Jeremia 13:26
Derfor vil jeg avdekke skammen din.
Derfor vil jeg avdekke skammen din.
Derfor vil jeg løfte skjørtene dine opp over ansiktet ditt, så din skam blir synlig.
Også jeg trekker skjørtene dine opp over ansiktet, så din skam blir synlig.
Derfor vil også jeg løfte skjørtene dine opp over ansiktet ditt, så din skam blir synlig.
Jeg vil også heve dine skjørt over ansiktet ditt, så din skam blir synlig.
Derfor vil jeg trekke dine skjørt opp over ditt ansikt, slik at din skam blir synlig.
Så vil jeg også dra opp klærne dine over ansiktet ditt, så din skam blir synlig.
Derfor vil jeg nå trekke opp skjørtene dine over hodet ditt, så din skam blir synlig.
Derfor vil jeg dra ditt skjørt opp over ditt ansikt, så din skam kommer til syne.
«Derfor vil jeg avdekke dine skjørt for ditt ansikt, så din skam kan vise seg.»
Derfor vil jeg dra ditt skjørt opp over ditt ansikt, så din skam kommer til syne.
Derfor vil jeg også avsløre skjørtene dine over ansiktet ditt, og din skam skal bli sett.
So I will expose your skirts over your face, and your shame will be seen.
Derfor vil jeg også trekke opp kjortelen din over ansiktet, så din skam blir avslørt.
Og jeg, jeg haver ogsaa opslaget dine Sømme over dit Ansigt, og din Skam er seet.
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
Derfor skal jeg avkle dine klær over ditt ansikt, for at din skam skal bli synlig.
Therefore I will expose your skirts upon your face, that your shame may appear.
Derfor vil jeg også avdekke dine skjørt, så ditt ansikt og din skam skal komme til syne.
Jeg har også avdekket dine skjørt foran ansiktet ditt, og din skam er blitt sett.
Derfor vil jeg også avdekke dine skjørt over ditt ansikt, og din skam skal bli synlig.
Så vil jeg ha dine skjørter avdekket foran ditt ansikt, for at din skam skal bli sett.
Therfore shall I turne thy clothes ouer thy heade, and discouer thy thees, that thy preuyties maye be sene:
Therefore I haue also discouered thy skirts vpon thy face, that thy shame may appeare.
Therfore shall I turne thy clothes ouer thy head, and discouer thy shame.
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear.
I also have made bare thy skirts before thy face, And thy shame hath been seen.
Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.
Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.
So I will have your skirts uncovered before your face, in order that your shame may be seen.
Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear.
So I will pull your skirt up over your face and expose you to shame like a disgraced adulteress!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Se, jeg er imot deg, sier Herren over hærskarene; jeg vil avsløre din skam foran nasjonene, og din vanære for kongerikene.
6Og jeg vil kaste avskyelig skitt på deg og gjøre deg til en latterlig gjeng.
2Ta malesteinene og mal mel: slipp håret ditt, avdekk bena, kryss elvene.
3Din nakenhet skal avdekkes, ja, din skam skal bli sett: jeg vil ta hevn, og jeg vil ikke møte deg som et menneske.
27Jeg har sett dine utroskap og dine hesters hvininger, den vanæren som preger ditt hor, og dine avskyeligheter på høydene i markene. Ve deg, O Jerusalem! Vil du ikke bli ren? Når skal dette skje?
22Og hvis du sier i ditt hjerte: Hvorfor skjer dette med meg? For din store urett har avdekket din skam.
35Hvorfor, O hore, hør Herrens ord:
36Slik sier Herren Gud; Fordi ditt skitt er blitt utgytt, og din nakenhet avdekket gjennom din utukt med dine elskere, og med alle gudene for dine avskyeligheter, og ved blodet fra dine barn, som du ga til dem;
37Se, derfor vil jeg samle alle dine elskere, som du har hatt glede av, og alle dem som du har elsket, med alle dem som du har hatet; jeg vil også samle dem rundt om deg, og vil avdekke din nakenhet for dem, så de kan se all din nakenhet.
38Og jeg vil dømme deg, som kvinner som bryter ekteskapet og utgyder blod blir dømt; og jeg vil gi deg blod i vrede og sjalusi.
39Og jeg vil også gi deg i deres hånd, og de skal rive ned din høyde, og bryte ned dine høyder: de skal også strippe deg for klærne dine, og ta dine vakre juveler, og etterlate deg naken og bare.
57Før din ondskap ble avslørt, på tidspunktet for din vanære for datterene av Syria, og alle dem som er rundt henne, datterene av filisterne, som avskyr deg.
58Du har båret din skamløshet og dine avskyeligheter, sier Herren.
17Derfor vil Herren ramme hodet på døtrene av Sion med et sår, og Herren vil avdekke deres skjulte deler.
25Dette er din skjebne, delen av dine mål fra meg, sier Herren; fordi du har glemt meg, og stolt på løgn.
29Og de skal handle hatfullt mot deg og ta bort alt ditt arbeid, og la deg naken og blottet; din nakenhet skal bli avdekket, både din urenhet og ditt utroskap.
30Jeg vil gjøre dette mot deg fordi du har vært utro mot folkene, og fordi du har vanhelliget deg med deres guder.
10Og nå vil jeg avdekke hennes skamløshet for hennes elskere, og ingen skal redde henne ut av min hånd.
40Og jeg vil bringe en evig skam over dere, og en vedvarende skam, som ikke skal glemmes.
