Ordspråkene 25:10
For han som hører det, kan føre til skam, og din vanære kan ikke unngås.
For han som hører det, kan føre til skam, og din vanære kan ikke unngås.
Ellers kan den som hører det, gjøre deg til skamme, og din vanære vil ikke ta slutt.
Ellers vil den som hører det, håne deg, og ditt onde rykte blir ikke borte.
Ellers vil den som hører det, håne deg, og det dårlige ryktet ditt lar seg ikke tilbakekalle.
Ellers kan det hende at den som hører det, skammer deg, og skammen din vil ikke bli glemt.
Ellers vil den som hører det, sette deg i skam, og din vanære vil ikke vende tilbake.
slik at den som hører det, ikke skal håne deg, og ditt dårlige rykte ikke kan snus.
Ellers vil den som hører det, håne deg, og din vanære vil bli uutslettelig.
Ellers kan den som hører det gjøre deg til skamme, og din vanære blir ikke glemt.
Ellers kan den som hører det, bringe deg til skamme, og din vanære vil ikke forsvinne.
Ellers kan den som hører det gjøre deg til skamme, og din vanære blir ikke glemt.
Ellers vil den som hører det, håne deg, og da vil din dårlige rykte ikke bli glemt.
Lest the one who hears it brings shame upon you, and your slander is not retracted.
Ellers vil den som hører det, vanære deg, og ditt dårlige rykte vil aldri bli fjernet.
paa det den, som det hører, ikke skal forhaane dig, og dit (onde) Rygte ikke kunne afvendes.
Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.
Ellers vil den som hører det, gjøre deg til skamme, og din vanære kan ikke fjernes.
Lest he who hears it put you to shame, and your infamy not be turned away.
Så den som hører det ikke gjør deg til skamme, og din dårlige rykte aldri forsvinner.
for at den som hører det, ikke skal skamme deg, og din dårlige rykte ikke går vekk.
For de som hører det, vil håne deg, og din skam vil ikke vendes bort.
Ellers kan den som hører det, føre ondt om deg, og din skam vil ikke bli fjernet.
Lest he that heareth{H8085} it revile{H2616} thee, And thine infamy{H1681} turn not away.{H7725}
Lest he that heareth{H8085}{(H8802)} it put thee to shame{H2616}{(H8762)}, and thine infamy{H1681} turn not away{H7725}{(H8799)}.
lest whan men heare therof, it turne to yi dishonor, & lest thine euell name do not ceasse.
Least he that heareth it put thee to shame, and thine infamie doe not cease.
Lest he that heareth it put thee to shame, and thy infamie do not ceasse.
Lest he that heareth [it] put thee to shame, and thine infamy turn not away.
Lest one who hears it put you to shame, And your bad reputation never depart.
Lest the hearer put thee to shame, And thine evil report turn not back.
Lest he that heareth it revile thee, And thine infamy turn not away.
Lest he that heareth it revile thee, And thine infamy turn not away.
Or your hearer may say evil of you, and your shame will not be turned away.
lest one who hears it put you to shame, and your bad reputation never depart.
lest the one who hears it put you to shame and your infamy will never go away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Unngå å være arrogant i kongens nærvær, og stå ikke blant store menn.
7 For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom hit, enn at du settes lavere enn prinsen som dine øyne har sett.
