Salmenes bok 31:17
La meg ikke bli til skamme, Herre; for jeg har kalt på deg: la de ugudelige bli til skamme, og la dem være stille i graven.
La meg ikke bli til skamme, Herre; for jeg har kalt på deg: la de ugudelige bli til skamme, og la dem være stille i graven.
La meg ikke komme til skam, HERRE, for jeg har påkalt deg; la de ugudelige bli til skam og bli tause i graven.
La ditt ansikt lyse over din tjener, frels meg i din miskunn!
La ditt ansikt lyse over din tjener; frels meg i din trofaste kjærlighet.
La ditt ansikt lyse over din tjener; frels meg i din miskunn.
La meg ikke bli til skamme, Herre, for jeg har kalt på deg. La de ugudelige bli til skamme, la dem være stille i graven.
La ditt ansikt lyse over din tjener, frels meg i din miskunnhet.
La ditt ansikt lyse over din tjener, frels meg i din miskunn!
La meg ikke bli til skamme, HERRE; for jeg har ropt til deg: la de onde bli til skamme, og la dem tie i graven.
La meg ikke skamme meg, Herre, for jeg har ropt til deg; la de onde kjenne skam og tie i graven.
La meg ikke bli til skamme, HERRE; for jeg har ropt til deg: la de onde bli til skamme, og la dem tie i graven.
La ditt ansikt lyse over din tjener, og redd meg i din nåde.
Let your face shine on your servant; save me in your unfailing love.
La ditt ansikt lyse over din tjener, frels meg i din miskunnhet.
Lad dit Ansigt lyse over din Tjener, frels mig ved din Miskundhed.
Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.
La meg ikke bli til skamme, Herre; for jeg har påkalt deg: la de onde skamme seg, og la dem tie i graven.
Let me not be ashamed, O LORD, for I have called upon you: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.
La meg ikke bli til skamme, Herre, for jeg har kalt på deg. La de onde bli til skamme, la dem tie i dødsriket.
Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg har kalt på deg. La de onde bli til skamme, la dem bli stille i Sheol.
La meg ikke bli til skamme, Herre, for jeg har påkalt deg. La de ugudelige bli til skamme, la dem tie i dødsriket.
La meg ikke bli til skamme, Herre, for jeg har ropt til deg; la de onde bli til skamme, la deres munn bli tyst i dødsriket.
Let me not be put to shame,{H954} O Jehovah;{H3068} For I have called{H7121} upon thee: Let the wicked{H7563} be put to shame,{H954} let them be silent{H1826} in Sheol.{H7585}
Let me not be ashamed{H954}{(H8799)}, O LORD{H3068}; for I have called{H7121}{(H8804)} upon thee: let the wicked{H7563} be ashamed{H954}{(H8799)}, and let them be silent{H1826}{(H8799)} in the grave{H7585}.
My tyme is in thy honde: delyuer me from the honde of myne enemies, & from them yt persecute me.
Let me not be confounded, O Lorde: for I haue called vpon thee: let the wicked bee put to confusion, and to silence in the graue.
Let me not be confounded O God, for I haue called vpon thee: let the vngodlye be put to confusion, and be put to scilence in the graue.
Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, [and] let them be silent in the grave.
Let me not be disappointed, Yahweh, for I have called on you. Let the wicked be disappointed. Let them be silent in Sheol.
O Jehovah, let me not be ashamed, For I have called Thee, let the wicked be ashamed, Let them become silent to Sheol.
Let me not be put to shame, O Jehovah; for I have called upon thee: Let the wicked be put to shame, let them be silent in Sheol.
Let me not be put to shame, O Jehovah; For I have called upon thee: Let the wicked be put to shame, let them be silent in Sheol.
Let me not be shamed, O Lord, for I have made my prayer to you; let the sinners be shamed, and let their mouths be shut in the underworld.
Let me not be disappointed, Yahweh, for I have called on you. Let the wicked be disappointed. Let them be silent in Sheol.
O LORD, do not let me be humiliated, for I call out to you! May evil men be humiliated! May they go wailing to the grave!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 La de som lyver være tause; de som taler grusomme ord stolt og foraktelig mot de rettferdige.
1 I deg, Herre, setter jeg min lit; la meg aldri bli til skamme: redd meg i din rettferdighet.
14 La dem bli til skamme og bli forvirret som søker min sjel for å ødelegge den; la dem bli drevet bakover og bli til skamme som ønsker meg ondt.
15 La dem bli forlatt i sin skam, som sier til meg, Aha, aha.
16 Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, O HERRE.
17 La dem bli forvirret og gå til grunne for alltid; la dem skamme seg og bli utryddet.
24 Døm meg, Herre min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
25 La dem ikke si i sine hjerter: Ah, slik vil vi ha det: la dem ikke si: Vi har svelget ham.
26 La dem bli skammet og ført til forvirring, som glede seg over min skade: la dem bli ikledd skam og vanære som opphøyer seg mot meg.
