust ved porten, og ingen redder dem.
Hans sønner er langt fra trygghet, de blir knust i porten, og det er ingen som redder dem.
Hans barn er langt fra trygghet, og de knuses ved porten, og det finnes ingen som redder dem.
Nå har hans barn ingen trygghet, og de knuses foran dommerne, for ingen kjemper for dem.
that his children were without prosperite or health: that they were slayne in the dore, and no ma to delyuer them:
His children shalbe farre from saluation, and they shall be destroyed in the gate, & none shall deliuer them.
His children were without prosperitie, and they were slayne in the gate, and there was no man to deliuer them.
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither [is there] any to deliver [them].
His children are far from safety, They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,
Far are his sons from safety, And they are bruised in the gate, And there is no deliverer.
His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them:
His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them:
Now his children have no safe place, and they are crushed before the judges, for no one takes up their cause.
His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,
His children are far from safety, and they are crushed at the place where judgment is rendered, nor is there anyone to deliver them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5De sultne spiser opp høsten; de tar den selv fra tornene, og røveren sluker deres eiendeler.
3Jeg har sett tåpelige mennesker ta rot; men plutselig har jeg forbannet deres hjem.
9La hans barn bli foreldreløse, og hans kone bli en enke.
10La hans barn bli vagabonder og tigge i nød; la dem søke sitt brød også fra øde steder.
11La utpresseren inndra alt han eier; og la fremmede ta hans arbeid.
12La ingen vise barmhjertighet mot ham; og ikke la noen vise velvilje mot hans foreldreløse barn.
14Men disse rikdommene går tapt på grunn av dårlig arbeid: og han får en sønn, men har ingenting i hånden.
4Hvis barna dine har syndet mot ham, kan han ha drevet dem bort på grunn av sine synder;
14Hvis hans barn blir mange, er det til sverdet; og hans avkom skal ikke være fornøyd med brød.
5Torn og snarer ligger i veien for de vrange; den som verner sin sjel, vil holde seg langt borte fra dem.
10Hans barn skal søke hjelp for de fattige, og hans hender skal gjenvinne det han har tatt.
21Hvis jeg har løftet hånden min mot den farløse, når jeg så min hjelp ved porten;
21Hans sønner kommer til ære, men han vet det ikke; de blir satt lavt, men han merker det ikke.
4De skyver de trengende bort fra veien; de fattige på jorden gjemmer seg.
5Se, som ville esler i ørkenen, drar de tidlig på jakt etter bytte; ørkenen gir dem føde for dem selv og sine barn.
13De tok de unge mennene til å male, og barna falt under vekten av veden.
4Tungen til det sultne barnet fester seg til taket av munnen av tørst; barna ber om brød, men ingen bryter det til dem.
5De som ble pleiet med delikate måltider er nå forlatt i gatene; de som ble oppdratt i skarlet omfavner avføring.
9Du har sendt enker bort uten støtte, og armene til de farløse er blitt knust.
17Frøene råtner under jorden, kornmagasinene ligger øde, låvene er ødelagt; for kornet har visnet.
4Og jeg vil gi barn til å være deres ledere, og små barn skal herske over dem.
5Folket skal undertrykke hverandre, en mot en; barnet skal oppføre seg stolt mot den eldre, og den laveste mot de ærede.
55Slik at han ikke skal gi noen av dem kjøttet av sine barn som han skal spise; fordi han ikke har noe igjen i beleiringen, og i den tranghet dine fiender skal påføre deg i alle dine porter.
3Vi er foreldreløse og farløse; våre mødre er som enker.
12På min høyre hånd reiser ungdommene seg; de skyver bort føttene mine, og de reiser seg mot meg i ødeleggelsens vei.
13De ødelegger stien min, de forårsaker min ulykke, de har ingen hjelp.
9De tar de farløse fra mors bryst og tvinger de fattige til pant.
4Befri de fattige og trengende; redd dem fra de onde.
15Derfor vil uheldet hans komme plutselig; brått vil han bli knust uten mulighet for legedom.
23Det er mye mat i arbeidet til de fattige, men de kan gå til grunne på grunn av mangel på skjønn.
23Selv om han har fått sikkerhet, hviler likevel øynene hans på deres veier.
8Deres barn trives for deres øyne, og deres avkom står foran dem.
9Deres hjem er fri for frykt, og Guds straff rammer dem ikke.
12I byen er det øde, og porten er knust.
20Mitt telt er ødelagt, og alle mine tau er brutt: mine barn er borte for øynene mine, og de finnes ikke; ingen er igjen til å strekke ut teltet mitt eller sette opp mine gardiner.
28De er blitt fete; ja, de overgår de onde i sine gjerninger; de dømmer ikke saken for farløse, men de trives; og retten for de trengende dømmer de ikke.
7Hans styrke skal bli svekket, og hans egne råd vil kaste ham ned.
5Den som taler smiger til vennene sine, vil se barnas øyne svinne.
16Se, deres velstand er ikke i deres hender; de onde råd er langt borte fra meg.
2For å lede de trengende bort fra sin rett, og for å ta fra de fattige i mitt folk, slik at enker kan bli bytte for dem, og at de kan røve foreldreløse!
41De som går forbi røver ham; han er til skam for sine naboer.
5Lykkelig er den mannen som har sin pilkurv full av dem; de trenger ikke bli skammet, men de skal tale med fiendene i porten.
18Han skal drives fra lys til mørke, og jaget ut av verden.
21En fryktelig lyd er i hans ører; i velstand vil ødeleggeren komme over ham.
20De blir ødelagt fra morgen til kveld; de forsvinner for alltid uten at noen legger merke til det.
12For jeg kjenner deres mange overtredelser og mektige synder: dere plager den rettferdige, tar imot bestikkelser, og vrir retten fra de fattige i porten.
14Det er en generasjon hvis tenner er som sverd, og deres kjever som kniver, for å fortære de fattige fra jorden, og de trengende blant menneskene.
14De møter mørket om dagen, og famler i midten av dagen som i natten.
30Uten nytte har jeg straffet barna dine; de har ikke tatt imot veiledning; deres eget sverd har fortært profetene sine, som en ødeleggende løve.
21Derfor må du la deres barn sulte, og la deres blod utgytes med sverdet; la deres kvinner bli foreldreløse; la deres menn bli drept; la deres unge menn falle i kampen.