Jesaja 38:18
For graven kan ikke prise deg, døden kan ikke ære deg; de som går ned til graven kan ikke håpe på din tro.
For graven kan ikke prise deg, døden kan ikke ære deg; de som går ned til graven kan ikke håpe på din tro.
For dødsriket priser deg ikke, døden lovsynger deg ikke; de som går ned i graven, håper ikke på din trofasthet.
For dødsriket priser deg ikke, døden lovsynger deg ikke; de som går ned i graven, håper ikke på din trofasthet.
For dødsriket takker deg ikke, døden lovsynger deg ikke; de som går ned i graven, håper ikke på din trofasthet.
For dødsriket kan ikke prise deg; døden kan ikke lovprise deg. De som går ned i graven, kan ikke håpe på din trofasthet.
For dødsriket kan ikke prise deg, døden kan ikke hylle deg; de som går ned i graven kan ikke håpe på din sannhet.
For graven kan ikke prise deg, døden kan ikke lovsynge deg. De som går ned i gropen, kan ikke håpe på din sannhet.
For graven kan ikke prise deg, døden kan ikke lovprise deg; de som drar ned i graven både kan ikke håpe på at de skal dele din trofasthet.
For graven kan ikke prise deg, døden kan ikke feire deg: de som går ned i graven kan ikke håpe på din sannhet.
«For graven kan ikke prise deg, og døden feire deg; de som går ned i avgrunnen, kan ikke håpe på din trofasthet.»
For graven kan ikke prise deg, døden kan ikke feire deg: de som går ned i graven kan ikke håpe på din sannhet.
For dødsriket vil ikke prise deg, døden vil ikke lovprise deg; de som går ned i graven kan ikke vente på din trofasthet.
For Sheol cannot thank You, death cannot praise You. Those who go down to the pit cannot hope for Your faithfulness.
For dødsriket kan ikke prise deg, døden kan ikke lovsynge deg. De som går ned i graven kan ikke håpe på din sannhet.
Thi Graven kan ikke takke dig, Døden (kan ikke) love dig; de, som nedfare i Hulen, kunne ei vente paa din Sandhed.
For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.
For graven kan ikke prise deg, døden kan ikke feire deg. De som går ned i avgrunnen kan ikke håpe på din sannhet.
For Sheol cannot praise You, death cannot celebrate You: those who go down into the pit cannot hope for Your truth.
For dødsriket kan ikke prise deg, døden kan ikke feire deg; de som går ned i graven, kan ikke håpe på din sannhet.
For Sheol priser deg ikke, døden lover deg ikke, de som går ned til graven håper ikke på din sannhet.
For dødsriket priser deg ikke, døden feirer deg ikke; de som går ned i graven, håper ikke på din trofasthet.
For dødsriket kan ikke prise deg, døden kan ikke gi deg ære; de som går ned i graven har ingen håp i din nåde.
For hell prayseth not the, death doth not magnifie the. They that go downe into the graue, prayse not thy treuth:
For the graue cannot confesse thee: death cannot praise thee: they that goe downe into the pit, cannot hope for thy trueth.
For hell prayseth not thee, death doth not magnifie thee: they that go downe into the graue prayse not thy trueth:
For the grave cannot praise thee, death can [not] celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.
For Sheol can't praise you, death can't celebrate you: Those who go down into the pit can't hope for your truth.
For Sheol doth not confess Thee, Death doth not praise Thee, Those going down to the pit hope not for Thy truth.
For Sheol cannot praise thee, death cannot celebrate thee: They that go down into the pit cannot hope for thy truth.
For Sheol cannot praise thee, death cannot celebrate thee: They that go down into the pit cannot hope for thy truth.
For the underworld is not able to give you praise, death gives you no honour: for those who go down into the underworld there is no hope in your mercy.
For Sheol can't praise you. Death can't celebrate you. Those who go down into the pit can't hope for your truth.
Indeed Sheol does not give you thanks; death does not praise you. Those who descend into the Pit do not anticipate your faithfulness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19De levendes folk skal prise deg slik jeg gjør i dag: fedrene skal gjøre dine sannheter kjent for barna.
5For i døden er det ingen som husker deg; i graven, hvem gir deg takk?
17De døde priser ikke HERREN, heller ikke de som går ned i dyp stillhet.
18Men vi vil prise HERREN fra nå av og for alltid. Pris HERREN.
9Hva nytte har mitt blod, når jeg går ned til graven? Skal støvet prise deg? Skal det forkynne din sannhet?
3Å Herre, du har berget min sjel fra graven: du har holdt meg i live, så jeg ikke skal gå ned til graven.
10Vil du vise mirakler for de døde? Skal de døde reise seg og prise deg?
11Skal din nåde bli kjent i graven? Eller din trofasthet i ødeleggelsen?
3For sjelen min er fylt med nød, og livet mitt nærmer seg graven.
4Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en uten kraft:
5Jeg er fri blant de døde, som de drepte i graven, som du ikke lenger husker; de er kuttet av fra din hånd.
6Du har lagt meg i den dypeste grøften, i mørket.
17Se, for fred hadde jeg stor bitterhet; men du har i kjærlighet til min sjel frelst meg fra ødeleggelsens avgrunn: for du har kastet alle mine synder bak din rygg.
18Alle nasjonenes konger, ja, alle av dem, ligger i ære, enhver i sitt eget hus.
19Men du er kastet ut av din grav som en skammelig grein, og liket av dem som er drept, gjennomstikket av sverd, som går ned til steinene i avgrunnen; som et lik trådt under føttene.
20Du skal ikke bli med dem i gravferden, fordi du har ødelagt ditt land og drept ditt folk: frøet av ugjerningsmenn skal aldri bli kjent.
16De skal gå ned til graven, når vår hvile sammen blir til støv.
10For du vil ikke la min sjel bli i graven; heller vil du ikke la din Hellige se fordervelse.
6Jeg gikk ned til fjellenes bunner; jorden stengte seg rundt meg; men du har reddet livet mitt fra fortapelse, o Herre, min Gud.
21Som lengter etter døden, men den kommer ikke; og leter mer etter den enn etter skjulte skatter.
22Som blir glade når de kan finne graven.
48Hvilken mann lever og skal ikke se døden? Kan han redde sin sjel fra gravens grep?
20Når jeg senker deg sammen med dem som synker ned i avgrunnen, med folkene fra gamle dager, og setter deg i de lave delene av jorden, i steder som har vært øde i lang tid, med dem som går ned til avgrunnen, så du ikke skal bli bebodd; og jeg vil sette ære i de levendes land;
15Likevel skal du bli brakt ned til helvete, til avgrunnen.
9Dødsriket under deg vekkes for å ta imot deg når du kommer. Det vekker de døde for deg, selv alle de mektigste på jorden; det har reist opp fra sine troner alle nasjonenes konger.
27For du vil ikke forlate min sjel i Hades, heller vil du ikke la din Hellige få se fordervelse.
8De skal bringe deg ned til graven, og du skal dø som de som blir drept midt i havet.
24Likevel vil han ikke rekke ut hånden mot graven, selv om de skriker i hans ødeleggelse.
13Å, om du kunne skjule meg i graven, og bevare meg til din vrede er forbi; vil du da huske meg?
17La meg ikke bli til skamme, Herre; for jeg har kalt på deg: la de ugudelige bli til skamme, og la dem være stille i graven.
17Har dødsportene blitt åpnet for deg? Eller har du sett døden selv?
9Men de som søker min sjel for å ødelegge den, skal gå ned til de dypeste steder.
2Derfor roste jeg de døde, som allerede er døde, mer enn de som fortsatt lever.
32Likevel skal han bli brakt til graven, og forbli i graven.
15Men Gud vil fri min sjel fra gravens makt; for han skal ta imot meg. Sela.
1Til deg roper jeg, Herre, min klippe; vær ikke stille mot meg, ellers blir jeg som de som går ned i avgrunnen.
18Men han vet ikke at de døde er der, og at gjestene hennes er i avgrunnen.
23Deres graver er plassert i kanten av graven, og hennes følge er rundt omkring hennes grav: alle er drepte, slått av sverdet, som har skapt frykt blant landets levende.
20Du, som har vist meg store prøvelser, skal gi meg liv igjen, og skal hente meg opp fra dypene på jorden.
8Hvis jeg stiger opp til himmelen, er du der; hvis jeg legger meg i helvete, er du der.
5For de levende vet at de skal dø; men de døde vet ingenting, de har heller ikke mer å forvente; for minnet om dem er glemt.
14Jeg vil redde dem fra dødsrikets makt; jeg vil frelse dem fra døden: Å døden, jeg vil påføre deg straff; Å grav, jeg vil være din ødeleggelse: omvendelse vil være skjult for mine øyne.
14De er døde, de skal ikke leve; de er utdødd, de skal ikke oppstå; derfor har du besøkt og ødelagt dem, og latt alt minne om dem forsvinne.
13For stor er din miskunnhet mot meg; du har frelst min sjel fra den dypeste avgrunnen.
18Herren har straffet meg hardt: men han har ikke overgitt meg til døden.
17For når han dør, tar han ikke noe med seg: hans ære vil ikke følge med ham.
9Som skyen forvinner, slik skal han som går ned til graven, ikke komme opp igjen.
5Helvetes kvaler omringet meg: dødens snarer forhindret meg.
14Derfor har helvete utvidet seg, og åpnet sin munn uten mål; og deres herlighet, mangfold, prakt, og han som fryder seg, skal synke ned i den.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har svekket mitt liv til jorden; han har ført meg til mørket, som dem som har vært lenge døde.