20 O vær så snill og bevare min sjel, og redde meg: la meg ikke bli skamfull; for jeg setter min lit til deg.
2 O min Gud, jeg stoler på deg: la meg ikke skamme meg, la ikke fiendene mine seire over meg.
3 Ja, la ingen som venter på deg bli skammet; la dem bli skammet som viser seg uten grunn.
1 Til deg roper jeg, Herre, min klippe; vær ikke stille mot meg, ellers blir jeg som de som går ned i avgrunnen.
78 La de stolte bli skamme; for de har behandlet meg vrang; men jeg vil meditere over dine forskrifter.
21 Å, la ikke de undertrykte gå tilbake med skam: la de fattige og trengende prise ditt navn.
6 La ikke de som venter på deg, Herre, hærskarenes Gud, bli skuffet på grunn av meg; la ikke de som søker deg bli forvirret på mine vegne, Gud i Israel.
7 For din skyld har jeg båret forakt; skam har dekket ansiktet mitt.
17 Vær ikke redselen min; du er mitt håp på den onde dagen.
18 La dem bli forvirret som forfølger meg, men la ikke jeg bli forvirret; la dem bli nedslått, men ikke la meg bli nedslått; kom over dem den onde dagen, og ødelegg dem med dobbelt straff.
80 La mitt hjerte være helt for dine forskrifter; så jeg ikke skal bli skjemmet.
13 Å, om du kunne skjule meg i graven, og bevare meg til din vrede er forbi; vil du da huske meg?
2 La dem bli skamfulle og forvirret som søker å skade meg; la dem bli sendt bort og oppleve forvirring.
31 Jeg har klamret meg til dine vitnesbyrd; O, Herre, la meg ikke bli skammet.
7 Hør meg fort, Herre: min ånd svikter; skjul ikke ditt ansikt for meg, ellers vil jeg bli som dem som går ned i graven.
4 La dem bli forvirret og skammet, som søker min sjel: la dem vende tilbake i forvirring.
13 La dem bli til skamme og ødelagt som står imot min sjel; la dem bli dekket av vanære, de som søker mitt ubehag.
28 La dem forbande, men velsign du; når de reiser seg, la dem bli skamfulle; men la din tjener glede seg.
29 La mine motstandere bli kledd med skam, og la dem kle seg i sin egen skam som med en kappe.
1 I deg, O HERRE, setter jeg min lit: la meg aldri bli til skamme.
8 Bryt meg fri fra alle mine overtredelser; la meg ikke bli en skam for de uforstandige.
15 La ikke vannflommen overvelde meg, ei heller la graven lukke seg over meg.
116 Støtt meg i samsvar med ditt ord, så jeg kan leve: og la meg ikke bli skjemmet over mitt håp.
10 La alle mine fiender bli til skam og plaget; la dem vende tilbake og bli ydmyket.
11 La ikke stoltheten komme imot meg, og la ikke den ugudelige hånden fjerne meg.
11 Men Herren er med meg som en mektig stridende; derfor skal mine forfølgere snuble, og de skal ikke seire; de skal bli sterkt skammet, for de skal ikke lykkes; deres evige forvirring skal aldri bli glemt.
3 Skal løgnene dine få menn til å tie? Og når du gjør narr, skal ingen få deg til å skamme deg?
17 De døde priser ikke HERREN, heller ikke de som går ned i dyp stillhet.
13 Stå opp, Herre, skuff dem, kast dem ned; frels min sjel fra de onde, som er ditt sverd.
10 For han som hører det, kan føre til skam, og din vanære kan ikke unngås.
3 Da jeg var stille, ble mine bein svake gjennom mitt indre rop hele dagen.
16 La ditt ansikt skinne over din tjener: redd meg for barmhjertighetens skyld.
15 Min forvirring er stadig foran meg, og skammen dekker mitt ansikt.
3 Å Herre, du har berget min sjel fra graven: du har holdt meg i live, så jeg ikke skal gå ned til graven.
4 Ellers kan fienden min si: Jeg har overvunnet ham; og de som plager meg, fryder seg når jeg blir rystet.
22 Dette har du sett, Herre: hold ikke taushet: Herre, vær ikke langt borte fra meg.
18 For graven kan ikke prise deg, døden kan ikke ære deg; de som går ned til graven kan ikke håpe på din tro.
6 Da skal jeg ikke bli skamfull når jeg ser på alle dine bud.
18 Å, jord, skjul ikke mitt blod, og la ropet mitt bli hørt.
22 De som hater deg, skal bli dekket av skam, og de onde skal miste sin plass.
46 Jeg vil også tale om dine vitnesbyrd for konger, og ikke bli skjemt.