13I din urenhet finnes skammelighet: fordi jeg har renset deg, men du ble ikke renset; du skal ikke bli fri fra din urenhet lenger, før jeg får mitt sinne til å hvile over deg.
26De skal også ta fra deg klærne dine og ta bort dine vakre juveler.
27Slik skal jeg få din urenhet til å opphøre fra deg, og ditt utroskap du har med deg fra Egypt, så du ikke skal se på dem, eller huske Egypt mer.
43Fordi du ikke har husket ungdommens dager, men har gjort meg sint i alle disse ting; se, derfor vil jeg også gjengjelde din vei over hodet ditt, sier Herren Gud: og du skal ikke begå denne skamløshet over dine avskyeligheter.
16Du er fylt med skam i stedet for æren: ta du også en drink, og la din skam bli synlig; Herrens høyre hånds beger skal vendes mot deg, og en utgytelse som bringer skam skal komme over din ære.
10I deg har de avdekket sin fars nakenhet; i deg har de ydmyket henne som var avsondret for urenhet.
54Så du kan bære din egen skam, og bli forvirret i alt som du har gjort, i det at du er en trøst for dem.
27Se, derfor har jeg strukket ut min hånd mot deg, og har minsket din vanlige mat, og levert deg til viljen til dem som hater deg, filisterkvinnene, som skammer seg over din skamløse måte.
8Jerusalem har begått store synder; derfor er hun blitt bortført. Alle som hedret henne, forakter henne, fordi de har sett hennes skam; ja, hun sukker og skammer seg.
9Hennes urenhet er i hennes skjørt; hun husker ikke sin undergang; derfor falt hun, fortvilet; hun hadde ingen til å trøste seg.
2Løft opp blikket mot de høye steder og se hvor du ikke har vært utro. På veiene har du søkt dem, som en arabisk mann i ørkenen; og du har forurenset landet med dine utroskap og din ondskap.
3Derfor har regnene blitt holdt tilbake, og det har ikke vært noe sensommerregn; og du har hatt et hårdnakket sinn, du har nektet å skamme deg.
11På den dagen skal du ikke skamme deg for alle dine handlinger, hvorved du har overtrådt mot meg; for da vil jeg ta bort dem som gledet seg over din stolthet fra midten av deg, og du skal ikke lenger være høymodig på grunn av mitt hellige fjell.
13Derfor vil jeg også gjøre deg ødelagt som følge av straffen, og gjøre deg til en ruin på grunn av dine synder.
35Derfor sier Herren Gud; Fordi du har glemt meg og kastet meg bak din rygg, så må du også bære din urenhet og ditt hor.
15Skammet de seg ikke da de utførte avskyeligheter? Nei, de skammet seg ikke i det hele tatt; de kunne ikke engang rødme; derfor skal de falle blant dem som faller: på den tiden jeg besøker dem, skal de bli kastet ned, sier HERREN.
15Men du stolte på din egen skjønnhet, og ble utro på grunn av ditt ry, og utøste din utukt over alle som gikk forbi.
16Og av klærne dine tok du og pyntet dine tilbedelsessteder med forskjellige farger, og ble utro der: slikt skal ikke skje, og det skal ikke være slik.
25Du har bygget ditt hellige sted ved hver vei, og gjort din skjønnhet til en avsky, og åpnet dine ben for alle som gikk forbi, og mangfoldiggjort din utukt.
22Og i alle dine avskyeligheter og din utukt har du ikke husket ungdommens dager, da du var naken og bare, og ble forurenset i ditt blod.
13Dine eiendeler og skatter vil jeg gi som bytte, uten krav, og det på grunn av dine synder, til alle dine grenser.
12Skammet de seg ikke da de begikk avskyelighet? Nei, de var overhodet ikke skammet; derfor skal de falle blant dem som faller; i tiden for deres besøkelse skal de bli nedkastet, sier Herren.
14Videre vil jeg gjøre deg til en ødemark og et sted for skam blant nasjonene som er rundt deg, i påsyn av alle som går forbi.
13Og hva skal bli av min skam? Og du vil bli betraktet som en av de tåpelige i Israel. Nå ber jeg deg, tal til kongen; for han vil ikke hindre meg fra deg."
7Se, jeg vil sende skremmende mot deg, de fryktelige blant folkene; de skal trekke sverdene mot din visdoms skjønnhet, og de skal vanhellige din prakt.
22Vinden skal ta alle dine hyrder, og dine elskere skal gå i fangenskap: da skal du skamme deg og bli forvirret for all din ondskap.
3Se, jeg vil ødelegge avkommet deres, og kaste forakt over ansiktene deres, selv avskyen fra deres høytider; og noen skal ta dere bort med det.
41Og de skal brenne husene dine med ild, og fullbyrde dommer mot deg i påsyn av mange kvinner; og jeg vil gjøre at du slutter å spille horkvinne, og du skal heller ikke gi noe mer.
9Slik sier Herren: På denne måten vil jeg skade Juda stolthet og den store stoltheten i Jerusalem.
52Du også, som har dømt dine søstre, bær din egen skam for dine synder, som du har begått mer avskyelig enn de: de er mer rettferdige enn deg; ja, vær du også forvirret, og bær din skam, i det at du har rettferdiggjort dine søstre.
15Hva har min elskede i mitt hus, siden hun har begått synder med mange, og det hellige kjøtt er fraværende hos deg? Når du gjør ondt, gleder du deg over dette.