8 Gå ikke hurtig frem for å krangle, for du vet ikke hva utfallet vil bli, når naboen gjør deg til latter.
9 Diskuter med naboen din selv, og ikke del hemmeligheter med andre.
3 Skal løgnene dine få menn til å tie? Og når du gjør narr, skal ingen få deg til å skamme deg?
18 Ellers ser Herren det, og det blir ham til misbehag, og han vil trekke sin vrede tilbake fra ham.
13 Den som svarer på en sak før han har hørt den, er uforstandig og skammelig.
2 La en annen gi deg ros, og ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
8 Sunn tale, som ikke kan kritiseres; så de som er imot deg kan bli skamfulle, fordi de ikke har noe ondt å si om deg.
18 Fattigdom og skam vil ramme den som avviser tilrettevisning; men den som tar imot irettesettelse, vil bli hedret.
17 Trekk deg unna naboens hus; ellers blir han lei av deg og får antipati.
9 Tal ikke i ørene til en tåpe; for han vil forakte visdommen i ordene dine.
16 En dummes sinne blir straks kjent; men en klok mann skjuler sin skam.
10 Ikke anklag en tjener overfor sin herre, ellers vil han forbande deg, og du vil bli funnet skyldig.
9 Slik at du ikke gir din ære til andre, og årene dine til de grusomme.
10 Slik at fremmede kan dra nytte av din rikdom; og arbeidet ditt ender opp hos de fremmede.
54 Så du kan bære din egen skam, og bli forvirret i alt som du har gjort, i det at du er en trøst for dem.
19 Den som går rundt som bakvasker, avslører hemmeligheter; derfor bland deg ikke med ham som smigrer med leppene.
10 Han vil helt sikkert irettesette dere, hvis dere i hemmelighet viser partiskhet.
11 Skal ikke hans storhet skremme dere? Og skal ikke hans frykt falle over dere?
11 Et klokt ord er som gull-innrammede epler.
6 Din egen munn fordømmer deg, ikke jeg; dine egne lepper vitner mot deg.
12 For det er en skam å selv tale om de tingene som blir gjort av dem i hemmelighet.
3 Gjør dette nå, min sønn, og frigjør deg selv, når du har havnet i din venns hender; gå, ydmyk deg, og sørg for vennens trygghet.
17 La meg ikke bli til skamme, Herre; for jeg har kalt på deg: la de ugudelige bli til skamme, og la dem være stille i graven.
18 La de som lyver være tause; de som taler grusomme ord stolt og foraktelig mot de rettferdige.
3 Ja, la ingen som venter på deg bli skammet; la dem bli skammet som viser seg uten grunn.
26 La dem bli skammet og ført til forvirring, som glede seg over min skade: la dem bli ikledd skam og vanære som opphøyer seg mot meg.
24 Den som er partner med en tyv, hater sin egen sjel; han hører forbannelser, og røper dem ikke.
3 Dere har beskyldt meg ti ganger: dere skammer dere ikke over at dere behandler meg som en fremmed.
28 Vær ikke et vitne mot naboen din uten grunn; og bedrager ikke med ordene dine.
32 Hvis du har gjort dumt ved å heve deg selv, eller hvis du har tenkt ondt, legg hånden på munnen.
3 Den som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør noe ondt mot sin nabo, og ikke hever klager mot sin nabo.
10 For jeg hørte mange som snakket stygt om meg, frykt på alle kanter. De sa: Rapportér, og vi vil rapportere. Alle mine kjente ventet på å se meg snuble, og sa: Kanskje han vil bli fristet, så vi får overtaket på ham, og vi skal ta hevn over ham.
6 Legg ikke til hans ord, ellers vil han si ifra, og du vil bli funnet å lyve.
18 Den som skjuler hat med løgnaktige lepper, og den som baktaler, er en tåpe.
35 Kongens gunst er rettet mot en klok tjener; men hans vrede er mot den som skaper skam.
25 For at du ikke skal lære hans veier og få en felle for din sjel.
10 Du har brakt skam over familien din ved å utrydde mange folk, og har syndet mot din egen sjel.
35 De vise skal arve ære; men dårer vil oppleve skam.
12 Den som mangler visdom, forakter sin nabo; men en klarsynt mann holder seg i ro.
13 En sladdertusse avdekker hemmeligheter, men den med en trofast ånd skjuler saken.
26 Derfor vil jeg avdekke skammen din.
7 Den som irettesetter en spotter, skaper skam for seg selv; men den som irettesetter en ugudelig, pådrar seg skam.
2 Slik at du kan vise omtanke, og leppene dine kan bevare visdom.
2 Når stolthet kommer, kommer skam; men med de ydmyke er det visdom.
33 Et sår og vanære skal han få; og hans vanære skal ikke bli visket bort.