Jobs bok 17:5
Den som taler smiger til vennene sine, vil se barnas øyne svinne.
Den som taler smiger til vennene sine, vil se barnas øyne svinne.
Den som smigrer vennene sine, selv hans barns øyne skal slukne.
Den som angir venner for egen vinning, hans barns øyne skal tæres bort.
Den som angir venner for en fordel, hans barns øyne skal tæres bort.
Den som svikter sine nærmeste, vil føle smerten som følger med svik.
Han som taler smiger til sine venner, selv hans barns øyne skal feile.
Når noen forteller sine venner med smigrende ord, da vil barnas øyne gå til grunne.
Den som angir venner for deling, hans barns øyne vil synke.
Den som smigrer sin venn, selv hans barns øyne skal svikte.
Den som smigrer sine venner, vil til og med se sine barns øyne svikte.
Den som smigrer sin venn, selv hans barns øyne skal svikte.
Han som avslører en del for vennene, øynene til hans barn vil svikte.
He informs his friends for a portion, but the eyes of his children will fail.
Han som melder vennene til deling, hans barns øyne skal gå til grunne.
(Naar) En vil kundgjøre (Noget) for Venner med smigrende (Læber), da skulle hans Børns Øine fortæres.
He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
Den som smigrer sine venner, selv hans barns øyne skal svikte.
He that speaks flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
Den som baktaler sine venner for å oppnå noe, til og med hans barns øyne skal svikte.
Han viser vennskap for en del, men øynene til hans sønner er fortært.
Den som forråder sine venner til bytte, selv øynene til barna hans skal svikte.
For den som er falsk mot sin venn for en belønning, skal lyset slukkes i barnas øyne.
He that denounceth his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
He promiseth his fredes parte of his good, but his owne childre spende it.
For the eyes of his children shall faile, that speaketh flattery to his friends.
He that speaketh flatterie to his friend, the eyes of his children shall fayle.
He that speaketh flattery to [his] friends, even the eyes of his children shall fail.
He who denounces his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
For a portion he sheweth friendship, And the eyes of his sons are consumed.
He that denounceth his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
He that denounceth his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
As for him who is false to his friend for a reward, light will be cut off from the eyes of his children.
He who denounces his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
If a man denounces his friends for personal gain, the eyes of his children will fail.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5En mann som smiger sin nabo, legger et nett for sine egne føtter.
2For han smisker for seg selv i sine egne øyne, inntil hans ugudelighet er avskyelig.
3Ordene fra hans munn er urett og bedrag: han har gitt opp å være vis og gjøre godt.
4For du har skjult deres hjerter for forståelse: derfor skal du ikke løfte dem opp.
19Den som går rundt som bakvasker, avslører hemmeligheter; derfor bland deg ikke med ham som smigrer med leppene.
20Den som forbanner sin far eller sin mor, hans lampe skal slukkes i dypt mørke.
2De snakker tåkeprat til sin neste; med smigrende lepper og et delt hjerte taler de.
3HERREN skal kutte bort alle smigrende lepper, og tungen som taler stolte ord:
23Den som irettesetter en mann etterpå, skal finne mer velvilje enn den som smisker med tungen.
24Den som stjeler fra sin far eller sin mor, og sier at det ikke er en synd, er en venn av ødeleggeren.
15Hvis jeg sier: Jeg vil tale slik; ville jeg da fornærme dine barn?
4En ond mann lytter til falske ord, og en løgner gir øret til en ond tunge.
5Den som håner de fattige, forakter sin skaper; den som gleder seg over andres ulykker, vil ikke unnslippe straff.
6Barnebarna er de eldres krone, og barna er foreldrenes ære.
7Klok tale kler ikke en dår; enda mindre kommer løgner fra en prins.
28En løgnaktig tunge hater de som blir rammet av den; og en smigrende munn skaper ødeleggelse.
20Den som har et forvridd hjerte finner ikke noe godt; og den som har en pervertert tunge vil ende i trøbbel.
21Den som får en dår fører til sorg; en far til en dår har ikke glede.
9For det finnes ingen trofasthet i deres munn; deres indre er fullt av ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smisker med tungen.
21Hans sønner kommer til ære, men han vet det ikke; de blir satt lavt, men han merker det ikke.
27Ja, dere overvelder den farløse, og dere graver en grøft for vennen deres.
10Hans barn skal søke hjelp for de fattige, og hans hender skal gjenvinne det han har tatt.
17Øyet som håner sin far, og forakter å lyde sin mor, ravnene i dalen skal hakke det ut, og de unge ørnene skal spise det.
5Et falskt vitne skal ikke forbli straffet, og den som taler løgner, skal ikke slippe unna.
7Alle brødrene til den fattige hater ham; hvor mye mer vil hans venner holde seg unna? Han prøver å overtale dem med ord, men de svikter ham.
11Min sønn, vær klok, og glede mitt hjerte, for at jeg kan svare den som anklager meg.
4Hans barn er langt fra sikkerhet, og de knuses i porten; ingen kan redde dem.
10Den som blunker med øyet, bringer sorg; men en sladdertorsk skal falle.
18Den som skjuler hat med løgnaktige lepper, og den som baktaler, er en tåpe.
19Du setter din munn til det onde, og tungen din fører til svik.
20Du sitter der og taler mot broren din; du baktaler din egen mors sønn.
11Den som elsker renhet i hjertet, for vennlighet i hans ord, skal kongen bli hans venn.
12Herren bevarer kunnskap, og han avviser ordene til opprørerne.
5Sett ikke din lit til en venn, ha ikke tillit til en leder; hold munnen lukket for henne som ligger i ditt fang.
4Mot hvem gjør dere narr? Mot hvem åpner dere munnen vidt og strekker ut tungen? Er dere ikke barn av overtredelse, et frø av løgn?
4I hvis øyne blir en ond person sett ned på, men han ærer dem som frykter HERREN. Den som sverger, selv om det skader ham, og ikke endrer mening.
30Han lukker sine øyne for å vurdere vrange tanker; når han beveger sine lepper, bringer han ondskap til skje.
8Den biten du spiste, må du kaste opp, og du vil miste de søte ordene dine.
14For den som er plaget, bør en venn vise medfølelse; men det er frykten for den Allmektige de forkaster.
6En venns sår er trofast; men et kyss fra en fiende er bedragersk.
10For han som hører det, kan føre til skam, og din vanære kan ikke unngås.
6Og hvis han kommer for å besøke meg, sier han meningsløse ting; hjertet hans samler urett, og når han går bort, forteller han det.
19Et falskt vitne som taler løgner, og han som sprer strid blant brødre.
6Han har gjort meg til latter blant folket; før var jeg et mål for latter.
18Ellers ser Herren det, og det blir ham til misbehag, og han vil trekke sin vrede tilbake fra ham.
12Hvorfor fører hjertet ditt deg bort? Hva ser øynene dine etter,
54Slik at mannen som er øm blant dere, og meget delikat, skal ha et ondt øye mot sin bror, og mot sin kjærestes hjerte, og mot restene av sine barn som han skal la.
25En dår er en sorg for sin far, og bitterhet for henne som bar ham.
26Den som sløser bort sin far og jager sin mor bort, er en sønn som bringer skam, mens han medfører forakt.
28En ond mann skaper strid; og en sladderaktig skiller gode venner.